Перевод текста песни The Goin' Gets Tough from the Getgo - Ween

The Goin' Gets Tough from the Getgo (оригинал)

Smack dab in the middle of a situation overlooked by fools
Tables turned, lessons learned, you get burned for playing by the rules
Time is lost, that’s the cost, oh brother, you get shit on the end
Scrape for a dollar, you’ll die smilin', learnin' the same lessons once again
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Right dude?
That’s right!)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Isn't that right, dude?
That’s right, Gener, so right)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Isn't that right, Gener? Tell me, tell me the truth
You’re right, tell me again)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now (oh, check it out)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, oh, take it
Smack dab in the middle of a situation overlooked by fools
Tables turned, lessons learned, you get burned for playing by the rules
(You know that happens, Gener!
And I know!)
Time is lost, that’s the cost, oh brother, you get shit on the end
Scrape for a dollar, you’ll die smilin', learnin' the same lessons once again
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Once again)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
I think it’s over now, Gener!
(Gotta go now)
Oh God!

Движение Становится Жестким с самого начала. (перевод)

Шлепок посреди ситуации, которую дураки упускают из виду
Столы перевернуты, уроки извлечены, вы обожжены за игру по правилам
Время потеряно, это цена, о, брат, в конце ты получаешь дерьмо
Соскребите доллар, вы умрете, улыбаясь, снова изучая те же уроки
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
Мне пора идти
(Правильно, чувак?
Это верно!)
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
Мне пора идти
(Не так ли, чувак?
Правильно, Генер, так правильно)
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
Мне пора идти
(Не так ли, Генер? Скажи мне, скажи мне правду
Ты прав, расскажи еще раз)
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
Мне пора идти (о, посмотри)
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, о, возьми
Шлепок посреди ситуации, которую дураки упускают из виду
Столы перевернуты, уроки извлечены, вы обожжены за игру по правилам
(Знаешь, такое бывает, Генерал!
И я знаю!)
Время потеряно, это цена, о, брат, в конце ты получаешь дерьмо
Соскребите доллар, вы умрете, улыбаясь, снова изучая те же уроки
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
Мне пора идти
(Снова)
С самого начала дела идут тяжело, иди, мужик, иди.
О, брат, не очередной ублюдок
Мне пора идти
Думаю, теперь все кончено, Генерал!
(Мне пора идти)
О Боже!