Перевод текста песни High Water Everywhere Pt 1 - Charlie Patton

High Water Everywhere Pt 1 (оригинал)

The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line
The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line
Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town
Lord the whole round country, lord creek water is overflowed
Lord the whole round country, man, is overflowed
(spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.)
I would go to the hill country, but
they got me barred
Now looky now, in
Leland
, Lord, river is rising high
Looky here, boys around Leland tell me river is raging high
(spoken: boy, it’s rising over there, yeah.)
I’m
going over to Greenville, bought our ticket
s, good bye
Looky here, the water dug out, Lordy,
levee broke
, rolled most everywhere
The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere
(spoken: boy, you can’t never stay here.)
I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there
Back water at Blytheville, backed up all around
Back water at Blytheville, done struck Joiner town
It was fifty families and children.
Tough luck, they can drown
The water was rising up in my friend’s door
The water was risins up in my friend’s door
The man said his womenfolk, «Lord we’d better go»

(перевод)

Задняя вода катилась, лорд, и рухнула, погнала меня по линии
Задняя вода катилась и падала, гнала бедного Чарли по линии
Господи, я скажу миру, что вода обрушилась на город Дрю
Господи, вся круглая страна, лорд-ручей, вода переполнена
Господи, вся круглая страна, человек, переполнена
(говорит: знаешь, я не могу оставаться здесь, я должен идти туда, где это высоко, мальчик.)
Я бы пошел в гористую местность, но
они запретили мне
Теперь посмотри сейчас, в
Леланд
Господи, река поднимается высоко
Послушайте, мальчики вокруг Леланда говорят мне, что река бушует высоко
(Говорят: мальчик, там поднимается, да.)
Я
собираемся в Гринвилл, купили наш билет
с, до свидания
Смотри сюда, вода выкопана, Лорди,
дамба прорвалась
, катался больше всего везде
Вода в Гривилле и Леланде, Господи, она поднялась повсюду
(Говорят: мальчик, ты никогда не сможешь остаться здесь.)
Я бы поехал в Роуздейл, но мне говорят, что там есть вода
Задняя вода в Блайтвилле, резервная все вокруг
Задняя вода в Блайтвилле, поразившая Столярный город
Это было пятьдесят семей и детей.
Не повезло, они могут утонуть
Вода поднималась в дверь моего друга
Вода поднималась в дверь моего друга
Мужчина сказал своим женщинам: «Господи, нам лучше уйти»