Перевод текста песни Ifunanya - P-Square

Ifunanya (оригинал)

Girl I know say you dey wonder why
Why do people fall in love
It could be for the game of pleasure
I don’t know
But when it comes to lust
Girl that’s for sure
If you and I can turn these things around
Girl na you
Be the one that makes me smile
And it’s true (Nne Nne)
Na only you
Fit give this love a chance to reign
Baby don’t go
All because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Na because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko don’t go (oh oh)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Baby biko biko don’t go (oh oh)
Because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m’bu n’obi
Now I know say
I done realize
There is something within us
Na those things wey dey make me sometimes
Dey lose my trust (my love)
Is knocking on your door
And na so
E go dey pursue you dey go go go
Girl na you
Be the one that makes me smile
And it’s true (Nne Nne)
Na only you
Fit give this love a chance to reign
Baby don’t go
All because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Na because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko don’t go (oh oh)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Baby biko biko don’t go (oh oh)
Because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m’bu n’obi
My love is knocking on your door
I’m standing all alone
On my own
Nne Nne
Don’t you see I’m waiting for so long
Don’t let this love to fall
Don’t keep me waiting under the rain
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum Aka (Nyelum Aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum Aka (Nyelum Aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi

Ифунанья (перевод)

Девушка, которую я знаю, говорит, что ты удивляешься, почему
Почему люди влюбляются
Это может быть для игры в удовольствие
Я не знаю
Но когда дело доходит до похоти
Девушка это точно
Если вы и я можем все изменить
Девушка на тебе
Будь тем, кто заставляет меня улыбаться
И это правда (Nne Nne)
Только ты
Подойди, дай этой любви шанс царствовать.
Детка, не уходи
Все из-за Ифунаньи (Ifunanya)
Ифунанья (Ифунанья)
Из-за ifunanya
Онье м'бу н'оби
На из-за Ифунаньи (Ифунаньи)
Ифунанья (Ифунанья)
Из-за ifunanya
Онье м'бу н'оби
Нне бико бико не уходи (оу оу)
Из-за ifunanya
Онье м'бу н'оби
Малышка бико бико не уходи (оу оу)
Из-за Ифунаньи (Ифунаньи)
Ифунанья (Ифунанья э-э)
Онье м'бу н'оби
Теперь я знаю, что сказать
Я понял
Что-то есть внутри нас
Na те вещи, которые они делают меня иногда
Они теряют мое доверие (мою любовь)
Стучится в твою дверь
И нет так
Иди, они преследуют тебя, иди, иди, иди
Девушка на тебе
Будь тем, кто заставляет меня улыбаться
И это правда (Nne Nne)
Только ты
Подойди, дай этой любви шанс царствовать.
Детка, не уходи
Все из-за Ифунаньи (Ifunanya)
Ифунанья (Ифунанья)
Из-за ifunanya
Онье м'бу н'оби
На из-за Ифунаньи (Ифунаньи)
Ифунанья (Ифунанья)
Из-за ifunanya
Онье м'бу н'оби
Нне бико бико не уходи (оу оу)
Из-за ifunanya
Онье м'бу н'оби
Малышка бико бико не уходи (оу оу)
Из-за Ифунаньи (Ифунаньи)
Ифунанья (Ифунанья э-э)
Онье м'бу н'оби
Моя любовь стучится в твою дверь
Я стою совсем один
Самостоятельно
Нне Нне
Разве ты не видишь, что я так долго жду
Не позволяйте этой любви упасть
Не заставляй меня ждать под дождем
Бико Ифунанья (Ифунанья)
Ньелум Ака (Ньелум Ака)
Ифунанья онье м'бу н'оби
Бико Ифунанья (Ифунанья)
Ньелум ака (Ньелум ака)
Ифунанья онье м'бу н'оби
Онье м'бу н'оби
Бико Ифунанья (Ифунанья)
Ньелум Ака (Ньелум Ака)
Ифунанья онье м'бу н'оби
Бико Ифунанья (Ифунанья)
Ньелум ака (Ньелум ака)
Ифунанья онье м'бу н'оби
Онье м'бу н'оби