Перевод текста песни Blood Sucking F(r)iends - Greensky Bluegrass

Blood Sucking F(r)iends (оригинал)

Well don’t want to write songs that don’t want to sing
I don’t want to pretend that I know everything
These melodies and chords, well they’re all the same
I ain’t afraid to have nothin'
I don’t know why I try and stay out all night
Just get bitter and start a fight
My friends who are standing at the end of the bar
Hootin' and hollerin', letting you know who they are
They love me so much they never let me go
They love me so much they’ll never let you know
You’ll punch me so much I’ll have a broken nose
You blood sucking fiends, I don’t need you no more
Hootin' and hollerin', lettin' you know who they are
You blood sucking fiends, I don’t need you no more
You blood sucking friends, I don’t need you no more

(перевод)

Ну не хочу писать песни, которые не хотят петь
Я не хочу притворяться, что знаю все
Эти мелодии и аккорды, они все одинаковые
Я не боюсь ничего не иметь
Я не знаю, почему я стараюсь не спать всю ночь
Просто рассердись и начни бой
Мои друзья, которые стоят в конце бара
Hootin 'и hollerin', давая вам знать, кто они
Они любят меня так сильно, что никогда не отпускают
Они любят меня так сильно, что никогда не дадут тебе знать
Ты будешь бить меня так сильно, что я сломаю нос
Вы, кровососущие изверги, вы мне больше не нужны
Hootin 'и hollerin', пусть вы знаете, кто они
Вы, кровососущие изверги, вы мне больше не нужны
Вы кровососущие друзья, вы мне больше не нужны