Перевод текста песни Buenas Tardes Amigo - Ween

Buenas Tardes Amigo (оригинал)

Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black
I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe I’d sell you a chicken
With poison interlaced with the meat
You… you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed
The village all gathered around him
They couldn’t believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that I’d find you and upstand the law
The people of the village believed me Mama… she wanted revenge
I told her I’d see that she was honored
I’d find you and put you to death
So now… now that I’ve found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth I’ll nevver have to say
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again

Добрый День, Приятель. (перевод)

Buenas tardes amigo
Хола, мой хороший друг
Синко де Майо во вторник
И я надеялся, что мы снова увидимся
Ты убил моего брата прошлой зимой
Вы выстрелили ему три раза в спину
Ночью я все еще слышу плач мамы
О мама, все еще одевается в черное
Я смотрел на каждую фиесту
Для тебя я хотел поприветствовать
Может быть, я бы продал тебе курицу
С ядом, переплетенным с мясом
Ты… ты похож на моего брата
Мама любила его больше всего
Он был главным боссом с дамами
Мама всегда говорила, что он благословлен
Вся деревня собралась вокруг него
Они не могли поверить в то, что видели
Я сказал, что это ты убил его
И что я найду тебя и поддержу закон
Жители деревни поверили мне, мама… она хотела отомстить
Я сказал ей, что позабочусь о том, чтобы она была удостоена чести
Я бы нашел тебя и убил
Итак, теперь ... теперь, когда я нашел тебя
В этот такой радостный день
Я говорю вам, что это я убил его
Но правду мне никогда не придется говорить
Buenas tardes amigo
Хола, мой хороший друг
Синко де Майо во вторник
И я надеялся, что мы снова увидимся