Перевод текста песни Nothing in the Universe - 1927

Nothing in the Universe (оригинал)

Can you imagine somewhere in time
Chaos and madness and stars that never shine?
Worlds they collide and all that survives
Is the memory and the debris
Of broken hearted lives
There’s nothing in the universe
That hurts like a broken heart
There’s nothing nowhere no worse
Than the hurt of broken heart
Imagine you’re drifting somewhere in space
Strange stars they blind you remind you of a face
You turn and try to run but you fall into a sun
Or a black hole for the lost souls
And the lonely ones
There’s nothing in the universe
That hurts like a broken heart
There’s nothing nowhere no worse
Than the hurt of a broken heart
‘Cos hearts they get shattered smashed into atoms
There’s nothing no worse in the whole universe
Imagine your surprise when a visitor arrives
Drops in from the heavens with the wisdom of time
When you ask him the meaning of life
He just stares at the sky
He’s signing he’s crying
He’s dying to know if this is as bad as it gets
There’s nothing in the universe
That’s hurts like a broken heart
There’s nothing nowhere no worse
Than the hurt … hurt of a broken heart
There’s nothing no worse
In the whole universe
Than the hurt of a broken heart

Nothing in the Universe (перевод)

Можете ли вы представить где-то во времени
Хаос, безумие и звезды, которые никогда не сияют?
Миры, в которых они сталкиваются, и все, что выживает
Это память и обломки
Жизни с разбитым сердцем
Во вселенной нет ничего
Это больно, как разбитое сердце
Нет ничего некуда не хуже
Чем боль от разбитого сердца
Представьте, что вы дрейфуете где-то в космосе
Странные звезды, они ослепляют тебя, напоминают тебе лицо
Ты поворачиваешься и пытаешься бежать, но падаешь на солнце
Или черная дыра для потерянных душ
И одинокие
Во вселенной нет ничего
Это больно, как разбитое сердце
Нет ничего некуда не хуже
Чем боль разбитого сердца
«Потому что сердца разбиваются на атомы
Нет ничего хуже во всей вселенной
Представьте свое удивление, когда посетитель приходит
Капли с небес с мудростью времени
Когда ты спрашиваешь его о смысле жизни
Он просто смотрит на небо
Он подписывает, что плачет
Он умирает от желания узнать, настолько ли это плохо, насколько это возможно.
Во вселенной нет ничего
Это больно, как разбитое сердце
Нет ничего некуда не хуже
Чем боль… боль от разбитого сердца
Нет ничего хуже
Во всей вселенной
Чем боль разбитого сердца