Перевод текста песни Lullaby - Professor Green, Tori Kelly, Dc Breaks

Lullaby (оригинал)

All the times I have laid in your light
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?
It’s been a while since I last dreamt
Barely remember what it’s like to dream
Finding it hard to get to sleep, too stressed
And there ain’t anyone to sing a lullaby to me
Pretend shit doesn’t get to me
And I suffer in silence when I’m hurting
A man’s problems are his own
And it’s my burden
Tossing and turning, trying to get to sleep
But I find it hard to switch off when my mind’s working
I ponder on things I shouldn’t bother with
Off the rails, my train of thought’s wandering
Sick of pretending to be so happy
All the while my anxiety eats away at me
My skin crawls, I look up to the sky
And it falls, the walls close in and it’s
As if all the good in my life disappears
In an instant, happiness is so distant
So seeing the ones who I love, the ones who love me
But I don’t wanna tell em how I feel in case they judge me
It’s just me, wish I could let somebody in
But I ain’t ever been too trusting
I’ve barely had any sleep when I get up
Sick of all these nightmares and these night terrors
Like it’s only when I’m in heaven that I sleep better
Might sleep better when I get up, I’m weak
It just makes my day harder, I wonder if
It would’ve been any different if I had a father that I knew
Could it have helped shape the way that I grew?
But the point of things I never have went from
Being a reason for the things that I do
To just being an excuse that I’d use
I’ve gotta take responsibility for the things I do
Find something other than negativity for my fuel
But I feed off it, even when I don’t seem bothered
I hide everything that’s going on inside
Guess it’s been a while since I’ve been honest, I need help
But I deny it and even lie to myself like I’m fine
I just wish someone would tell me it would be OK
But pessimism leads me to believe that it won’t
To see even a glimmer of hope in the darkness
Is hard and depression is a slippery slope
I don’t wanna bleed like I did with my wrists
So I carry on even though it’s hard to
The only thing that’s definite is death and things always change
As long as you give em a chance to
(Can you sing me a last lullaby?)

Колыбельная (перевод)

Все время я лежал в вашем свете
Когда твоя любовь охраняла меня всю ночь
Все время я был уверен, что ты мой
И прежде чем время потребует нашего прощания
Можешь спеть мне последнюю колыбельную?
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз мечтал
Едва помню, каково это мечтать
Трудно заснуть, слишком много стресса
И некому мне колыбельную спеть
Притворись, что дерьмо не доходит до меня
И я страдаю молча, когда мне больно
Проблемы мужчины - его собственные
И это мое бремя
Ворочается, пытаясь заснуть
Но мне трудно отключиться, когда мой разум работает
Я размышляю о вещах, о которых мне не следует беспокоиться
С рельсов мой ход мыслей блуждает
Надоело притворяться таким счастливым
Все это время мое беспокойство разъедает меня
У меня мурашки по коже, я смотрю на небо
И он падает, стены смыкаются, и это
Как будто все хорошее в моей жизни исчезает
В мгновение счастье так далеко
Итак, видя тех, кого я люблю, тех, кто любит меня
Но я не хочу говорить им, что я чувствую, на случай, если они осудят меня.
Это просто я, жаль, что я не могу впустить кого-нибудь
Но я никогда не был слишком доверчив
Я почти не спал, когда встаю
Надоели все эти кошмары и эти ночные ужасы
Как будто только когда я на небесах, я лучше сплю
Может лучше спать, когда я встаю, я слаб
Это только усложняет мой день, интересно,
Все было бы иначе, если бы у меня был отец, которого я знал
Могло ли это помочь сформировать то, как я рос?
Но смысл вещей, от которого я никогда не уходил
Быть причиной того, что я делаю
Просто быть оправданием, которое я бы использовал
Я должен взять на себя ответственность за то, что делаю
Найдите что-то кроме негатива для моего топлива
Но я питаюсь этим, даже когда не выгляжу обеспокоенным
Я прячу все, что происходит внутри
Думаю, прошло много времени с тех пор, как я был честен, мне нужна помощь
Но я отрицаю это и даже вру себе, как будто я в порядке
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все будет хорошо
Но пессимизм заставляет меня верить, что это не
Увидеть хотя бы проблеск надежды во тьме
Тяжело, а депрессия - это скользкий путь
Я не хочу истекать кровью, как с моими запястьями
Поэтому я продолжаю, хотя это трудно
Единственное, что определено, это смерть, и все всегда меняется
Пока вы даете им шанс
(Можете ли вы спеть мне последнюю колыбельную?)