Перевод текста песни El Dia De Los Muertos - Siouxsie And The Banshees

El Dia De Los Muertos (оригинал)

It’s all soul’s day
I hear you say
It’s all soul’s day
And you’ve come to pray
For the lost ones
The unadorned ones here today
El Dia de Los Muertos
El Dia de Los Muertos
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Kiss the bride
Dance with me
Come rattle these bones
Come and shake my tree
Embrace me--irreverently
Now in marigolds
Shower me
There is more time than life
One never dies twice
There is more time than life
One never dies twice
Wearing wet suits sewn in the underworlds
Death comes shining
In a thousand bright colours
And music out of this world
Serenates to a bony twirl
Me lleva el diablo
La muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo
Buenos noches y adios
Hasta luego mis amigos
See you in heaven
See you in hell
All will be level all will be well
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Me lleva el diablo
la muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo

День Мертвых (перевод)

Это день души
Я слышу, как ты говоришь
Это день души
И ты пришел помолиться
Для потерянных
Неукрашенные здесь сегодня
Эль-Диа-де-Лос-Муэртос
Эль-Диа-де-Лос-Муэртос
Байламос, Байламос
Эль Санто й йо
Поцелуй невесту
Танцуй со мной
Приходите погреметь этими костями
Приди и встряхни мое дерево
Обними меня - непочтительно
Сейчас в ноготках
душ меня
Времени больше, чем жизни
Никто никогда не умирает дважды
Времени больше, чем жизни
Никто никогда не умирает дважды
Ношение гидрокостюмов, сшитых в подземных мирах
Смерть сияет
В тысяче ярких цветов
И музыка не от мира сего
Серенаты костлявому вихрю
Меллева эль диабло
Ла муэрте ва де виахе
Esta es musica del otro mundo
Буэнос ночес и адиос
Hasta luego mis amigos
Увидимся на небесах
Увидимся в аду
Все будет на уровне все будет хорошо
Байламос, Байламос
Эль Санто й йо
Меллева эль диабло
ла муэрте ва де виахе
Esta es musica del otro mundo