Перевод текста песни In All Conscience - Epica

In All Conscience (оригинал)

Allow me to write my final words
I can’t stand this anymore
(I can’t stand this anymore)
Hold me when the time has come
Cause I don’t want to be alone
(Cause I don’t want to be alone)
In my heart you’re still here, it’s the bond that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done
When there’s no chance for our defense
I’ll have to bend and give it all
(Each angle will give a new view)
All that I’ve been standing for
Was an illusion after all
(As both sides should always be heard)
In my heart you’re still here, it’s the bond that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done
I’ll see you somewhere again
Away from all the insanity
We can’t beat injustice now and for all
I’ll see you somewhere again
Away from humanity
We can’t beat unfairness now all alone
Even though you are gone our spirit is strong
I felt you all around alone
In my heart you’re still here, it’s the wound that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done
I’ll see you somewhere again
Away from all the insanity
We can’t beat injustice now and for all
I’ll see you somewhere again
Away from humanity
We can’t beat unfairness now all alone

In All Conscience (перевод)

Позвольте мне написать мои последние слова
я больше не могу этого выносить
(Я больше не могу этого выносить)
Держи меня, когда придет время
Потому что я не хочу быть один
(Потому что я не хочу быть один)
В моем сердце ты все еще здесь, это связь, которую мы разделяем
Я чувствую, что ты повсюду
Даже если ты ушел, наш дух силен
Мы чтим всю работу, которую вы сделали
Когда у нашей защиты нет шансов
Мне придется согнуться и отдать все
(Каждый угол даст новый вид)
Все, за что я стоял
В конце концов, это была иллюзия
(Поскольку обе стороны всегда должны быть услышаны)
В моем сердце ты все еще здесь, это связь, которую мы разделяем
Я чувствую, что ты повсюду
Даже если ты ушел, наш дух силен
Мы чтим всю работу, которую вы сделали
Я увижу тебя где-нибудь снова
Вдали от всего безумия
Мы не можем победить несправедливость сейчас и навсегда
Я увижу тебя где-нибудь снова
Вдали от человечества
Мы не можем победить несправедливость сейчас в полном одиночестве
Даже если ты ушел, наш дух силен
Я чувствовал, что ты одинок
В моем сердце ты все еще здесь, это наша общая рана
Я чувствую, что ты повсюду
Даже если ты ушел, наш дух силен
Мы чтим всю работу, которую вы сделали
Я увижу тебя где-нибудь снова
Вдали от всего безумия
Мы не можем победить несправедливость сейчас и навсегда
Я увижу тебя где-нибудь снова
Вдали от человечества
Мы не можем победить несправедливость сейчас в полном одиночестве