Перевод текста песни Africa - 1927

Africa (оригинал)

Look at him cryin'
Just like a western child
'Neath the blazin' sun though he would not run
He could not run as we would
His tears the only rain, the earth will know
Wish I could go to him
But what would I say to him then?
Oh, Africa
Let’s not forget their need for lo-ove
Before we turn our heads, close our eyes
Forget what we despise
Should I offer assistance
Should I say I care for you
Denyin' the others
His sisters and brothers too
Or leave it for someone else
Like it’s been left for me
It’s just so easy to say
Another time, another day
Oh, Africa
Let’s not forget their need for love
Before we turn our heads, close our eyes
Forget what we despise

Africa (перевод)

Посмотри, как он плачет
Так же, как западный ребенок
«Под палящим солнцем, хотя он не бежал
Он не мог бежать, как мы
Его слезы единственный дождь, земля узнает
Хотел бы я пойти к нему
Но что бы я сказал ему тогда?
О, Африка
Давайте не будем забывать их потребность в любви
Прежде чем мы повернём головы, закроем глаза
Забудьте о том, что мы презираем
Должен ли я предложить помощь
Должен ли я сказать, что забочусь о тебе
Отрицание других
Его сестры и братья тоже
Или оставьте это для кого-то другого
Как будто это осталось для меня
Это так легко сказать
В другой раз, в другой день
О, Африка
Давайте не будем забывать их потребность в любви
Прежде чем мы повернём головы, закроем глаза
Забудьте о том, что мы презираем