Перевод текста песни Lady Luck - Jamie Woon

Lady Luck - Jamie Woon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lady Luck, исполнителя - Jamie Woon.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Lady Luck

(оригинал)

Госпожа удача

(перевод на русский)
Lady luck ain't playing on my sideГоспожа удача не на моей стороне,
Lady luck ain't smiling downГоспожа удача не улыбается мне,
Lady luck don't care about my prideГоспоже удаче нет дела до моей гордости,
Lady luck lays it downГоспожа удача поставила на нее.
--
I get this feeling I can dream tonightКажется, я могу помечтать сегодня ночью,
Yeah I've been seein' all the signsДа, я заметил все знаки,
A dream no one can dream to undermineМечта, которую никто не разрушит,
This time I am gonna get it rightНа этот раз я все сделаю, как надо.
--
Lady luck ain't playing on my sideГоспожа удача не на моей стороне,
Lady luck ain't smiling downГоспожа удача не улыбается мне,
Lady luck don't care about my prideГоспоже удаче нет дела до моей гордости,
Lady luck lays it downГоспожа удача поставила на нее.
--
Sometimes I wish I could anesthetizeИногда я хочу не чувствовать боль,
Bring up the lows bring down the highsПоднять то, что уронил и кинуть то, что поднял,
She is the one I need to sympathiseОна единственная, чье сочувствие мне нужно,
She is the one who sees me cryОна та, кто видел меня в слезах,
And I've been waiting for her day and nightЯ ждал ее день и ночь,
I know my lady is aroundЯ знаю, моя леди рядом,
I would put everything I have on the lineЯ должен поставить все на карту,
And I will get better odds than nowИ я поймаю лучший шанс.
--
Lady luck I need a little lightГоспожа удача, мне нужно немного света,
Lady luck I need you nowГоспожа удача, ты мне нужна сейчас,
Lady luck you have to make it rightГоспожа удача, ты должна сделать всё, как надо,
Lady luck don't let me downГоспожа удача, не унижай меня.
--
And it ain't something you can synthesiseЭто не то, что ты можешь создать искусственно,
It ain't something you can buyЭто не то, что ты можешь купить,
Ain't got nothing to do with wrong and rightЭто не имеет ничего общего с плохим и хорошим,
Got everything to do with timeЭто дело времени.
Lady luck you save my life tonightГоспожа удача, сегодня ты спасаешь мою жизнь,
Lady luck I owe you nowГоспожа удача, теперь я обязан тебе,
Lady luck I'll be a better guyГоспожа удача, я стану лучше,
Lady I'll share your luck aroundГоспожа, я поделюсь удачей со всеми,
Lady luck is standing by my sideГоспожа удача на моей стороне,
Lady luck won't let me downГоспожа удача не унизит меня,
Lady luck shows me a better signГоспожа удача покажет мне знак,
Lady luck lays it down.Госпожа удача ставит на меня.

Lady Luck

(оригинал)
Lady luck ain’t playing on my side
Lady luck ain’t smiling down
Lady luck don’t care about my pride
Lady luck lays it down
I get this feeling I can dream tonight
Yeah I’ve been seein’all the signs
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right
Lady luck ain’t playing on my side
Lady luck ain’t smiling down
Lady luck don’t care about my pride
Lady luck lays it down
Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows bring down the highs
She is the one I need to sympathise
She is the one who sees me cry
And I’ve been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line

Госпожа Удача

(перевод)
Леди удача не играет на моей стороне
Леди удача не улыбается
Госпожа удача не заботится о моей гордости
Леди удача кладет это вниз
У меня такое чувство, что я могу мечтать сегодня вечером
Да, я видел все признаки
Мечта, которую никто не может подорвать
На этот раз я все сделаю правильно
Леди удача не играет на моей стороне
Леди удача не улыбается
Госпожа удача не заботится о моей гордости
Леди удача кладет это вниз
Иногда мне жаль, что я не могу обезболить
Поднимите минимумы, снизьте максимумы
Она та, кому я должен сочувствовать
Она та, кто видит, как я плачу
И я ждал ее день и ночь
Я знаю, что моя дама рядом
Я бы поставил на карту все, что у меня есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shoulda 2010
Sharpness 2015
Street 2010
Skin 2015
January ft. Jamie Woon 2013
Spirits 2010
Dedication 2015
Forgiven 2015
Gravity 2010
Spiral 2010
Celebration ft. Willy Mason 2015
Little Wonder 2015
Message 2015
Middle 2010
TMRW 2010
Movement 2015
Echoes 2010
Waterfront 2010
Lament 2015
Thunder 2015

Тексты песен исполнителя: Jamie Woon

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
One Irish Rover 2008
Moreninha linda 1999
The Way 2022
Propaganda ft. Elephant Phinix 2011
I've Got A Feeling 1970
I LOVE YOU TOO MUCH. 2022
Digging for Sounds 2024
Mud Musik ft. Waka Flocka Flame, 2 Chainz 2011
Also Sprach Zarathustra ft. Рихард Штраус 2024
Pour ne pas manger 2005