Перевод текста песни J'Participe - 1995

J'Participe (оригинал)

J’participe au mouvement général mais gamberge quand même
Ce genre de scélérat qui s’méfie du système et t’emmène
Au next level, il s’agit plus d’se laisser berner
C’est pas ton shit mais la fatigue qui maintient mes yeux cernés
Rester seul debout tous les soirs
A s’demander comment faire tant de blé
Et qu'ça soit vrai entre vous et moi, je n’ai pas de plan B
J’espère juste qu’on évitera le coup d'état
Car j’avoue que leurs histoires me rendent fou des fois
Bosser, bosser, sans cesse penser à négocier
Esquiver les coups d’putes et faire prospérer mes associés
Donner du bon son, v’la mon jeu, v’la mon taff
J’participe à l'élévation, ici Fonk' #NinetyFive
L’homme parfait est une légende urbaine
Et j’endure vainement mes pensées sans pureté
Indécis face aux regrets, heureux sont les imbéciles
Et s’ils se prennent pour des messies
Ils devraient redescendre sur terre
On veut tous prouver qu’on est pas des assemblages d’atomes
Mais le plus doué des hommes est déjà semblable à d’autres
L’estomac noué si on te-mon, on est cloués au sol
Même si on voudrait quitter ce désastre en catastrophe
Et quand je cause des ients-cli sous codéine
Mon côté yang fuit le côté yin
Du haut des cimes j’dessine des signes codés inatteignables
Les ignares suivent parce qu’on est in
Je m’arrête pas, j’rappe aussi pour mon ennemi
Je veux montrer qu’on est libre à celui qui obéit
Ne te crois pas supérieur aux gens qu’tu hais
Tant qu’tu es un homme, tant qu’tu aimerais en tuer un autre
Tant qu’tu sens qu’tu erres le long du sentier
Perdu loin du sanctuaire, si quand tu rentres tu gerbes
Si tu repends du sang, du sperme c’est ça l’essence humaine
Dans ce monde où les sangsues mènent
Chope mon skeud' et participe a l'élévation
J’pense et lance mes couplets en catimini
Parce que j’ai qu’ca, j’passe le message bouclé en cabine midi
Pour qu’on s'élève ou qu’on s'énerve
Fini d’pioncer ou d’poncer des bouts d’cons et merde
J’aspire à mieux, découvrir la France en bande
Des souvenirs avant que t’entendes Jaz dire «Adieu»
Qu’je parte d’ici, qu’je participe à mon histoire
Heureux, je groove et je ne retrouve pas mon nid l’soir
Impliqué jusqu’au cou dans mes petites affaires
Conclus 'vec un joint, une bière devant des pizzas, frère
Chez moi, c’est chacun sa part
M’souvenant qu’un sac plein de cash souvent cache un bâtard
Clash bien avare, j’parle ici d’passion
Faite qu’honnêtement, cette connaissance et d’participation
A la bonne cause de l'élévation
L’album cause de révélations, Zeuja !
Il faut que je souffle, moi, la vie est un couloir, une longue route
Mais pour moi qui suis d’la ville c’est un boulevard
Si tout s’passe bien, j’suis même pas à mi-chemin encore
On m’dit d'écouter mon coeur mais j’pige rien en morse, oh
Plutôt facile, moi, j’me bute au hasch
Un peu plus au Rap et j’emmerde la bureaucratie
J’ai besoin d’ma putain de liberté de mouvement
Et dans un bureau, bah, t’es dans un fauteuil roulant
Donc nique ta cravate et ta Ford Fiesta, j’laisse
Les foules en liesse, depuis que j’suis réaliste j’veux faire c’taff
J’ai étudié chez oim' et en étant tout-par
J’ai jamais eu le temps de faire le gangster
Moi, j’veux être la putain d’lanterne
Pour tous mes gars qui glandouillent dans l’brouillard
Le soleil n’est pas loin, le Phaal s’rapproche vite
J’suis peut-être un pantouflard mais j’suis un microphone Vin
Si t’aimes la haute voltige, j’te prépare de grands ouvrages
Certains laisseront une empreinte, d’autres essayeront de l’effacer
Comme d’autres escaladent des montagnes
Moi, j’suis là pour les déplacer
J’espère que c’est lisible, c’est clair, les merdes j’les élimine
J’serai fièr d’avoir d’apporté ma pierre à l'édifice
Activiste car j’ai des passions, mes actes sont planifiés
L’message est clarifié, j’participe à l'élévation
L’message est clarifié, j’participe à l'élévation
L’message est clarifié, j’participe à l'élévation

(перевод)

Я участвую в общем движении, но все еще играю
Такой негодяй, который не доверяет системе и
На следующем уровне это больше о том, чтобы быть обманутым
Это не твой хэш, а усталость, которая держит мои глаза темными
Оставайтесь в одиночестве каждую ночь
Интересно, как сделать так много пшеницы
И пусть это будет правдой между нами, у меня нет плана Б
Я просто надеюсь, что мы избежим переворота
Потому что я признаю, что их истории иногда сводят меня с ума.
Работай, работай, постоянно думай о переговорах
Уворачивайся от сук и процветай моим соратникам
Даю хороший звук, вот моя игра, вот моя работа
Я участвую в возвышении, здесь Фонк' #NinetyFive
Идеальный мужчина — городская легенда
И терплю напрасно мои мысли без чистоты
Нерешительные перед лицом сожалений, счастливы дураки
И если они считают себя мессиями
Они должны спуститься на землю
Мы все хотим доказать, что мы не набор атомов
Но самый одаренный из мужчин уже похож на других
Желудок в узлах, если мы те-мон, мы прижаты
Даже если бы мы хотели оставить эту катастрофу в катастрофе
И когда я говорю ients-cli на кодеине
Моя сторона ян убегает от стороны инь
С вершин пиков рисую недоступные закодированные знаки
Невежды следуют за нами, потому что мы в
Я не останавливаюсь, я также читаю рэп для своего врага
Я хочу показать, что мы свободны тем, кто подчиняется
Не думайте, что вы лучше людей, которых вы ненавидите
Пока ты мужчина, пока ты хочешь убить другого
Пока ты чувствуешь, что блуждаешь по пути
Заблудился далеко от святилища, если, вернувшись, ты примешь душ
Если вы прольете кровь, сперму, это человеческая сущность
В этом мире, где ведут пиявки
Хватай мой скеуд и поднимайся
Я думаю и пускаю свои стихи потихоньку
Поскольку у меня есть только это, я передаю сообщение закрытым в полуденной кабине
Чтобы подняться или разозлиться
Больше никаких сколов или шлифовки кусков дерьма и дерьма
Я стремлюсь к лучшему, чтобы открыть для себя Францию ​​как группу
Воспоминания до того, как вы услышали, как Джаз сказал «До свидания»
Что я ухожу отсюда, что я участвую в своей истории
Счастливый, я люблю, и я не могу найти свое гнездо ночью
По уши втянут в мои маленькие дела
Заключил косяк, пиво за пиццей, братан
В моем доме это каждая его часть
Помня, что в сумке, полной денег, часто прячется ублюдок
Столкновение очень скупое, я говорю здесь о страсти
Сделай это честно, это знание и участие
К уважительной причине возвышения
Альбом вызывает откровения, Zeuja!
Я должен дышать, жизнь - это коридор, длинная дорога
А для меня, кто из города, это бульвар
Если все пойдет хорошо, я еще даже не на полпути
Они говорят мне слушать свое сердце, но я ничего не понимаю в азбуке Морзе, о
Довольно легко, я натыкаюсь на гашиш
Еще немного рэпа и к черту бюрократию
Мне нужна моя гребаная свобода передвижения
А в офисе ну ты в инвалидном кресле
Так что к черту твой галстук и твой Ford Fiesta, я ухожу.
Ликующие толпы, так как я был реалистом, я хочу сделать эту работу
Я учился в ойме и был на высоте
У меня никогда не было времени играть в гангстера
Я, я хочу быть чертовым фонарем
Для всех моих парней, которые бездельничают в тумане
Солнце не за горами, Фаал быстро приближается
Я могу быть домоседом, но я микрофон Вин
Если вы любите высокий пилотаж, я готовлю для вас отличные работы
Одни оставят отпечаток, другие попытаются его стереть
Как и другие лезут в горы
Я, я здесь, чтобы переместить их
Я надеюсь, что это читабельно, понятно, дерьмо, которое я устраняю
Я буду горд, что принес свой камень в здание
Активист, потому что у меня есть страсти, мои действия запланированы
Сообщение уточнено, я участвую в возвышении
Сообщение уточнено, я участвую в возвышении
Сообщение уточнено, я участвую в возвышении