Перевод текста песни Safe To Fly - Threshold

Safe To Fly (оригинал)

Dragonfly in the pouring rain
Cast a shadow on halcyon days
Chasing rainbows, running the storm
Unaware that your wings would be torn
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly
Aeronaut in a heavy cloud
Staying up with the radio down
Chasing rainbows you’d rather forget
Unaware of the trouble ahead
Sometimes I think I’m learning nothing at all
Once I’ve recovered I just stumble and fall
'Til I’ve discovered what the journey’s about
I’m preparing for flight, and I’ll weather it out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m biding my time
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly

Безопасно Летать (перевод)

Стрекоза под проливным дождем
Бросьте тень на безмятежные дни
Гоняясь за радугой, управляя штормом
Не подозревая, что ваши крылья будут разорваны
Иногда мне кажется, что я вообще никуда не пойду
Застрял в убежище спиной к стене
Затем я вспоминаю, каково было спускаться
Так что я не тороплюсь и не выхожу
Пока летать безопасно
Я мог бы дождаться летнего неба
Но я стою
Пока мне не разрешат идти
Я не буду потрясен отливом
на этот раз я под твоим крылом
И я знаю, что на улице гроза
Так что я останусь, пока не узнаю, что это безопасно
Безопасно летать
Аэронавт в тяжелом облаке
Не спать с выключенным радио
В погоне за радугой лучше забыть
Не подозревая о предстоящих проблемах
Иногда мне кажется, что я вообще ничему не учусь
Как только я выздоровею, я просто споткнусь и упаду
«Пока я не узнаю, что такое путешествие
Я готовлюсь к полету, и я это выдержу
Пока летать безопасно
Я мог бы дождаться летнего неба
Но я стою
Пока мне не разрешат идти
Я не буду потрясен отливом
Я жду своего часа
Иногда мне кажется, что я вообще никуда не пойду
Застрял в убежище спиной к стене
Затем я вспоминаю, каково было спускаться
Так что я не тороплюсь и не выхожу
Пока летать безопасно
Я мог бы дождаться летнего неба
Но я стою
Пока мне не разрешат идти
Я не буду потрясен отливом
на этот раз я под твоим крылом
И я знаю, что на улице гроза
Так что я останусь, пока не узнаю, что это безопасно
Безопасно летать