Перевод текста песни The Recipe - Aluna, Rema, Kaytranada

The Recipe (оригинал)

As I’m walking up to the party
Later than I thought I would
Usually I don’t open up, I probably should
For you 'cause now it’s just the two of us, yeah
I don’t, I don’t wanna wait until you’re gone
We don’t gotta, we don’t gotta go
Tell nobody, they gon' make a show
What I want is what you wanna know
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Do something for me)
You got the recipe
Baby, I be looking for you
Baby, I be looking for you, ooh
Looking for you
Baby, please, can I be your boo?
Girl, I’ve been looking for you
Anything you want, I go do
Girl, I go do
Girl, I go do anything for you
Every time you need something from me
This time I need something from you
Baby girl, link up tonight
'Cause I want to feel you
You are the one I need
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Yah, yah)
As I’m walking up to the party
Yah, yah
Baby, can I get you a drink?
Ah
Baby, make you come dance with me?
Ah
I’m never gonna let another man take you away
Usually I don’t open up, I probably should
Baby, I’m not the one to turn down
Me and you only get one chance
Girl, I go die for the matter
I do something for me (Yeah)
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe (Yah, yah)
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you
You got the recipe
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body
Girl, I dey think of your love on a daily
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily

(перевод)

Когда я иду на вечеринку
Позже, чем я думал
Обычно я не открываюсь, наверное, мне следует
Для тебя, потому что теперь мы только вдвоем, да
Я не хочу, я не хочу ждать, пока ты не уйдешь
Нам не нужно, нам не нужно идти
Никому не говори, они устроят шоу
То, что я хочу, это то, что вы хотите знать
Я делаю что-то для себя
Ты делаешь что-то для меня
Если мне нравится то, что я вижу
Тогда вы получили рецепт
Посмотрите, как далеко вы можете пойти
Заставь меня хотеть приблизиться
Я сделаю что-нибудь для тебя (сделай что-нибудь для меня)
Вы получили рецепт
Детка, я ищу тебя
Детка, я ищу тебя, ох
Ищу тебя
Детка, пожалуйста, могу я быть твоим бу?
Детка, я искал тебя
Все, что вы хотите, я иду делать
Девушка, я иду делать
Девушка, я сделаю все для тебя
Каждый раз, когда тебе что-то нужно от меня
На этот раз мне нужно кое-что от тебя
Детка, соединись сегодня вечером
Потому что я хочу чувствовать тебя
Ты тот, кто мне нужен
Я делаю что-то для себя
Ты делаешь что-то для меня
Если мне нравится то, что я вижу
Тогда вы получили рецепт
Посмотрите, как далеко вы можете пойти
Заставь меня хотеть приблизиться
Я сделаю кое-что для тебя (Да, да)
Когда я иду на вечеринку
Да, да
Детка, могу я предложить тебе выпить?
Ах
Детка, заставить тебя танцевать со мной?
Ах
Я никогда не позволю другому мужчине забрать тебя
Обычно я не открываюсь, наверное, мне следует
Детка, я не тот, кто отказывается
У меня и у тебя есть только один шанс
Девушка, я умру за это
Я делаю что-то для себя (Да)
Ты делаешь что-то для меня
Если мне нравится то, что я вижу
Тогда у тебя есть рецепт (да, да)
Посмотрите, как далеко вы можете пойти
Заставь меня хотеть приблизиться
Я сделаю кое-что для тебя
Вы получили рецепт
Девушка, полегче со своим телом, не играй со мной (О, да)
Девушка, я думаю о твоей любви каждый день (Да, да)
Девушка, полегче со своим телом, не играй со мной
Девушка, я думаю о твоей любви каждый день (Тогда у тебя есть рецепт)
Девушка, полегче со своим телом, не играй со мной (О, да)
Девушка, я думаю о твоей любви каждый день (Да, да)
Девушка, полегче со своим телом, не играй со мной
Девушка, я думаю о твоей любви каждый день (Тогда у тебя есть рецепт)
Девушка, полегче со своим телом
Девочка, я думаю о твоей любви каждый день
Девушка, полегче со своим телом, не играй со мной
Девочка, я думаю о твоей любви каждый день