Перевод текста песни Souviens-Toi - 1995

Souviens-Toi (оригинал)

Ouais, ce fut légendaire, sédentaire
Dans un véhicule plein de détritus
Dans l’tel-ho c'était des branlettes et de l'écriture
Le nom d’mon crew sur l'écran
'vec des mothafuckin' grandes lettres donc des grands chiffres
Le week-end et même en semaine, concerts démentiels
Les partages, les voyages c’est l’essence même
Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde LeBron James
A chaque fois que les mains se lèvent je m'évade loin
A chaque fois que j’constate que le taff paye, ça m’aide bien
Avant d’monter sur scène, à chaque fois, je repense à ces chiens
Ils s’la racontent entre eux mais, dis-moi, qui s’en souvient?
A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: y’a plus de bruit
A chaque fois l’impression qu'à ma droite: y’a plus de filles !
Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça
L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera !
Souviens-toi, l’année dernière, sur les routes de France et Navarre
Et quand l’soir, c'était à ton tour de chanter
Rappelle-toi, on était tout l’temps prêt, on t’a fait trembler
Du premier janvier jusqu’au jour de l’an
On a toujours été indépendants, première tournée sans promo
Ouais, poto, nous, on est loin des tendances
Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team
Après l’show c'était Fonky Flav' qui conduisait toute la nuit
Vrai, vrai, que des frères et l’accueil était ici
Quand l’on faisait un cut, on faisait la cueillette des spliffs
Freestyle, bouteilles de Despe’dans les locaux
Faisant des photos avec les gens blessés dans les pogos
Désolés, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre
Sautant la tête en bas dans la foule avec mon mic'
Problèmes de son donc on s’prête le crom'
Oh, merde !
Sneazz' saute à 11 mètres de haut
On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais, on sait qu’il fait chaud
Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau
Réminiscence, carton dans ta commune
Car on prend ça comme une vraie mini-science !
Contact, auteur, ça tourne en bus-tour
Prend v’là le ons, ma cons', des cartoons en plus pour
Le trajet, dans tous les coins d’la France
J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints que j’avance
A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble
Quand la foule scande, La Source prend le poids d’un hymne

Вспомни (перевод)

Да, это было легендарно, малоподвижно
В автомобиле, полном мусора
В тель-хо это были дрочки и письмо
Имя моей команды на экране
'с гребаными большими буквами, такими большими цифрами
По выходным и даже в будни безумные концерты
Делиться, путешествовать - это сама суть
Так что я остаюсь верным своей команде и трахаю Леброна Джеймса
Каждый раз, когда руки поднимаются, я убегаю
Каждый раз, когда я вижу, что работа окупается, это мне очень помогает
Перед выходом на сцену я каждый раз вспоминаю этих собак
Они рассказывают это друг другу, но, скажи мне, кто это помнит?
Каждый раз такое впечатление, что слева от меня: там больше шума
Каждый раз такое впечатление, что справа: девушек больше!
Что бы вы ни знали, мы не готовы все это забыть
Команда в пути, в следующем году мы встретимся снова!
Помните, в прошлом году на дорогах Франции и Наварры
А когда вечером была твоя очередь петь
Помните, мы всегда были готовы, мы заставили вас дрожать
С 1 января до Нового года
Мы всегда были независимыми, первый тур без промо.
Да, братан, мы далеко не в тренде.
Что понравилось нам, моим подельникам и всей команде
После шоу всю ночь ехал Фонки Флав.
Верно, верно, что братья и добро пожаловать здесь
Когда мы делали разрез, мы собирали косяки
Фристайл, бутылки Despe'в помещении
Фотосъемка с ранеными на погосе
Извините, мы поругались, когда у вас был гипс
Прыгаю вверх ногами в толпе с микрофоном
Проблемы со звуком, поэтому мы предоставляем кром'
Вот дерьмо !
Снизз прыгает на 11 метров в высоту
Мы знаем, что в яме жарко, да, мы знаем, что жарко
Так что не паникуйте, когда мы бросаем воду
Воспоминание, картон в твоей коммуне
Потому что мы воспринимаем это как настоящую мини-науку!
Контакты, автор, повороты на автобусном туре
Возьми сюда, мой идиот, больше мультиков для
Путешествие по всем уголкам Франции
Я делаю курс, я вкладываю любовь во все суставы, которые продвигаю
В Лондоне и Монреале, на крыше здания
Когда толпа скандирует, Источник обретает вес гимна