Перевод текста песни The Holographic Principle - A Profound Understanding of Reality - Epica

The Holographic Principle - A Profound Understanding of Reality (оригинал)

Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum Putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus
Ad haec nos paremus
Our brave soul is crying
Our soul is lost
Our brave soul is dying
Our soul is lost
We don’t know how we can
Decode this anagram
We have lost our true selves
Within this hologram
Nothing is what it seems
Our soul is lost
We challenge illusions
Created by us all
Cube the Sphere
Wipe all the dust from your eyes
Burn your lies
Dare to trash your own paradise
Doubt your eyes
We challenge illusions
Created by us all
Learn to trust your senses deep within
And see with all the beauty of your soul
Shine down all your precious light on me
I’ll wake you in reality again
Be free of fear
Open your heart, make a whole new start
Free from the past
Your future is convertible
Now embrace the Holographic principle
Only you is what you’ll be
All you are is what you see
On the other side it’s me
If you turn around
You’ll see I am here
Only you is what you’ll be
Now break out and we’ll be free
Leave dubiety behind and dive into eternal light
Merge with all the energy around
Immerse yourself in seas of utile wishes
Do not try to judge your universe
Let purity reverse your sacred curse
Be free of fear
Open your heart, make a whole new start
Free from the past
Your demons seem invincible
Now embrace the Holographic principle
Only you is what you’ll be
All you are is what you see
On the other side it’s me
If you turn around
You’ll see I am here
Only you is what you’ll be
Now break out and we’ll be free
Leave dubiety behind and dive into eternal light
You become what you focus on
Don’t shift the blame to the world
It will raise vexation
It can cause your defeat and our defeat
Run from illusions
Reality is a choice
Be sure to choose well
Run from delusions
Go to the root, find out who you are
You become what you’re aiming at
Don’t shift the blame to the world
It will raise resentment
Check your ego, lose your hologram
Your illusions
Feed your eyes
This deception
Writes your life
Your truth’s a lie
Watch for illusions
Rapacity, an empty shell
That suits no one well
Watch for delusions
Let life just rain all it’s sparks on you
Venemun invasit sanguinem et venas
Iniectum damnosis cogitates tuis
Non morbum transferunt in te res humanae
Sed pavor internus te infirmat prorsus
Your illusion
Lies in ruins
This deception
Won’t survive
Take back control
Discemus guber
Naculum esse movendum
Ad haec nos paremus tota vi
Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro vibirus agendum est
Vim totam adhibebimus

Голографический принцип - Глубокое понимание реальности (перевод)

Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum Putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Вим тотам адхибебимус
Ad haec nos paremus
Наша смелая душа плачет
Наша душа потеряна
Наша смелая душа умирает
Наша душа потеряна
Мы не знаем, как мы можем
Расшифруйте эту анаграмму
Мы потеряли свою истинную сущность
В этой голограмме
Ничто не является тем, чем кажется
Наша душа потеряна
Мы бросаем вызов иллюзиям
Создано всеми нами
Куб Сфера
Вытри всю пыль с глаз
Сожги свою ложь
Осмельтесь разрушить собственный рай
Сомневаюсь в своих глазах
Мы бросаем вызов иллюзиям
Создано всеми нами
Научитесь доверять своим чувствам глубоко внутри
И увидеть всей красотой своей души
Пролей на меня весь свой драгоценный свет
Я снова разбужу тебя наяву
Будьте свободны от страха
Открой свое сердце, начни все заново
Свободный от прошлого
Ваше будущее можно преобразовать
Теперь примите голографический принцип
Только ты — это то, кем ты будешь
Все, что вы есть, это то, что вы видите
С другой стороны это я
Если вы обернетесь
Вы увидите, что я здесь
Только ты — это то, кем ты будешь
Теперь вырваться, и мы будем свободны
Оставь сомнения и погрузись в вечный свет
Слиться со всей энергией вокруг
Погрузитесь в море полезных желаний
Не пытайтесь судить свою вселенную
Пусть чистота отменит ваше священное проклятие
Будьте свободны от страха
Открой свое сердце, начни все заново
Свободный от прошлого
Ваши демоны кажутся непобедимыми
Теперь примите голографический принцип
Только ты — это то, кем ты будешь
Все, что вы есть, это то, что вы видите
С другой стороны это я
Если вы обернетесь
Вы увидите, что я здесь
Только ты — это то, кем ты будешь
Теперь вырваться, и мы будем свободны
Оставь сомнения и погрузись в вечный свет
Вы становитесь тем, на чем сосредоточены
Не перекладывайте вину на мир
Это поднимет досаду
Это может привести к вашему поражению и нашему поражению
Бегите от иллюзий
Реальность – это выбор
Убедитесь, что выбрали хорошо
Беги от заблуждений
Иди в корень, узнай, кто ты
Вы становитесь тем, к чему стремитесь
Не перекладывайте вину на мир
Это вызовет негодование
Проверьте свое эго, потеряйте свою голограмму
Ваши иллюзии
Накорми свои глаза
Этот обман
Пишет твою жизнь
Ваша правда - ложь
Следите за иллюзиями
Ненасытность, пустая оболочка
Это никому не подходит
Следите за заблуждениями
Пусть жизнь просто прольет на тебя все свои искры
Venemun invasit sanguinem et venas
Iniectum Damnosis cogitates tuis
Non morbum transferunt in te res humanae
Sed pavor internus te infirmat prorsus
Ваша иллюзия
Лежит в руинах
Этот обман
Не выживет
Вернуть контроль
Discemus guber
Naculum esse movendum
Ad haec nos paremus tota vi
Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro vibirus agendum est
Вим тотам адхибебимус