Перевод текста песни Save Me - Aretha Franklin

Save Me (оригинал)

Save me, somebody save me…
Save me, somebody save me… yeah…
Promised myself after the first romance,
I wouldn’t give ya a second chance…
They say if you seek, you’re sure to find,
But the closer I get to you, baby, you drive me stone outta my mind…
Save me!
Oh, yeah…
Save me!
Yeah, yeah…
Those who love always give the most;
We’re cryin' together from coast to coast…
Love leaves us cold and hurt inside,
These tears of ours, unjustified…
Beggin' you to save me!
Yeah, need somebody to
Save me!
Yeah… hey, hey, hey…
Yeah… Mm-hmm…
Yeah… Mm-hmm…
You lied and said you needed me!
You abused my love, set me free…
You didn’t need, you didn’t want me;
Somebody help me, this man wants to taunt me!
I’m beggin' you to, oh, save me… hey…
Please, save me…
Callin' the Cape Crusader, Green Hornet, Kado too;
I’m in so much trouble, I don’t know what to do…
If you think anything about me, save me!
Oh yeah, yeah, c’mon…
Understand!
Save me!
Anybody!
Save me!
Whoo!
Oh, oh, oh, save me!
Whoo!
Oh, oh, oh, save me!

спаси меня (перевод)

Спаси меня, кто-нибудь, спасите меня...
Спаси меня, кто-нибудь, спасите меня... да...
Обещала себе после первого романа,
Я бы не дал тебе второго шанса…
Говорят, если ищешь, то обязательно найдешь,
Но чем ближе я к тебе, детка, ты сводишь меня с ума...
Спаси меня!
Ах, да…
Спаси меня!
Ага-ага…
Тот, кто любит, всегда дает больше всего;
Мы плачем вместе от побережья до побережья ...
Любовь оставляет нас холодными и больными внутри,
Эти слезы наши, неоправданные…
Умоляю тебя, спаси меня!
Да, нужен кто-то
Спаси меня!
Да… эй, эй, эй…
Да… М-м-м…
Да… М-м-м…
Ты солгал и сказал, что я тебе нужен!
Ты злоупотребил моей любовью, освободил меня...
Ты не нуждался, ты не хотел меня;
Кто-нибудь, помогите мне, этот человек хочет насмехаться надо мной!
Я умоляю тебя, о, спаси меня... эй...
Пожалуйста спаси меня…
Callin 'Cape Crusader, Green Hornet, Kado тоже;
У меня так много проблем, я не знаю, что делать…
Если ты что-нибудь думаешь обо мне, спаси меня!
О да, да, да ладно…
Понять!
Спаси меня!
Кто угодно!
Спаси меня!
Ого!
О, о, о, спаси меня!
Ого!
О, о, о, спаси меня!