Перевод текста песни Give the Kid a Break - 1927

Give the Kid a Break (оригинал)

Little boy lost in games of make believe
Making up names and friends who play for free
Too many people in the real world
Telling him to be seen but never heard
He’s having a tough time keepin' up at school
Tough enough just remembering all the rules
He’s learning the first few facts of livin'
Little mistakes stay unforgiven
And trouble comes when you don’t know what you’ve done
Why don’t you give (Give a little bit)
Give the kid a brak
Little girl lost in dreams and magazines
Evryone laughs they call her «Movie Queen»
Nobody shows no understanding
Nobody shows her dreams that can be
Made to come true she’s stuck with making do
Why don’t you give (Give a little bit)
Give the kid a break
All the hard (all the hard, hard times)
The Hard times can wait
Why don’t you give (why not give)
Give a little bit (give the kid)
For the future’s sake (give the kid)
Give the kid a break
Too many kids are wondering «What's the use?»
Every time they ask they get abused
Too many questions go unanswered
Too many kids are taking chances
Trying to find one good reason why
Why don’t you give (Give a little bit)
Give the kid a break
All the hard (all the hard, hard times)
The hard times can wait
Why don’t you give (why not give)
Give a little bit (give the kid)
For the future’s sake (give the kid)
Give the kid a break

Give the Kid a Break (перевод)

Маленький мальчик потерялся в притворных играх
Придумывание имен и друзей, которые играют бесплатно
Слишком много людей в реальном мире
Говорить ему, чтобы его видели, но никогда не слышали
Ему трудно не отставать в школе
Достаточно сложно просто запомнить все правила
Он изучает первые несколько фактов жизни
Маленькие ошибки остаются непрощенными
И беда приходит, когда вы не знаете, что вы сделали
Почему бы тебе не дать (дай немного)
Дайте ребенку отдохнуть
Маленькая девочка заблудилась в мечтах и ​​журналах
Все смеются, они называют ее «Королевой кино».
Никто не проявляет непонимания
Никто не показывает ей мечты, которые могут быть
Сделано, чтобы сбыться, она застряла в том, чтобы делать
Почему бы тебе не дать (дай немного)
Дайте ребенку отдохнуть
Все тяжелые (все тяжелые, тяжелые времена)
Тяжелые времена могут подождать
Почему бы тебе не дать (почему бы не дать)
Дай немного (дай малышу)
Ради будущего (дайте ребенку)
Дайте ребенку отдохнуть
Слишком многие дети задаются вопросом: «Какая польза?»
Каждый раз, когда они спрашивают, их оскорбляют
Слишком много вопросов остаются без ответа
Слишком много детей рискуют
Пытаясь найти одну вескую причину, почему
Почему бы тебе не дать (дай немного)
Дайте ребенку отдохнуть
Все тяжелые (все тяжелые, тяжелые времена)
Трудные времена могут подождать
Почему бы тебе не дать (почему бы не дать)
Дай немного (дай малышу)
Ради будущего (дайте ребенку)
Дайте ребенку отдохнуть