Перевод текста песни La source - 1995

La source (оригинал)

Un Double Neuf Cinq pour un, retour à la source
Décollage imminent, cool-al, joint
Les gars de mon posse supportent le mouvement
J’dis «fuck» et fous le camp car le Rap
C’est froc baissé tout le temps puis reviens réglo
Chacun de mes flows choque les petits, les grands
Alors sort d’la dilettante, voilà l'équipe qui sort du lot
Un cinq majeur bien efficace ambiancé par l’homme DJ lo'
Ouais, les types sont carrés, frère, avec des rimes qui t’percutent
Une horde de zoulous derrière et 2−3 gadjis qui les scrutent
Mes parents s’doutent de rien
Pensent que la school me tient par les couilles
Donc j’taffe la née-jour et le soir devient l’idole des foules
Ouais, et la capitale bouge la tête, l’Hip-Hop
De nouveau prend de l’ampleur
J’lui chante mon envie de conquête
La musique, ma source, et les loux-ja s’taisent
T’hallucines car ma troupe à le groove dans les veines
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
J’suis sur ma partition, y’a pas de limites
Dans la rythmique contrairement à la religion
Mais marlich, le Rap est la force, cette voie me rend fort
Que vois-je?
Le Diable nous fait danser, dans la boîte de Pandore
Ici pour vivre du son, on t’fiste le fion
Donc j’glisse, je chille car je rime pour dealer du bon
J’ai la maîtrise du don, de savoir n’faire qu'ça
Mes potes sont pas des Saint-Bernards mais ils flairent ça
Les Nikes, je sais mettre ça, les flows, je sais faire ça
Osmose 'vec le crom' doré, faut qu’tu guettes ça
Des sources j’en ai des tas des dizaines, Nas et Big L
Jay-Z, AZ, bref, les flows qui glacent l'épiderme
Le flow est une des sources comme mon père et le village du bled
Fragile, nostalgique, «Phaal mais quel chiard tu fais?
«J'esquive tempête, pour vivre dans l’rêve
Y’a pas de fric, mais je rime sans cesse 'vec ma team dans l'16
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
Le Rap était mieux demain donc laisse nous faire
On vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelle
Ambiance petite frappe dans la ville, je zigzague sans la tise
Tu kiffes ça, j’laisse des stigmates sur ta figure
Comme une fuite d’eau, j’avoue, j’me la coule douce
J’prends pas de cuite, kho, j’affronte tous mes coups d’blues
Les mecs sont vifs, font kiffer, poto, qu’est-ce qu’on dit?
Mate, c’est d’la rime fat et pas de la cess' qu’on deale
1.9.9.5 dans le game, l’impression qu'ça fait des lustres
Demande à Jaz, il te dira qu’il en a graffé des rues
Vrai, j’ai niqué des marqueurs mais j’ai dit qu’j'étais rappeur
Donc j’prends l’mic, fédérateur, et j’vais l’kicker 'vec ardeur
J’crée un disque et les crétins disent «ce gars-là se goure «Mais nique les vieux détours, j’veux r’ner-tour à la ce-sour
Donc j’la recherche comme la fraiche
Les mains dans les poches, tard, mais à part
Mes poings, j’ai rien que des joints dans mes pochetars
Même si l’hash est chère, j’la che-cher dans ton quartier
Pendant qu’des fonblards font de l’art
J’lâche des vers devant ton car grillé
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
J’ai été puiser à la source de milliers de fontaines de jouvence
Mêlées à la foudre et aux viviers de conquêtes émouvantes
Hissé par la foule pour oublier que ton père est souffrant
Opéré souvent mais suffit d’un son d’trompette et tout change
Avant qu’je naisse dans une messe au contexte éprouvant
Avant qu’ne s’lève le glaive d’une jeunesse pompette et touchante
Ouais, petit, on dirait bien qu’le ciel a trompé tes louanges
Les anges attendent les dénouements étranges
Des contrées étouffantes, c’monde est dégoutant
Et de tout temps j’peux compter des moutons
Leur nombre est déroutant
J’essaie pourtant tout pour rester coupant
Tous sont laissés pour compte, où sont les vrais souffrances?
Nous sommes de cette douce France où le rêve est troublant
On prend l’Rap à la source dans cette course technologique
Dans cette foule métropolitaine où tout est trop logique
Goutez toutes ces sonorités, la Source est trop torride
Comme les boules des Porto-ricaines, écoute les prototypes
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
1.9.9.5, on arrive dans ce putain de biz
A la source, on va chercher des putains de hits
Nineteen Ninety-five !
I make music for my people

Источник (перевод)

Двойная девятка за одного, обратно к источнику
Взлет неизбежен, крутой, совместный
Ребята из моего отряда поддерживают движение
Я говорю «ебать» и убираюсь к черту, потому что рэп
Штаны все время спущены, а потом возвращайся прямо
Каждый мой флоу шокирует маленьких, больших
Так что выходите из дилетанта, вот команда, которая выделяется
Очень эффективная мажорная пятерка в окружении человека DJ lo'
Да, типы квадратные, брат, с рифмами, которые тебя поражают
Орда зулусов позади и 2–3 гаджи наблюдают за ними.
Мои родители ничего не подозревают
Думаю, школа получила меня по яйцам
Так что я задыхаюсь от née-jour, и вечер становится кумиром толпы
Ага, и столица головой качает, Хип-Хоп
Снова набирает обороты
Я пою ему свое желание победить
Музыка, мой источник и loux-ja молчат
У тебя галлюцинации, потому что у моей труппы это течет по венам.
Мы берем рэп у его истоков: рифмы, семплы и флоу
1.9.9.5: Команда, которая шлепает вас по микрофону
В 2 0 дабл 1 входим в игру
И карты переходят из рук в руки, так что поднимите свои
Мы высохнем сегодня, как завтра
Я на своем счету, нет никаких ограничений
В ритме вопреки религии
Но marlich, рэп это сила, это делает меня сильным
Что я вижу?
Дьявол заставляет нас танцевать в ящике Пандоры
Здесь, чтобы жить за счет звука, мы кулачим твою задницу
Так что я соскальзываю, я остываю, потому что я рифмую, чтобы сделать хорошо
У меня есть мастерство дара, уметь делать только это
Мои друзья не сенбернары, но они чуют это.
Найки, я знаю, как это сказать, потоки, я знаю, как это сделать
Осмос «с золотым хромом», вы должны это смотреть
Источников у меня десятки, Nas и Big L
Jay-Z, AZ, короче, потоки, замораживающие эпидермис
Поток является одним из источников, как мой отец и деревня Блед
Хрупкое, ностальгическое: "Фаал, да что же ты, гад, делаешь?
«Я уворачиваюсь от бури, чтобы жить во сне
Денег нет, но я постоянно рифмуюсь со своей командой в 16
Мы берем рэп у его истоков: рифмы, семплы и флоу
1.9.9.5: Команда, которая шлепает вас по микрофону
В 2 0 дабл 1 входим в игру
И карты переходят из рук в руки, так что поднимите свои
Мы высохнем сегодня, как завтра
Завтра рэп будет лучше, так что оставь это нам.
Мы приходим, чтобы вычеркнуть прошлое, чтобы проследить новую эру
Небольшой хит атмосферы в городе, я зигзагом без тиза
Тебе это нравится, я оставляю шрамы на твоем лице
Как утечка воды, я признаю, я отношусь к этому спокойно
Я не беру приготовленное, хо, я сталкиваюсь со всеми своими блюзовыми выстрелами
Ребята живые, им нравится, пото, что скажем?
Приятель, это жирная рифма, и мы не прекращаем дело
1.9.9.5 в игре такое ощущение, что век
Спросите Джаза, он скажет вам, что рисовал улицы
Правда, я трахал маркеры, но я сказал, что я рэпер
Итак, я беру микрофон, объединитель, и я буду горячо пинать его
Я создаю запись и дебилы говорят "этот парень тупой" Но к черту старые объезды, я хочу развернуться на этом-кислом
Поэтому я ищу ее, как свежую
Руки в карманах, поздно, но врозь
Мои кулаки, у меня в карманах ничего, кроме суставов
Даже если гашиш дорогой, я че-то дорогой в твоем районе
В то время как fonblards делают искусство
Я бросаю червей перед твоей жареной машиной
Мы берем рэп у его истоков: рифмы, семплы и флоу
1.9.9.5: Команда, которая шлепает вас по микрофону
В 2 0 дабл 1 входим в игру
И карты переходят из рук в руки, так что поднимите свои
Мы высохнем сегодня, как завтра
Я был у источника тысяч фонтанов молодости
Смешанный с молниями и лужами движущихся завоеваний
Поднят толпой, чтобы забыть, что твой отец болен
Работал часто, но только звук трубы и все меняется
До того, как я родился в массе с трудным контекстом
Перед мечом подвыпившего и трогательного юноши встает
Да, малыш, похоже, небеса обманули твою похвалу.
Ангелы ждут странных концовок
Удушающие земли, этот мир отвратителен
И всегда я могу считать овец
Их количество сбивает с толку
Тем не менее, я стараюсь изо всех сил оставаться острым
Все остались позади, где настоящее страдание?
Мы из той милой Франции, где сон тревожит
Мы берем рэп у истоков в этой технологической гонке
В этой столичной толпе, где все слишком логично
Попробуй все эти звуки, Источник слишком горячий.
Как пуэрториканские мячи, послушайте прототипы
Мы берем рэп у его истоков: рифмы, семплы и флоу
1.9.9.5: Команда, которая шлепает вас по микрофону
В 2 0 дабл 1 входим в игру
И карты переходят из рук в руки, так что поднимите свои
Мы высохнем сегодня, как завтра
1.9.9.5, мы пришли в этот гребаный бизнес
У источника мы получим несколько гребаных хитов
Тысяча девятьсот девяносто пятый год!
Я делаю музыку для своих людей