Перевод текста песни January - Disclosure, Jamie Woon, Kaytranada

January (оригинал)

Tell me just what I should be expecting
‘Cause here I am on my own free will
Fortune favors the brave,
So they say
I might as well fix something, play your game
Make a memory the reason
Remembering the time when you and I felt the high
I’ve found a way just to fight it
And we cannot regret
The esthetical feel
We had our brighter day
Was it synthetic or real?
I protect the memory
If baby you can’t recall it
You can’t recall that
20 second journey with me
If baby you can’t recall it
I won’t forget that
I protect the memory
If baby you can’t recall it
You can’t recall that
20 second journey with me
If baby you can’t recall it
I won’t forget that
Was it just as real as you expected
‘Cause looking back gives you a chill
Show me something you prefer today
Yea yea
Or maybe you’re grown up and down to say
That amnesia gave you freedom
Or maybe you’re a kind that tells a lie just to lie
We never have to say goodbye
And we cannot regret
The esthetical feel
We had our brighter day
Was it synthetic or real?
I suspect your disbelief
Put in faith in your relief
I suspect your disbelief
Put in faith in your relief
I suspect your disbelief
Put in faith in your relief
I suspect your disbelief
I protect the memory
If baby you can’t recall it
You can’t recall that
20 second journey with me
If baby you can’t recall it
I won’t forget that
I protect the memory
If baby you can’t recall it
You can’t recall that
20 second journey with me
If baby you can’t recall it
I won’t forget that
I protect the memory
If baby you can’t recall it
You can’t recall that
20 second journey with me
If baby you can’t recall it
I won’t forget that

Январь (перевод)

Скажи мне, чего мне следует ожидать
Потому что я здесь по собственной воле
Фортуна любит смелых,
Так говорят
Я мог бы что-нибудь исправить, сыграй в твою игру
Сделайте память причиной
Вспоминая время, когда мы с тобой чувствовали кайф
Я нашел способ просто бороться с этим
И мы не можем сожалеть
Эстетическое ощущение
У нас был яркий день
Это было синтетическое или настоящее?
Я защищаю память
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
Вы не можете вспомнить, что
20-секундное путешествие со мной
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
я этого не забуду
Я защищаю память
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
Вы не можете вспомнить, что
20-секундное путешествие со мной
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
я этого не забуду
Было ли это так же реально, как вы ожидали
Потому что оглядываясь назад, тебе становится холодно
Покажи мне что-нибудь, что ты предпочитаешь сегодня
да да
Или, может быть, вы выросли и упали, чтобы сказать
Эта амнезия дала тебе свободу
Или, может быть, вы из тех, кто лжет, чтобы солгать
Нам никогда не нужно прощаться
И мы не можем сожалеть
Эстетическое ощущение
У нас был яркий день
Это было синтетическое или настоящее?
Я подозреваю, что вы не верите
Верьте в свое облегчение
Я подозреваю, что вы не верите
Верьте в свое облегчение
Я подозреваю, что вы не верите
Верьте в свое облегчение
Я подозреваю, что вы не верите
Я защищаю память
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
Вы не можете вспомнить, что
20-секундное путешествие со мной
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
я этого не забуду
Я защищаю память
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
Вы не можете вспомнить, что
20-секундное путешествие со мной
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
я этого не забуду
Я защищаю память
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
Вы не можете вспомнить, что
20-секундное путешествие со мной
Если, детка, ты не можешь это вспомнить
я этого не забуду