Перевод текста песни Cada vida um destino - Arlindo Cruz, Arlindo Neto

Cada vida um destino (оригинал)

Nasce um ser
E numa simples palmadinha, chora
Como se fosse um brado de guerra, chora
Anunciando a sua jornada
Pelo mundo afora, chora
Mais um soldado
Pra guerra do cotidiano, chora
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora
Procura afastar nas batalhas
Seus desenganos, chora
Muito terá que chorar pra vencer
E vai ter sempre à sua frente
Como um rival permanente
Como um eterno oponente
O dia de amanhã
Alegria, surpresa, tristeza, decepção
Palavras sempre vivas nesse mundo cão
Buscando sim, achando o não
E mesmo assim não pode deixar de lutar
E sempre tentando encontrar a luz
Cada vida um destino
Cada destino uma cruz

Каждый в жизни назначения (перевод)

существо рождается
И в простом похлопывании плакать
Как будто это боевой клич, плачь
Анонс вашего путешествия
Во всем мире плачь
Еще один солдат
Для ежедневной войны плачь
Где закон должен родиться, сражаться и умереть, плакать
Попробуйте уйти в битвах
Твои разочарования, плачь
Много придется плакать, чтобы победить
И у тебя всегда будет перед тобой
Как постоянный соперник
Как вечный противник
Завтра
Радость, Удивление, Печаль, Разочарование
Слова всегда живы в этом собачьем мире
Ищу да, не нахожу
И даже так, вы не можете перестать бороться
И всегда пытаюсь найти свет
Каждая жизнь пункт назначения
Каждый пункт назначения крест