Перевод текста песни Alumni Blues - Phish

Alumni Blues (оригинал)

Staring over the edge of the bed
My old lady lying next to me, i started to cry (x2)
She said «i'm gonna take this diploma,
I’m gonna slice you in the eye!»
Well i’m alright (he's alright) (x9)
'cause i got a degree!
Escaping through my window
There’s a policeman on the lawn outside my home (x2)
I opened my mouth to scream but my throat was full of foam
So i’m sittin’in this cell
My fortune dwindled to a thimble full of filth (x2)
I may spend the rest of my life in jail but at least it’s got a floor!

Блюз выпускников (перевод)

Глядя через край кровати
Моя старушка лежала рядом со мной, я начал плакать (x2)
Она сказала: «Я возьму этот диплом,
Я вырежу тебе глаз!»
Ну, я в порядке (он в порядке) (x9)
потому что я получил степень!
Побег через мое окно
На лужайке возле моего дома полицейский (x2)
Я открыл рот, чтобы закричать, но горло было полно пены
Так что я сижу в этой камере
Мое состояние превратилось в наперсток, полный грязи (x2)
Я могу провести остаток своей жизни в тюрьме, но, по крайней мере, там есть пол!