Перевод текста песни Life Keeps Moving On - Dizzee Rascal

Life Keeps Moving On (оригинал)

Some people sayin it’s the end of days
We’re on the brink of Armageddon, only thing that we can do is pray
If that’s the case then fuck it anyway
If I ain’t promised tomorrow I’m gonna live for today
No point in stressin or riskin a dream up over only for a rumour
Cause sooner or later everybody’s gonna meet their maker
Til then you’ll find me in the Cayman Islands or Jamaica
Drinking rum with a chaser, laughin because the groove is greater
I’m getting wasted on a boat but I ain’t seasick
I’m busy tryna convince this girl to let me see her bits
I’m tryna convince her even more that she should see mine
You think I’m being a sexist, this is just I politic
I know some people find it hard to swallow it
But I just catch a vibe and then I follow it
Don’t mean that I’m a hollow prick
I just ain’t thick enough to think that I can live forever
So until my last endeavour I’d die for whatever, whatever
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Some people spend their whole lives tryna please the world
Some men go crazy or go broke tryna please a girl
Some women give away their booties for diamonds or pearls
I just kick back, I take a look and I say oh well
Cause it’s my skin off my nose, I just want money or clothes
I’m happy, no lucky hoes, I’m layin stacks on my toes
Ain’t got no time for enemies and I don’t care about foes
Everyone knows and it shows that I’m bringin them O’s
That means I’m fuckin the midgets, that means I’m countin them figures
Over the night I consider myself an everyday jigga but bugger
My car’s cold, it will make you shiver
I know, go crazy bitch, turn the music up, I’ll make you quiver
Speeding through the city, it’s a part bass bangin
Trip tonic, thinkin supersonic
Leave alright that’s how you getting fly
Sayin ah fuck it cause it’s only caution
If I die tomorrow you straight up having a blast
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Forget that nostalgia shit cause I ain’t got time
Don’t care what happened yesterday, today is damn fine
There’s no blast from the past that can top what I got
Til this present day I still shine
So when they told me recline I kindly declined
Whatever’s in front of me positively behind
I will never rewind, meaning I would never ever be grind
Just to say you cry, now I look forward to 2 times
I love a bit of free time with a weeb done
She might be Scottish, either way she’s hottish
I know that ain’t even a word, maybe I’ve lost the plottish
Maybe I’m crazy or maybe it’s just another one
Living between the wars, revolutions and the earthquakes
The recessions, pollutions, and political fakes
All I need is my mace, my mama couple sunny breaks
And if the world ends tomorrow I’m straight
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Yea one time one time one time
Life keeps moving on

Жизнь Продолжается (перевод)

Некоторые люди говорят, что это конец дней
Мы на грани Армагеддона, единственное, что мы можем сделать, это молиться
Если это так, то все равно к черту
Если мне не обещано завтра, я буду жить сегодняшним днем
Нет смысла напрягаться или рисковать мечтами только ради слухов
Потому что рано или поздно все встретятся со своим создателем
А пока ты не найдешь меня на Каймановых островах или на Ямайке.
Пью ром с преследователем, смеюсь, потому что канавка больше
Я напьюсь на лодке, но меня не укачает
Я занят, пытаясь убедить эту девушку позволить мне увидеть ее кусочки
Я пытаюсь убедить ее еще больше, что она должна увидеть мою
Вы думаете, что я сексист, это просто политика
Я знаю, что некоторым людям трудно это проглотить.
Но я просто ловлю флюиды, а затем следую им.
Не значит, что я пустой укол
Я просто недостаточно толст, чтобы думать, что могу жить вечно
Так что до моего последнего усилия я умру за что угодно, что угодно
Независимо от того, что вы говорите
Независимо от того, что вы говорите
Жизнь продолжается
Неважно, что ты делаешь
Просто делай то, что делаешь
Жизнь продолжается
(Потому что) Жизнь продолжается
Некоторые люди проводят всю свою жизнь, пытаясь угодить миру
Некоторые мужчины сходят с ума или разоряются, пытаясь угодить девушке
Некоторые женщины отдают свою обувь за бриллианты или жемчуг.
Я просто откидываюсь назад, я смотрю и говорю, да ладно
Потому что это моя кожа с носа, я просто хочу денег или одежды
Я счастлив, нет счастливых мотыг, я кладу стопки на пальцы ног
У меня нет времени на врагов, и я не забочусь о врагах
Все знают, и это показывает, что я приношу им О
Это означает, что я трахаю карликов, это означает, что я считаю их цифрами
Ночью я считаю себя повседневной джиггой, но черт возьми
Моя машина холодная, она заставит тебя дрожать
Я знаю, сойди с ума, сука, включи музыку погромче, я заставлю тебя дрожать
Ускорение по городу, это часть баса
Трип-тоник, думаю, сверхзвуковой
Уходи, вот как ты летишь
Говорю, ах, черт возьми, потому что это всего лишь осторожность
Если я умру завтра, ты прямо взорвешься
Независимо от того, что вы говорите
Независимо от того, что вы говорите
Жизнь продолжается
Неважно, что ты делаешь
Просто делай то, что делаешь
Жизнь продолжается
(Потому что) Жизнь продолжается
Забудь об этом ностальгическом дерьме, потому что у меня нет времени
Неважно, что было вчера, сегодня чертовски хорошо
Нет взрыва из прошлого, который мог бы превзойти то, что у меня есть
До сих пор я все еще сияю
Поэтому, когда мне сказали откинуться, я любезно отказался.
Что бы ни было передо мной, положительно позади
Я никогда не буду перематывать назад, то есть я никогда не буду перемалывать
Просто чтобы сказать, что ты плачешь, теперь я с нетерпением жду 2 раза
Я люблю немного свободного времени с сделанной веб-страницей
Она может быть шотландкой, в любом случае она горячая
Я знаю, что это даже не слово, может быть, я потерял интригу
Может быть, я сумасшедший или, может быть, это просто еще один
Жизнь между войнами, революциями и землетрясениями
Рецессии, загрязнения и политические фальшивки
Все, что мне нужно, это моя булава, моя мама, пара солнечных лучей
И если завтра наступит конец света, я прав
Независимо от того, что вы говорите
Независимо от того, что вы говорите
Жизнь продолжается
Неважно, что ты делаешь
Просто делай то, что делаешь
Жизнь продолжается
(Потому что) Жизнь продолжается
Да, один раз, один раз, один раз
Жизнь продолжается