Перевод текста песни Gloria - Manhattan Transfer

Gloria (оригинал)

Gloria, you’re always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow
I think you’ve got to slow down before you start to blow it I think you’re headed for a breakdown, so be careful not to show it You really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin'?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin'?
You don’t have to answer
Leave them hangin’on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how’s it gonna go down?
Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money, take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away, don’t believe it’s comin’back soon
And you really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin'?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin'?
You don’t have to answer
Leave them hangin’on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)…

Глория (перевод)

Глория, ты теперь всегда в бегах
Бегите за кем-то, вы должны как-то его поймать
Я думаю, тебе нужно притормозить, прежде чем ты начнешь дуть. Я думаю, ты иду к срыву, так что будь осторожен, не показывай этого. Ты действительно не помнишь, он что-то такое сказал?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?
Глория, тебе не кажется, что ты падаешь?
Если ты всем нужен, почему никто не звонит?
Вам не нужно отвечать
Оставь их на линии, о-о-о, позвони Глории.
Глория (Глория), я думаю, они получили твой номер (Глория)
Я думаю, у них есть псевдоним (Глория), под которым вы жили (Глория)
Но ты действительно не помнишь, они что-то говорили?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?
А-ха-ха, а-ха-ха, Глория, как дела?
Встретишь ли ты его на основной линии или поймаешь на подборе?
Выйдешь ли ты замуж из-за денег, заведешь любовника днем?
Почувствуйте, как ваша невинность ускользает, не верьте, что она скоро вернется
И ты действительно не помнишь, он что-то сказал?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?
Глория, тебе не кажется, что ты падаешь?
Если ты всем нужен, почему никто не звонит?
Вам не нужно отвечать
Оставь их на линии, о-о-о, позвони Глории.
Глория (Глория), я думаю, они получили твой номер (Глория)
Я думаю, у них есть псевдоним (Глория), под которым вы жили (Глория)
Но ты действительно не помнишь, они что-то говорили?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?
(Глория, Глория, Глория, Глория, Глория)
(Глория, Глория, Глория, Глория, Глория)…