Перевод текста песни I Know Who Is Sick - The Clancy Brothers, Tommy Makem

I Know Who Is Sick (оригинал)

I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I have stockings of silk, shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair and a ring for every finger
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Feather beds are soft, painted rooms are bonny
But I would trade them all for to go with my love Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Some say he’s dark, but I say he’s bonny
Fairest of them all is my handsome, winsome Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o

Я Знаю Кто Болен (перевод)

Я знаю, кто болен, я знаю, кто сожалеет
Я знаю, кого я поцелую, но Господь знает, на ком я выйду замуж
Ту-ри-о-ри-ай ах, Ту-ри-о-ри, парень-о
У меня есть шелковые чулки, туфли из тонкой зеленой кожи
Гребни, чтобы застегнуть мои волосы и кольцо на каждый палец
Ту-ри-о-ри-ай ах, Ту-ри-о-ри, парень-о
Перины мягкие, окрашенные комнаты хороши
Но я бы обменял их всех на то, чтобы пойти с моим любимым Джонни
Ту-ри-о-ри-ай ах, Ту-ри-о-ри, парень-о
Некоторые говорят, что он темный, но я говорю, что он милый
Самый красивый из них - мой красивый, обаятельный Джонни
Ту-ри-о-ри-ай ах, Ту-ри-о-ри, парень-о
Я знаю, кто болен, я знаю, кто сожалеет
Я знаю, кого я поцелую, но Господь знает, на ком я выйду замуж
Ту-ри-о-ри-ай ах, Ту-ри-о-ри, парень-о