Перевод текста песни Like the First Time - Peter, Paul and Mary

Like the First Time (оригинал)

After all is said and done we need each other
For a million reasons we can’t even name
All our roads still lead to one another
And for all we’ve been apart we’re still the same.
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together!
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Wondering if we’re lost in an illusion
Are we starting now, did we never end?
Our different dreams have reached the same conclusion
And brought us here to fall in love again.
Like the first time only better
We’re a song that must be sung together.
Like the first time, only this time
could it be forever?
In the honesty of now with you beside me
There’s an ease to love we’ve never known before
And though I know the past is still inside me
I feel as if I’ve never loved you more.
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together.
Like the first time, only this time
It could be forever… forever.

(перевод)

После того, как все сказано и сделано, мы нужны друг другу
По миллиону причин мы даже не можем назвать
Все наши дороги по-прежнему ведут друг к другу
И несмотря на то, что мы были в разлуке, мы все те же.
Как в первый раз, только лучше,
Мы песня, которую нужно петь вместе!
Как в первый раз, только в этот раз
Может ли это быть навсегда?
Интересно, если мы потерялись в иллюзии
Мы начинаем сейчас, мы никогда не заканчивались?
Наши разные мечты пришли к одному и тому же выводу
И привел нас сюда, чтобы снова влюбиться.
Как в первый раз только лучше
Мы песня, которую нужно петь вместе.
Как в первый раз, только в этот раз
может ли это быть навсегда?
Честно говоря, сейчас, когда ты рядом со мной
Есть легкость любить, которую мы никогда не знали раньше
И хотя я знаю, что прошлое все еще внутри меня
Мне кажется, что я никогда не любил тебя больше.
Как в первый раз, только лучше,
Мы песня, которую нужно петь вместе
Как в первый раз, только в этот раз
Может ли это быть навсегда?
Как в первый раз, только лучше,
Мы песня, которую нужно петь вместе.
Как в первый раз, только в этот раз
Это может быть навсегда… навсегда.