Перевод текста песни Paris Sud Minute - 1995

Paris Sud Minute (оригинал)

Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
J’ai vu des heures passer dans l’Sud
Là c’est en stud', la séance tue
Je cherche les erreurs, les détours d’une vie d’nul que j’gratte
'vec aigreur l'été pour une minute de rap
Gravé-gravé sur un disque pendant qu’j’marche en ville
J’entends le ce-vi de ceux qui margine, ceux qui marchandent vie
Ici il suffit juste d’une minute
Soit, sans que je compte, soixante seconde
Entre le bandit et la balance devant quelques questions
Quand l’inspecteur infect te demande Qu’est-ce que c’est que ce pilon?
J’rappe comme une discussion
Toute la nuit si tu me donnes du shit, du son
Mec les ambiances qu’on frappe dépassent toute dinguerie
Avec des gens de fiance-con qu’on fera des passes de foot cainry (vrai vrai)
On squatte tes marches trouvant pas de chaise
En bas de chez moi ou en bas de chez eux
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Ça t'étonne plus que le monde entier soit sans tiédeur
T’façon t’y es, tout peut vaciller en un soixantième d’heure
Les immeubles anciens font scintiller le fleuve
Cachant les HLM assez laids pour indigner le peuple
Certains sans défaut apparent cèdent au doux vice qui les pourrissait
D’autres ont moins vu leur parents que la nourrice qui les nourrissait
C’est pour les pauvres à l’ombre de la tour Eiffel
Toujours coulé svelte en courant le long de la coulée verte
Ici faut jamais faire le mort quand un vautour veut t’affronter
Ça casse XXX, les grands guettent, postichent autour de la fontaine
Te fais pas interner tu es un intellectuel
Encore une embrouille au collège on apprend qu’untel est tué
Quand j'étais petit j’faisais la route en vélo j’m’en foutais des tier-quar
J’me bagarrais où je jouais, je me baladais où je voulais
Et puis j’ai vu les miss faire subitement des crises, perdues
Parmi les hipsters l’hémisphère sud
L’hémisphère sud
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Un autre négro
Ils flippent de la tornade qu’ils ont en visu
On arrive vite vu qu’les minutes passent plus vite que la normale
Mais ça c’est le sud et ses nuits courtes
Y’a un truc louche quand les aiguilles tournent mais le sud les séduit toutes
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
(Acapella)
On veut tous connaître l’odeur que sentent les cactus
Hors des sentier battus, brasser d’la tune
Nager dans l’bonheur, j’ai d’l’actu et des maxis
Encore gosse, enfant des lettres et des songes
J’ai grandis loin des calculs et thématiques
On s’répend comme l'écume du chalu'
Perdu dans l’arche de Noé, fumant l’arbre de Noël
Dans l’chahut des problématiques
Pour stopper ma clique faut des grosses murailles
On parle de nos peines de gosses du rap
Alias ceux qu’les problèmes attirent
Poètes atypique qui s' plaint du luxe de l’existence
Alors c’est bien d'être résistant
Les gros chèques arrivent et les MC’s changent
Faut qu’on ouvrent les portes
On parle de musique, ils parlent pourcent
Donc 1 pour mes potes au centre et 2 pour le sample
3 pour ma ville, ses bâtiments qui respirent
On marche des kilomètres en bande, lentement: ivresse, tise
C’est les sommes de nos amandes qu’on rêvent d’investir
J’m'éloigne du coup d’feu car la vie c’est un vrai sprint
Et nique les lois qu’un contrat m’dicte et une vie d’gloire
J’patiente pour savourer la victoire de c’que raconte ma 'sique
C’est contradictoire, t’y crois parce qu’on te l’as dit les ragots
Faut pas marcher dans s’qu’on t’racontes l’ami, la vie d’oim

Париж Суд Минута (перевод)

Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Я видел, как проходят часы на юге
Вот он в студии, сессия убивает
Я ищу ошибки, окольные пути жизни никого, что я царапаю
'горькое лето за минуту рэпа
Выгравировано на пластинке, пока я иду по городу
Я слышу ce-vi тех, кто маргинализирует, тех, кто торгуется по жизни
Здесь это займет всего минуту
Или, не считая меня, шестьдесят секунд
Между бандитом и весами впереди несколько вопросов
Когда грязный инспектор спрашивает тебя, что это за пестик?
Я читаю рэп как дискуссия
Всю ночь, если ты дашь мне гашиш, звук
Человек, атмосфера, в которую мы попали, превосходит все безумие
С людьми-невестами, которые мы будем делать проходы ногами (правда, правда)
Мы приседаем по вашим шагам, не находя стула
В моем доме или в их доме
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Тебя больше удивляет, что весь мир без тепла
Как ты там, все может колебаться в шестидесятой части часа
Старые здания заставляют реку блестеть
Сокрытие жилья с низкой арендной платой достаточно уродливо, чтобы возмутить людей
Некоторые без явного порока поддаются сладкому пороку, который их сгнил.
Другие видели своих родителей меньше, чем няня, которая их кормила
Это для бедных в тени Эйфелевой башни
Всегда бросай стройный бег по зеленой дорожке
Здесь вы никогда не должны притворяться мертвыми, когда стервятник хочет противостоять вам.
Ломает ХХХ, смотрят большие, постичат у фонтана
Не запирайтесь, вы интеллектуал
Еще один беспорядок в колледже, мы узнаем, что такой-то и такой-то убит
Когда я был маленьким, я ездил по дорогам на велосипеде, мне было наплевать на tier-quar
Я дрался, где играл, бродил, где хотел
И тут я увидел, как промахи вдруг закатывают истерики, теряются
Среди хипстеров южного полушария
Южное полушарие
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Другой ниггер
Они волнуются из-за торнадо, которое видят
Мы прибываем быстро, так как минуты проходят быстрее, чем обычно
Но это юг и его короткие ночи
Есть теневая вещь, когда иглы поворачиваются, но юг соблазняет их всех
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
Paris Sud Minute, кипение предместья
Сядьте и наблюдайте за своим окружением
Городская суета, фальшивомонетчики и стервятники рыщут
Эти несколько заметок исходят из
(Акапелла)
Мы все хотим знать, как пахнут кактусы.
С проторенной дорожки, заварите мелодию
Купаюсь в счастье, у меня новости и макси
Еще ребенок, дитя букв и мечтаний
Я вырос вдали от вычислений и тем
Мы растекаемся, как пена трала
Потерянный в Ноевом ковчеге, курящий рождественскую елку
В хаосе вопросов
Чтобы остановить мою клику, нужны большие стены
Мы говорим о наших печалях, как дети рэпа
Псевдоним тех, кого проблемы привлекают
Нетипичные поэты, жалующиеся на роскошь существования
Так что хорошо быть устойчивым
Приходят большие чеки и смена MC
Мы должны открыть двери
Мы говорим о музыке, они говорят о процентах
Итак, 1 для моих корешей в центре и 2 для пробы
3 для моего города, его здания дышат
Мы идем на многие мили группами, медленно: опьянение, tise
Это суммы нашего миндаля, которые мы мечтаем инвестировать
Я ухожу от выстрела, потому что жизнь - это настоящий спринт
И к черту законы, которые диктует мне контракт и жизнь славы
Я жду, чтобы насладиться победой того, что говорит мой 'sique
Это противоречиво, вы верите в это, потому что вам рассказали сплетни
Не входите, если мы скажем вам, друг, жизнь OIM