Перевод текста песни Satisfied? - J-Live

Satisfied? (оригинал)

Hey yo
Lights, camera, tragedy, comedy, romance
You better dance from your fighting stance
Or you’ll never have a fighting chance
In the rat race
Where the referee’s son started way in advance
But still you livin' the American Dream
Silk PJ’s, sheets and down pillows
Who the fuck would wanna wake up?
You got it good like hot sex after the break up
Your four car garage it’s just more space to take up
You even bought your mom a new whip scrap the jalopy
Thousand dollar habit, million dollar hobby
You a success story everybody wanna copy
But few work for it, most get jerked for it
If you think that you could ignore it, you’re ig-norant
A fat wallet still never made a man free
They say to eat good, yo, you gotta swallow your pride
But dead that game plan, I’m not satisfied
The poor get worked, the rich get richer
The world gets worse, do you get the picture?
The poor gets dead, the rich get depressed
The ugly get mad, the pretty get stressed
The ugly get violent, the pretty get gone
The old get stiff, the young get stepped on
Whoever told you that it was all good lied
So throw your fists up if you not satisfied
Are you satisfied?
I’m not satisfied
Hey yo, the air’s still stale
The anthrax got my Ole Earth wearin' a mask and gloves to get the mail
I know a older guy that lost twelve close peeps on 9−1-1
While you kickin' up punchlines and puns
Man fuck that shit, this is serious biz
By the time Bush is done, you won’t know what time it is
If it’s war time or jail time, time for promises
And time to figure out where the enemy is
The same devils that you used to love to hate
They got you so gassed and shook now, you scared to debate
The same ones that traded books for guns
Smuggled drugs for funds
And had fun lettin' off forty-one
But now it’s all about NYPD caps
And Pentagon bumper stickers
But yo, you still a nigga
It ain’t right them cops and them firemen died
The shit is real tragic, but it damn sure ain’t magic
It won’t make the brutality disappear
It won’t pull equality from behind your ear
It won’t make a difference in a two-party country
If the president cheats, to win another four years
Now don’t get me wrong, there’s no place I’d rather be
The grass ain’t greener on the other genocide
But tell Huey Freeman don’t forget to cut the lawn
And uproot the weeds
Cuz I’m not satisfied
All this genocide
Is not justified
Are you satisfied?
I’m not satisfied
Yo, poison pushers making paper off of pipe dreams
They turned hip-hop to a get-rich-quick scheme
The rich minorities control the gov’ment
But they would have you believe we on the same team
So where you stand, huh?
What do you stand for?
Sit your ass down if you don’t know the answer
Serious as cancer, this jam demands your undivided attention
Even on the dance floor
Grab the bull by the horns, the bucks by the antlers
Get yours, what’re you sweatin' the next man for?
Get down, feel good to this, let it ride
But until we all free, I’ll never be satisfied
— Repeat 2x
Are you satisfied?
(whoever told you that it was all good lied)
I’m not satisfied
(Throw your fists up if you not satisfied)
Are you satisfied?
(Whoever told you that it was all good lied)
I’m not satisfied
(So throw your fists up)
(So throw your fists up)
(Throw your fists up)

Удовлетворен? (перевод)

Эй, чувак
Свет, камера, трагедия, комедия, мелодрама
Тебе лучше танцевать с боевой стойки
Или у вас никогда не будет шанса на бой
В крысиных бегах
Где сын судьи стартовал намного раньше
Но все же ты живешь американской мечтой
Шелковые пижамы, простыни и пуховые подушки
Кто, черт возьми, захочет проснуться?
У тебя это хорошо, как горячий секс после разрыва
Ваш гараж на четыре машины — это просто больше места, которое нужно занять
Ты даже купил своей маме новый кнут, выброси драндулет
Привычка на тысячу долларов, хобби на миллион долларов
Вы история успеха, которую все хотят скопировать
Но мало кто на это работает, большинство за это дергается
Если вы думаете, что можете игнорировать это, вы невежественны
Толстый кошелек еще никогда не делал человека свободным
Говорят, хорошо питаться, йоу, ты должен проглотить свою гордость
Но мертвый план игры, я не удовлетворен
Бедные работают, богатые становятся богаче
Мир становится хуже, понимаете?
Бедные умирают, богатые впадают в депрессию
Уродливые злятся, симпатичные нервничают
Уродливые становятся жестокими, красивые уходят
Старые становятся жесткими, на молодых наступают
Тот, кто сказал вам, что все это было хорошо, солгал
Так что поднимите кулаки, если вы не удовлетворены
Вы удовлетворены?
я не доволен
Эй, воздух все еще несвежий
Сибирская язва заставила мою Оле-Землю носить маску и перчатки, чтобы получить почту
Я знаю парня постарше, который потерял двенадцать близких взглядов на 9−1-1.
Пока ты пишешь изюминки и каламбуры
К черту это дерьмо, это серьезный бизнес
К тому времени, когда Буш закончит, вы не будете знать, который час
Если это время войны или тюрьмы, время для обещаний
И время выяснить, где враг
Те же дьяволы, которых вы любили ненавидеть
Они так накачали вас газом и трясли, что вы боитесь спорить
Те самые, что променяли книги на оружие
Контрабанда наркотиков за деньги
И повеселился, отпустив сорок один
Но теперь все дело в кепках полиции Нью-Йорка.
И наклейки на бампер Пентагона
Но ты все еще ниггер
Неправильно, что погибли полицейские и пожарные.
Это дерьмо действительно трагично, но это, черт возьми, не волшебство
Это не заставит жестокость исчезнуть
Это не утащит равенство из ваших ушей
Это не будет иметь значения в двухпартийной стране
Если президент жульничает, выиграть еще четыре года
Теперь не поймите меня неправильно, нет места, где я бы предпочел быть
Трава не зеленее на другом геноциде
Но скажи Хьюи Фриману, не забудь подстричь газон
И выкорчевать сорняки
Потому что я не удовлетворен
Весь этот геноцид
Не оправдано
Вы удовлетворены?
я не доволен
Эй, торговцы ядом, делающие бумагу из несбыточных мечтаний.
Они превратили хип-хоп в схему быстрого обогащения.
Богатые меньшинства контролируют правительство
Но они хотели бы, чтобы вы поверили, что мы в одной команде
Так где ты стоишь, а?
Что вы отстаиваете?
Усаживайтесь поудобнее, если не знаете ответа
Серьезный, как рак, этот джем требует вашего безраздельного внимания.
Даже на танцполе
Хватайте быка за рога, баксов за рога
Возьми свое, зачем ты потеешь перед следующим мужчиной?
Спускайся, чувствуй себя хорошо, пусть это будет
Но пока мы все не освободимся, я никогда не буду удовлетворен
— Повторить 2 раза
Вы удовлетворены?
(кто бы ни сказал вам, что все это было хорошей ложью)
я не доволен
(Поднимите кулаки, если вы не удовлетворены)
Вы удовлетворены?
(Кто бы ни сказал вам, что все это было хорошей ложью)
я не доволен
(Так что поднимите кулаки вверх)
(Так что поднимите кулаки вверх)
(Поднять кулаки)