Перевод текста песни Tipperary Far Away - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Tipperary Far Away (оригинал)

The moon it shone down on old Dublin town
When the deadly fight was o’er
Thousands lay on the cold cold ground
Their lives to claim no more
The moon shone on O’Connell Street
Where a dying young rebel lay
With his body gashed and his arms outstretched
And his life’s blood flowing away
A passing comrade heard the moans
The sufferer soon was found
Softly, gently he raised his head
Up from the cold cold ground
Softly, gently, «Comrade», he cried
«No longer on earth can I stay
I will never more roam through my own native home
Tipperary so far away»
His comrades gathered around him
To bid him a last farewell
He was as true and as brave a lad
That ever in battle fell
They dug a grave and in it they laid
The bones of Sean Treacy so brave
He will never more roam to his native home
Tipperary so far away

(перевод)

Луна сияла на старом Дублине
Когда смертельная битва закончилась
Тысячи лежат на холодной холодной земле
Их жизнь больше не требует
Луна сияла на О'Коннелл-стрит
Где лежал умирающий молодой мятежник
С его израненным телом и протянутыми руками
И кровь его жизни утекает
Проходивший мимо товарищ услышал стоны
Вскоре пострадавшего нашли
Мягко, нежно он поднял голову
Вверх от холодной холодной земли
Тихо, нежно, «Товарищ», он плакал
«Больше на земле я не могу остаться
Я больше никогда не буду бродить по родному дому
Типперэри так далеко»
Его товарищи собрались вокруг него
Попрощаться с ним в последний раз
Он был таким же верным и таким же храбрым парнем
Кто когда-либо в бою пал
Вырыли могилу и в нее положили
Кости Шона Трейси такие храбрые
Он никогда больше не будет бродить по родному дому
Типперэри так далеко