Перевод текста песни Pullin' - Aretha Franklin

Pullin' (оригинал)

Everyone knew but me, that soon
You would be calling it off and gone
Everyone pitied me, had so much sympathy
They didn’t think i’d be strong
Oh, i’m… oh, i’m pulling on… (pulling!)
Yeah!
(moving!) i’m moving on
(I'm… Pulling!) pulling on!
(moving!) pulling on in
If i’d meant to you what you lead me to believing
Baby, you wouldn’t be gone, no
Turned your back on me (freezing!)
Just as cold as you can be… (yeah!)
I ain’t been sitting here all alone
Baby, cause i’m… hey, i’m pulling on… (pulling!)
Yeah… (moving!) and i’m moving
(I'm… Pulling!) oh, yes i am!
(moving!) moving on
(Pulling! pulling! pulling! Pulling!)
I’m pulling harder and harder
I’m moving higher and higher
I’m pulling harder and harder
Oh, i’m… (pulling!) i’m pulling on!
(moving!) moving on in
(I'm… pulling!) pulling on!
(moving) moving!
So glad i’m free, found a man for me
Let me tell you while you’re moving on:
Instead of begging you
I should have helped you pack your bags
And move along!
Oh, cause
Oh, cause i’m… (pulling!) pulling on… (moving!) moving on in!
(I'm… pulling!) oh, oh, no!
(moving!) moving
(Moving! Higher! pulling! Harder!)
(Moving!) higher!
(higher!) moving!
(Pulling!) pulling!
(harder!) harder!
(Moving!) pulling!
(higher!) higher!
(Pulling!) pulling!
(harder!) harder!
(Moving!) pulling!
(higher!) higher!
(Pulling!) moving!
(harder!) harder!
(Moving!) pulling!
(higher!) higher!
(Pulling!) moving!
(harder!) harder!
(Moving!) moving… (higher!) higher
(Pulling!) pulling… (harder!) harder
(Moving!) yeah… (higher!) pulling…
(Pulling!) harder… (harder!) and higher
(Moving!) harder… (higher!) higher…
(Pulling!) pulling… (harder!) moving
(Moving!) pulling!
(higher!) harder!
(Pulling!) pulling!
(harder!) higher!
(Moving!) moving!
(higher!) higher!
(Pulling!) higher!
(harder!) higher!
(Moving!) higher!
(higher!) yeah!
(Pulling!) yeah!
(harder!) yeah!
(Moving!) go ahead!
(higher!) higher!
(Pulling!) yeah!
(harder!) go ahead, high!
(Moving! higher! pulling!) pulling… (harder!) harder
(Moving!) moving… (higher!) harder…
(Pulling!) pulling… (harder!) higher
(Moving! higher!) moving, hey, higher
(Pulling!) pulling… (harder!) harder
(Moving!) harder
(Higher!) harder
(Pulling!) well

(перевод)

Все знали, кроме меня, что скоро
Вы бы отменили это и ушли
Все жалели меня, было так много сочувствия
Они не думали, что я буду сильным
О, я… о, я тянусь… (тяну!)
Ага!
(двигается!) я иду дальше
(Я… тяну!) тяну!
(движется!)
Если бы я имел в виду для вас то, что вы заставляете меня верить
Детка, ты бы не ушел, нет
Повернулся ко мне спиной (замерзая!)
Так же холодно, как вы можете быть ... (да!)
Я не сижу здесь совсем один
Детка, потому что я… эй, я тяну… (тяну!)
Да ... (двигается!) и я двигаюсь
(Я… Тяну!) О, да, я!
(двигается!) двигаться дальше
(Тянуть! Тянуть! Тянуть! Тянуть!)
Я тяну все сильнее и сильнее
Я двигаюсь все выше и выше
Я тяну все сильнее и сильнее
О, я… (тяну!) я тяну!
(двигается!) двигаться дальше в
(я… тяну!) тяну!
(двигается) движется!
Так рад, что я свободен, нашел для меня мужчину
Позвольте мне сказать вам, пока вы двигаетесь дальше:
Вместо того, чтобы умолять вас
Я должен был помочь тебе упаковать чемоданы
И двигаться вперед!
О, причина
О, потому что я… (тяну!) тяну… (движу!) продвигаюсь вперед!
(Я… тяну!) о, о, нет!
(перемещение!) перемещение
(Движение! Выше! Тяга! Сильнее!)
(Движение!) выше!
(выше!) движется!
(Тянет!) Тянет!
(тяжелее!) сильнее!
(Движение!) тянет!
(выше!) выше!
(Тянет!) Тянет!
(тяжелее!) сильнее!
(Движение!) тянет!
(выше!) выше!
(Тянет!) Движение!
(тяжелее!) сильнее!
(Движение!) тянет!
(выше!) выше!
(Тянет!) Движение!
(тяжелее!) сильнее!
(Движение!) движение... (выше!) выше
(Тяну!) тяну… (сильнее!) сильнее
(Движение!) да… (выше!) тянет…
(Тянуть!) сильнее… (сильнее!) и выше
(Движение!) сильнее… (выше!) выше…
(тянем!) тянем… (сильнее!) двигаем
(Движение!) тянет!
(выше!) сильнее!
(Тянет!) Тянет!
(тяжелее!) выше!
(Двигаюсь!) Двигаюсь!
(выше!) выше!
(Тянет!) выше!
(тяжелее!) выше!
(Движение!) выше!
(выше!) да!
(Тянет!) да!
(тяжелее!) да!
(В движении!) вперед!
(выше!) выше!
(Тянет!) да!
(сильнее!) вперед, высоко!
(Движение! Выше! Тяга!) Тяга… (Сильнее!) Сильнее
(Движение!) движение... (выше!) сильнее...
(Тянуть!) тянуть… (сильнее!) выше
(Двигайтесь! Выше!) Двигайтесь, эй, выше
(Тяну!) тяну… (сильнее!) сильнее
(Движение!) Сильнее
(Выше!) сложнее
(Тянет!) хорошо