Перевод текста песни Alien Shore - Rush

Alien Shore (оригинал)

You and I, we are strangers by one chromosome
Slave to the hormone, body and soul
In a struggle to be happy and free
Swimming in a primitive sea
You and I, we must dive below the surface
A world of red neon and ultramarine
Shining bridges on the ocean floor
Reaching to the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, sex is not a job description
For you and me
We agree
You and I, we are pressed into these solitudes
Color and culture, language and race
Just variations on a theme
Islands in a much larger stream
For you and me, race is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me
We agree
Reaching for the alien shore
You and I, we reject these narrow attitudes
We add to each other, like a coral reef
Building bridges on the ocean floor
Reaching for the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me, we hold these truths to be self-evident
For you and me, we’d elect each other president
For you and me
We might agree
But that’s just us…
Reaching for the alien shore

Чужой берег (перевод)

Ты и я, мы чужие на одну хромосому
Раб гормона, тела и души
В борьбе за счастье и свободу
Купание в первобытном море
Ты и я, мы должны нырнуть под поверхность
Мир красного неона и ультрамарина
Сияющие мосты на дне океана
Достижение чужого берега
Для нас с тобой секс — это не соревнование
Для нас с тобой секс — это не должностная инструкция.
Для тебя и меня
Мы согласны
Ты и я, мы втиснуты в эти одиночества
Цвет и культура, язык и раса
Просто вариации на тему
Острова в гораздо большем потоке
Для нас с тобой гонка — это не соревнование.
Для нас с вами раса — это не определение
Для тебя и меня
Мы согласны
Достижение чужого берега
Ты и я, мы отвергаем эти узкие взгляды
Мы дополняем друг друга, как коралловый риф
Строительство мостов на дне океана
Достижение чужого берега
Для нас с тобой секс — это не соревнование
Для нас с вами раса — это не определение
Мы с вами считаем эти истины самоочевидными.
Для вас и меня мы бы избрали друг друга президентами
Для тебя и меня
Мы могли бы согласиться
Но это только мы…
Достижение чужого берега