Перевод текста песни Blood - Sonata Arctica

Blood (оригинал)

At first you kindle life
You place it in a man
This man, he has a heart
That’s filled with fire
The man will have a wife
The wife creates the home
They multiply and so
Their hearts are filled with fear
The man creates a wall
He arms, defends them all
This fear becomes his fall
«Blood is a bodily fluid in animals that
Delivers necessary substances such as
Nutrients and oxygen to the cells and
Transports metabolic waste products
Away from those same cells»
The color of life and arrow of fear
Made flow auburn rivers in the snow
Dance the death of fading peace of mind
Kept awake by the night
Of the twilight’s cold sad weeps
What the child of Orion
Has sown his cubs will reap
The fire is out
And there’s an ominous silence
But he can see them in the dark
Under the moon, the shadows find them
Wolf — stares in your eyes
Blink first and die
Beauty and fear, of wolves and of people
There’s a cave on the hills
In the woods not so far away
Never once had he seen the descent
Of majestic gray coming this way
Now he can see those blue eyes
Burning through the darkened night
«He knows the fur, he used to love her»
Ready or not, there will be blood!
Life is a gift you have no lease for anymore
There will blood!
You will buy our blood with your own blood
You will buy our blood with your own blood
The last thing you’ll see is a
Wolf — stares in your eyes
Blink first and die
Beauty and fear within
Who’s more of a beast
A king or a priest
What do you believe?
Wolves or the people things we fear
Wolves or the people
Wolves fear the fear of the people
Think, how one fearful man can destroy this world
At first you kindle life, you place it in a man
This man, he has a heart, that’s filled with fire
The man will have a wife, the wife creates the home
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Maybe men cannot live when their hearts are not
Filled with fire instead of love
For fear is a powerful thing
Maybe only the might and
The power of fear maintains our life
We function when it’s controlled by denial
The wolf in your eyes blinks first and dies
Beauty and fear, the wolves and the people
Those hills have no eyes, but they hear your cries
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people

(перевод)

Сначала ты зажигаешь жизнь
Вы помещаете его в мужчину
У этого человека есть сердце
Это наполнено огнем
У мужчины будет жена
Жена создает дом
Размножаются и так
Их сердца полны страха
Мужчина создает стену
Он вооружает, защищает их всех
Этот страх становится его падением
«Кровь — это телесная жидкость у животных,
Доставляет необходимые вещества, такие как
Питательные вещества и кислород для клеток и
Транспортирует продукты метаболизма
Вдали от тех самых клеток»
Цвет жизни и стрела страха
Сделал течь каштановыми реками в снегу
Танцуй смерть угасающего спокойствия
Не спал ночью
Из холодных грустных плачей сумерек
Что дитя Ориона
Посеял своих детенышей пожнет
Огонь погас
И есть зловещая тишина
Но он может видеть их в темноте
Под луной тени находят их
Волк — смотрит тебе в глаза
моргни первым и умри
Красота и страх, волков и людей
На холмах есть пещера
В лесу не так далеко
Ни разу он не видел спуска
Величественного серого, идущего сюда
Теперь он может видеть эти голубые глаза
Сжигая темную ночь
«Он знает мех, раньше любил ее»
Готов или нет, будет кровь!
Жизнь - это подарок, на который больше нельзя арендовать
Будет кровь!
Вы купите нашу кровь своей собственной кровью
Вы купите нашу кровь своей собственной кровью
Последнее, что вы увидите, это
Волк — смотрит тебе в глаза
моргни первым и умри
Красота и страх внутри
Кто больше зверь
Царь или священник
Во что ты веришь?
Волки или люди, которых мы боимся
Волки или люди
Волки боятся страха людей
Подумайте, как один боязливый человек может разрушить этот мир
Сначала ты зажигаешь жизнь, ты помещаешь ее в человека
У этого человека есть сердце, наполненное огнем
У мужчины будет жена, жена создает дом
Они размножаются, и поэтому их сердца полны страха
Может быть, люди не могут жить, когда их сердца не
Наполнен огнем вместо любви
Ибо страх - мощная вещь
Может быть, только мощь и
Сила страха поддерживает нашу жизнь
Мы функционируем, когда это контролируется отрицанием
Волк в твоих глазах сначала моргает и умирает
Красота и страх, волки и люди
У этих холмов нет глаз, но они слышат твой плач
Красота и страх, кровь, волки и люди