Перевод текста песни Baisse Ta Vitre - 1995

Baisse Ta Vitre (оригинал)

Tu veux savoir ce qu’Alpha veut?
Des ballades
Escapades dans Paname à base de Cadillac Escalade
Ou Benz Matic si j’fais le platine
La ride c’est un art, j’traîne qu’avec les meilleurs artistes
On baisse nos vitres, tout dans l’attitude
Quand on cruise dans Paris Sud sur du West Coast chill
Nique mon baladeur, j’veux écouter des classiques
Du 113 sur 88.2 dans mon 4×4 neuf
Dans Paris j’zone, posé dans un parking
Vide, mon gars qui smoke tape un pas de C-Walk
Polo et coste-La, poto, je m’efforce d’avoir
Les linges clean mais faut que je m’inscrive à l’auto-école
(Roll your windows down)
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Ce soir, la ride est bonne, frangin
En planque, en voiture, j’verse-tra Paris Sud
Mes verses d’Rap arrivent sûrs quand j’vois d’purs grands plans
Mon pote pilote, j’fais l’co-pilote dans le cockpit
On repère de loin les merdeux et les coqs, vite
Tirant une latte, j’observe une atmosphère d’me-fil
Ambiancé par la stéréo d’attaque
Dans un truc mental quand l’instrumental me file
L’envie d’danser car là l’snare est trop patate
Le sample bouclé, la basse fait vibrer la caisse
J’me sens d’bouger là-bas, je t’expliquerai l’adresse
'vec d’la beuh importée, peu importe les destinations
Tant d’nuits, le hasard et l’ennui dessinent l’action
Paraît qu’des grosses biatchs attendent à la gare du Nord
Comme dans un corbillard, j’suis posé à la place du mort
Hé, Flav, tu dors?
Vas-y roule un bout
On roule comme le boule
Des poules qui s’trouvent au Moulin Rouge
On croise des peaux d’vache à la recherche de beaux pâturages
Elles montent pour 20 balles dans la gov'
Mais j’parle pas d’covoiturage
Mais pas d'ça chez nous, wesh pourquoi tu laisses la clim?
Ça m’rend malade, vas-y, baisse ta vitre
Phaal Philly me passe un pur de weed
Les flics passent, fais crari t’as ta ceinture et vite
On redémarre, mec, à Saint-Michel y’aura des barres
On redémarre, on a ramené des teilles y’aura des tass
On redémarre, à quai d’Austerlitz y’aura des barres
On redémarre, hé, même à Commerce y’aura des barres barres
Minuit passé, Paris Sud Sud change de visage
Vitres teintées baissées, BAC, dangereux virage
Et les gens sur le boulevard se guettent
A cette heure-ci, les SDF ne font plus la quête
Ils veillent à leur tête, à leur teille
A propos, fiston, monte le son, fais tourner la liqueur
Histoire de rêver même si demain RDV à 8 heures
On s’met des tours de périph' dans la vue
Des boloss dans l'équipe y’en a plus
Rien que deux trois fêlés dans la rue qui tentent leur chance
Peu vont dans le bon sens, obsédés par la thune
Mais en garde à vue subissent sentence, t’as vu
Allez, viens, on roule, roule jusqu’au lever du jour
Baisse ta vitre, y’a pas d’embrouilles, on reste cool sur le parcours
Sur le qui-vive avec quelques disciples, on prémédite un attentat
J’fais l’fou, dégaine de ministre dans une 404
S’met doux, teille-bou de Grey Goose parfois du cognac
A trois sur un gros niax, j’touche à rien pourtant je paye tout
Mais où sont les mecs qui dealent?
Mes gars veulent s’mettre mal
On allume les pédales, néons sous mes Air Yeezy
On ride une avenue, on débarque sur l’boulevard
On parle de ma tenue et on élague nos moustaches
Je change de station, j’suis gêné quand j’parle à l’antenne
J’ai une bande de ratons qui ont l'élégance à la française
On roule des mécaniques, quelques meufs traversent
J’teste mon sex appeal, je m’arrête et je baisse ma vitre

Опусти Стекло. (перевод)

Хотите знать, чего хочет Альфа?
баллады
Бегство в Панаме на базе Cadillac Escalade
Или Benz Matic, если я стану платиновым
Верховая езда - это искусство, я общаюсь только с лучшими артистами.
Мы опускаем окна, все дело в отношении
Когда мы путешествуем по Южному Парижу на холодном западном побережье
К черту мой плеер, я хочу слушать классику
113 из 88,2 в моем новом 4x4
В зоне Парижа I, позирует на парковке
Пусто, мой ниггер, этот дым попал в шаг C-Walk
Поло и Косте-Ла, братан, я пытаюсь получить
Постельное белье чистое, но мне нужно записаться в автошколу.
(Опустите окна)
Когда нас пятеро в правительстве, шестой оказывается в багажнике
Использование его зажигалки в качестве мини-фонарика
Вождение без алкоголя, опустите окно
И это происходит быстро, дай мне жить
Когда нас пятеро в правительстве, шестой оказывается в багажнике
Использование его зажигалки в качестве мини-фонарика
Вождение без алкоголя, опустите окно
И это происходит быстро, дай мне жить
Сегодня вечером поездка хороша, братан
В укрытии, в машине, я наливаю Париж Юг
Мои стихи рэпа приходят обязательно, когда я вижу чистые большие планы
Мой друг-пилот, я второй пилот в кабине
Мы замечаем дерьмо и петухов издалека, быстро
Вытягивая латте, я наблюдаю атмосферу себя-филь
В окружении атакующего стерео
В ментальном, когда меня закручивает инструментал
Желание танцевать, потому что там ловушка слишком картошка
Образцы зацикливаются, бас качает барабан
Мне хочется переехать туда, я объясню тебе адрес
'с импортными сорняками, независимо от направлений
Так много ночей, случайность и скука влекут за собой действие
Кажется, на Северном вокзале ждут большие суки.
Как в катафалке, я позирую на месте мертвых
Эй, Флав, ты спишь?
Давай немного покатайся
Мы катимся как мяч
Куры из Мулен Руж
Мы пересекаем коровьи шкуры в поисках красивых пастбищ
Они поднимаются на 20 пуль в правительстве
Но я не говорю о совместном использовании автомобилей
Но ничего из этого у нас, почему вы оставляете кондиционер?
Меня тошнит, давай, опусти окно
Фаал Филадельфия передай мне чистую травку
Полицейские проходят, сделай крири, у тебя есть ремень и быстро
Мы перезапускаем, чувак, в Сен-Мишеле будут бары
Перезагружаемся, бутылки привезли будут чашки
Начнем снова, на набережной Аустерлица будут бары
Перезагружаемся, эй, даже в коммерции будут бары бары
После полуночи Paris Sud Sud меняет свое лицо
Тонированные стекла вниз, BAC, опасный поворот
И люди на бульваре смотрят друг на друга
В этот час бездомных уже не квест
Они наблюдают за их головами, их головами
Кстати, сынок, включи его, крути ликер
История снится даже если встреча завтра в 8 утра
Мы помещаем круги кольцевой дороги в поле зрения
Болосс в команде больше
Просто две треснутые тройки на улице пытают счастья
Немногие идут верным путем, одержимые деньгами
Но под стражей в полиции отбывают наказание, ты видел
Давай, давай, мы едем, едем до рассвета
Опустите окно, без суеты, мы сохраняем спокойствие на курсе
Начеку с несколькими учениками, мы готовим атаку
Я веду себя как сумасшедший, рисую министра в 404
S'met soft, бутылка Grey Goose иногда коньяк
В три на большом ниаксе ничего не трогаю пока все плачу
Но где ребята, которые занимаются?
Мои парни хотят пострадать
Включаем педали, неон под моим Air Yeezy
Мы едем по проспекту, мы приземляемся на бульваре
Мы говорим о моем наряде и подстригаем усы
Я меняю станции, мне неловко, когда я говорю в прямом эфире
У меня есть куча енотов с французской элегантностью
Мы катаемся на механике, некоторые мотыги пересекаются
Я проверяю свою сексуальную привлекательность, останавливаюсь и опускаю окно