Перевод текста песни E Allora Dai - Giorgio Gaber

E Allora Dai (оригинал)

Questa è una canzone di protesta
Che non protesta contro nessuno, anzi
Siamo tutti d’accordo
Tu mi insegni che un amico
Non si deve mai tradire
Un amico è un tesoro
Te l’ho già sentito dire
Ed ognuno l’ha provato
Quando solo si è trovato
La parola di un amico
Ti può dar quel che non hai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Il denaro non è tutto
È una frase che si dice
Nella vita c'è ben altro
Che può renderti felice
E lo dicon tutti spesso
Ricchi e poveri è lo stesso
Il denaro non guarisce
E non dà felicità
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Ogni uomo è uguale a un altro
Quando viene dalle stelle
Non importa la sua lingua
O il colore della pelle
Lo diceva anche il Vangelo
Già duemila anni fa
Finalmente siam d’accordo
Questa sì che è civiltà
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Tu m’insegni che la guerra
Oggi non si può più fare
Che le bombe ed i cannoni
Sono cose da evitare
Non si scrive sui giornali
Siamo tutti solidali
Che la pace in tutto il mondo
Salverà l’umanità?
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai

И Тогда (перевод)

Это песня протеста
Который ни против кого не протестует, наоборот
Мы все согласны
Ты учишь меня, что друг
Никогда нельзя предавать
Друг - это сокровище
Я уже слышал, как ты говоришь
И все пробовали
Когда только он нашел себя
Слово друга
Он может дать вам то, чего у вас нет
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи
Так что давай, тогда давай
Скажи мне, почему ты их не делаешь
Деньги - это еще не все
Это фраза, которая произносится
В жизни есть что-то еще
Что может сделать вас счастливым
И все говорят это часто
Богатый и бедный одинаковы
Деньги не лечат
И это не дает счастья
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи
Так что давай, тогда давай
Скажи мне, почему ты их не делаешь
Каждый человек такой же, как другой
Когда это исходит от звезд
Его язык не имеет значения
Или цвет кожи
В Евангелии тоже сказано
Уже две тысячи лет назад
Мы наконец согласны
Это действительно цивилизация
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи
Так что давай, тогда давай
Скажи мне, почему ты их не делаешь
Ты учишь меня той войне
Сегодня это уже невозможно
Чем бомбы и пушки
Это вещи, которых следует избегать
В газетах не пишут
Мы все солидарны
Пусть мир во всем мире
Спасет ли это человечество?
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи
Так что давай, тогда давай
Скажи мне, почему ты их не делаешь
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи
Так что давай, тогда давай
Скажи мне, почему ты их не делаешь
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи
Так что давай, тогда давай
Скажи мне, почему ты их не делаешь
Так что давай, тогда давай
Вы знаете правильные вещи