Перевод текста песни Lady Luck - Jamie Woon

Lady Luck (оригинал)

Lady luck ain't playing on my side
Lady luck ain't smiling down
Lady luck don't care about my pride
Lady luck lays it down

I get this feeling I can dream tonight
Yeah I've been seein' all the signs
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right

Lady luck ain't playing on my side
Lady luck ain't smiling down
Lady luck don't care about my pride
Lady luck lays it down

Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows bring down the highs
She is the one I need to sympathise
She is the one who sees me cry
And I've been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line
And I will get better odds than now

Lady luck I need a little light
Lady luck I need you now
Lady luck you have to make it right
Lady luck don't let me down

And it ain't something you can synthesise
It ain't something you can buy
Ain't got nothing to do with wrong and right
Got everything to do with time
Lady luck you save my life tonight
Lady luck I owe you now
Lady luck I'll be a better guy
Lady I'll share your luck around
Lady luck is standing by my side
Lady luck won't let me down
Lady luck shows me a better sign
Lady luck lays it down.

Госпожа удача (перевод)

Госпожа удача не на моей стороне,
Госпожа удача не улыбается мне,
Госпоже удаче нет дела до моей гордости,
Госпожа удача поставила на нее.

Кажется, я могу помечтать сегодня ночью,
Да, я заметил все знаки,
Мечта, которую никто не разрушит,
На этот раз я все сделаю, как надо.

Госпожа удача не на моей стороне,
Госпожа удача не улыбается мне,
Госпоже удаче нет дела до моей гордости,
Госпожа удача поставила на нее.

Иногда я хочу не чувствовать боль,
Поднять то, что уронил и кинуть то, что поднял,
Она единственная, чье сочувствие мне нужно,
Она та, кто видел меня в слезах,
Я ждал ее день и ночь,
Я знаю, моя леди рядом,
Я должен поставить все на карту,
И я поймаю лучший шанс.

Госпожа удача, мне нужно немного света,
Госпожа удача, ты мне нужна сейчас,
Госпожа удача, ты должна сделать всё, как надо,
Госпожа удача, не унижай меня.

Это не то, что ты можешь создать искусственно,
Это не то, что ты можешь купить,
Это не имеет ничего общего с плохим и хорошим,
Это дело времени.
Госпожа удача, сегодня ты спасаешь мою жизнь,
Госпожа удача, теперь я обязан тебе,
Госпожа удача, я стану лучше,
Госпожа, я поделюсь удачей со всеми,
Госпожа удача на моей стороне,
Госпожа удача не унизит меня,
Госпожа удача покажет мне знак,
Госпожа удача ставит на меня.