Перевод и текст If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember

If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good (оригинал)	Если хочешь быть плохим, ты должен вести себя хорошо (перевод)
She gotta nasty reputation and a talent for sin	У нее дурная репутация и талант грешить,
She's the kinda trouble I like to be in	Она сущее наказание, которое я люблю получать.
I wanna be her lover I wanna be her slave	Я хочу быть ее любовником, я хочу быть ее рабом.
She's the kinda woman makes me wanna misbehave	Она такая женщина, которая заставляет меня плохо себя вести.
She said "I'll give ya what you want boy but let's make it understood	Она сказала: "Я дам тебе то, что ты хочешь, но давай проясним:
If ya wanna be bad ya gotta be good"	Если хочешь быть плохим, ты должен вести себя хорошо".

She says "There'll be no lyin', no foolin' around	Она говорит: "Никакой лжи, никаких измен,
No seven day weekends, no nights on the town"	Никаких праздников каждый день, никаких ночей вне дома".
She said "That's the way I want it, that's the way it's gotta be	Она сказала: "Я так хочу, и так будет.
If yer lookin' for trouble better get it from me	Если ищешь проблем, лучше получи их от меня.
So get on your knees boy and do what you should	Поэтому на колени, парень, и делай что должен.
If you wanna be bad you gotta be good"	Если хочешь быть плохим, ты должен вести себя хорошо".

She makes the laws, she calls the shots	Она устанавливает законы, она тут решает.
Do what she wants if ya want what she's got	Делай, что она говорит, если хочешь того, что у неё есть.
Can't have it both ways — ya gotta choose	Нельзя получить и то, и другое: ты должен выбрать:
She can give ya the rhythm or she can give ya the blues	Она может задать тебе ритм, а может затянуть блюз.

Well, if you want sugar better bring it on home	Да, и если хочешь сладенького, принеси это домой
Better keep it in the kitchen cause that's where it belongs	И положи на кухне, потому что там ему и место.
Ya gotta make her happy boy, just take it from me	Ты должен сделать ее счастливой, парень, послушай меня,
Or you'll never get none of that T.L.C.	Или ты никогда не получишь никакой любви и ласки.
If you're tryin' to get lucky better knock on wood	Если рассчитываешь на удачу, постучи по дереву,
But if you wanna be bad ya gotta be good	Но хочешь быть плохим, ты должен вести себя хорошо.

She said "I'll give ya what you want boy but let's make it understood	Она сказала: "Я дам тебе то, что ты хочешь, но давай проясним:
If ya wanna be bad ya gotta be good	Если хочешь быть плохим, ты должен вести себя хорошо".
So get on your knees and do what you should	Поэтому на колени, парень, и делай что должен.
If you wanna be bad you gotta be good"	Если хочешь быть плохим, ты должен вести себя хорошо".

If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember (оригинал)	Если Ты Хочешь Быть Плохим - Ты Должен Быть Хорошим / Давай Сделаем Ночь Незабываемой (перевод)
She got a nasty reputation and a talent for sin	У нее дурная репутация и талант ко греху
She’s the kinda trouble I’d like to be in	Она своего рода неприятность, в которой я хотел бы оказаться
I wanna be a lover — I wanna be a slave	Я хочу быть любовником — я хочу быть рабом
But she’s the kinda women makes me wanna misbehave	Но она из тех женщин, от которых мне хочется плохо себя вести.
So give it what you want boy — let’s make it understood	Так что дай ему то, что ты хочешь, мальчик — давай поймем
That if ya wanna be bad ya gotta be good	Что если ты хочешь быть плохим, ты должен быть хорошим
She says there’ll be no lying — no foolin' around	Она говорит, что не будет лжи — не будет дурачиться
No seven day weekends —	Никаких семидневных выходных —
No nights on the town	Нет ночей в городе
Well that’s the way I wasn’t —	Ну, я таким не был —
That’s the way it’s gotta be	Так и должно быть
If you’re looking for trouble better get it from me	Если ты ищешь неприятностей, лучше возьми их у меня.
So get on your knees boy and do what you should	Так что встань на колени, мальчик, и делай, что должен.
If ya wanna be bad ya gotta be good	Если ты хочешь быть плохим, ты должен быть хорошим
No she makes the laws —	Нет, она издает законы —
She calls the shots	Она называет выстрелы
Do what she wants if you want what she’s got	Делай то, что она хочет, если хочешь того, что у нее есть
Can’t have it both ways — you gotta chose	Не может быть и того, и другого — ты должен выбрать
She can give you the rhythm or she can give you the blues	Она может дать вам ритм или она может дать вам блюз
Oh, if you want sugar better bring it on home	О, если хочешь сахара, лучше принеси его домой
Better keep it in the kitchen 'cause that’s where it belongs	Лучше держи его на кухне, потому что там ему самое место.
You gotta make her happy boy	Ты должен сделать ее счастливым мальчиком
Just take it from me	Просто возьми это у меня
Or you’ll never get none of that tlc	Или вы никогда не получите ничего из этого tlc
If you’re tryin' to get lucky	Если вы пытаетесь получить удачу
— Better knock on wood	— Лучше постучите по дереву
If ya wanna be bad ya gotta be good	Если ты хочешь быть плохим, ты должен быть хорошим
I love the way ya look tonight	Мне нравится, как ты выглядишь сегодня вечером
With your hair hangin' down on your shoulders	С твоими волосами на плечах
N' I love the way ya dance your slow sweet tango	N 'Мне нравится, как ты танцуешь свое медленное сладкое танго
The way ya wanna do everything but talk	То, как ты хочешь делать все, кроме разговоров
And how ya stare at me with those undress me eyes	И как ты смотришь на меня этими раздевающими глазами
Your breath on my body makes me warm inside	Твое дыхание на моем теле согревает меня внутри
Let’s make out — let’s do something amazing	Давайте разберемся — давайте сделаем что-нибудь удивительное
Let’s do something that’s all the way	Давайте сделаем что-нибудь полностью
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch	Потому что я никогда не прикасался к кому-то так, как прикасаюсь
Your body	Твое тело
Now I never want to let your body go	Теперь я никогда не хочу отпускать твое тело.
Let’s make a night — to remember	Сделаем ночь — чтобы помнить
From January — to December	С января — по декабрь
Let’s make love — to excite us	Давай займемся любовью — чтобы возбудить нас
A memory — to ignite us	Память — чтобы зажечь нас
Let’s make honey baby — soft and tender	Сделаем мёд детка — мягким и нежным
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender	Давайте сделаем сахар дорогой - сладкая капитуляция
Let’s make a night — to remember — all life long	Сделаем ночь — чтобы помнить — на всю жизнь
I love the way ya move tonight	Мне нравится, как ты двигаешься сегодня вечером
Beads of sweat drippin' down your skin	Капли пота стекают по вашей коже
Me lying here — n' you lyin' there	Я лежу здесь, а ты лежишь там
Our shadows on the wall and our hands everywhere	Наши тени на стене и наши руки повсюду
Let’s make out — let’s do something amazing	Давайте разберемся — давайте сделаем что-нибудь удивительное
Let’s do something that’s all the way	Давайте сделаем что-нибудь полностью
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch	Потому что я никогда не прикасался к кому-то так, как прикасаюсь
Your body	Твое тело
Now I never want to let your body go	Теперь я никогда не хочу отпускать твое тело.
Let’s make a night — to remember	Сделаем ночь — чтобы помнить
From January — to December	С января — по декабрь
Let’s make love — to excite us	Давай займемся любовью — чтобы возбудить нас
A memory — to ignite us	Память — чтобы зажечь нас
Let’s make honey baby — soft and tender	Сделаем мёд детка — мягким и нежным
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender	Давайте сделаем сахар дорогой - сладкая капитуляция
Let’s make a night — to remember — all life long	Сделаем ночь — чтобы помнить — на всю жизнь
I think about ya all the time	Я думаю о тебе все время
Can’t you see you drive me outta my mind	Разве ты не видишь, что сводишь меня с ума
Well I’m never holdin' back again	Ну, я больше никогда не сдерживаюсь
Ya I never want this night to end	Да, я никогда не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch	Потому что я никогда не прикасался к кому-то так, как прикасаюсь
Your body	Твое тело
Now I never want to let your body go	Теперь я никогда не хочу отпускать твое тело.
Let’s make a night — to remember	Сделаем ночь — чтобы помнить
From January — to December	С января — по декабрь
Let’s make love — to excite us	Давай займемся любовью — чтобы возбудить нас
A memory — to ignite us	Память — чтобы зажечь нас
Let’s make honey baby — soft and tender	Сделаем мёд детка — мягким и нежным
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender	Давайте сделаем сахар дорогой - сладкая капитуляция
Let’s make a night — to remember — all life long	Сделаем ночь — чтобы помнить — на всю жизнь

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: