Перевод текста песни Propaganda Machine - 1927

Propaganda Machine (оригинал)

Radio, TV and magazines
Tellin' you how to be to make the scene
It’s all black and white no grey matter in between
And the megalithic media with feet of clay
Suck to the people so the ratings pay
Never give a care who’s caught in the ricochet
Every picture paints a thousand lies
And the airways amplify
Propaganda Machine
With its slanderous schemes
Propaganda Machine
The lies between the lines
Smooth guy standin' at a pick-up bar
Flashin' cash like a movie star
Tellin' everyone he’s got a brand new car
It’s a Porsche, of course
But he’d never admit he’s got a hell of a life
Workin' hard payin' off his third ex-wife
Never the time to enjoy the things he’d like to do
Money can’t but a long term smile
It’s just a lie propagated by
Tells you what to think and what to say
And everything is all O.K.
But we’re all victims of the machine
Tells you what to do what point of view to take
To make you mass-produced
One more prisoner of the machine
Petty politicians playin' schoolboy games
The fallacy of weapons takin' deadly aim
Huffin' and puffin' now it’s all in the name
Of what’s best … they guess
So they wave us goodbye and they wish us luck
Which is just like sayin' you can all get lost
Hang the cost if the machine keeps makin' bucks
And the big boys jump at every chance
To do another dance for the

(перевод)

Радио, телевидение и журналы
Рассказывая вам, как быть, чтобы сделать сцену
Это все черное и белое, между ними нет серой материи
И мегалитическая среда с глиняными ногами
Соси людей, чтобы рейтинги платили
Никогда не заботьтесь о том, кто попал в рикошет
Каждая картина рисует тысячу лжи
И дыхательные пути усиливаются
Пропагандистская машина
Своими клеветническими схемами
Пропагандистская машина
Ложь между строк
Гладкий парень, стоящий в баре пикапа
Наличные деньги, как кинозвезда
Рассказывая всем, что у него новая машина
Это Порше, конечно
Но он никогда бы не признал, что у него адская жизнь
Усердно работаю, расплачиваясь со своей третьей бывшей женой
Никогда нет времени, чтобы наслаждаться тем, что он хотел бы делать
Деньги не могут не улыбаться в долгосрочной перспективе
Это просто ложь, распространяемая
Говорит вам, что думать и что говорить
И все в порядке.
Но мы все жертвы машины
Говорит вам, что делать, какую точку зрения принять
Чтобы сделать вас массовым
Еще один пленник машины
Мелкие политики играют в школьные игры
Заблуждение о смертельной цели оружия
Huffin 'и puffin' теперь все в названии
Из того, что лучше ... они угадывают
Так что они машут нам на прощание и желают нам удачи
Это все равно, что сказать, что вы все можете потеряться
Повесьте цену, если машина продолжает зарабатывать деньги
И большие мальчики прыгают при каждом удобном случае
Чтобы сделать еще один танец для