Перевод текста песни Can It Be (Half a Million Dollars and 18 Months Later) - Murs

Can It Be (Half a Million Dollars and 18 Months Later) (оригинал)

For my supporters and fans, man I know ya’ll been waiting
Now its finally here and thank you for your patience
The worlds gone crazy since the last time we spoke
Blood shed in war, the absence of hope
Shooting at the school, the economy is a joke
Homies on heroine, homies on coke
But can you even blame them when they’re only trying to cope, damn!
All these rappers want to talk about is guns and dope
Don’t they realize we all at the end of our rope
The future all depends on the power of our quotes
The power of our pen, the power of our vote
The power of your words, the power of your voice
The power of America is the freedom of choice
We choose to do nothing, we losing, we’re suffering
Can it be that its time to do something
It’s not socialism, it’s not communism
It’s loving each other, realize there’s no difference
Its positive movement, gradual improvement
When no one else does, believe you can do it
My heart is a speaker, I bleed this music
The beats in my blood, I must transfuse it
If it wasn’t for this, then I just might lose it, damn!
My goddaughters, Nadia, Symon
Diana know your fathers' never coming home
Claimed by the streets its another war zone
Tears in my eyes as I’m writing this song
Mommy working two jobs trying to do it on her own
No matter where I go or how far I roam
Know that I love you, you’ll never be alone
Damn, you’re so grown
From the independent hip hop scene
Now they talking like how I’m not a hip hop fiend
Needle in my arm, can’t they see that I’m OD’N?
You’ll never take the stripes of this triple OG’N
I blaze trails, created festival
Lost 50Gs on Paid Dues, is that acceptable?
What?
I’m not down for the cause?
Hold on Mike, I’mma need a few bars
I could’ve done a Nas and scream hip hop is dead
I got up off my ass and I did something instead
Signed with the devil spent my scene in the upper level
Killed the beast from within now I’m a born again rebel
Trying to save the youth from the way of the gun
And if I only save one then my job is done
So you can say what you will, but you should judge me none!
From my God, from my faith;
I move place to place
Sometimes I thought if I should die, that’d be great
Drop on the spot man I didn’t even care
I stopped talking to you, I stopped saying prayers
Numb from the liquor and the anti-depressants
Pressure from the label, studio stressin'
Almost lost my passion to pursue this profession
For myself for my soul when I’m out on the road
I give so much out to these kids I don’t know
I thought I lost you with no one to talk to
But you’re the one that opened up the doors that I walked through
I can’t fault you only forgive you
I’m the only one that seen the pain that you been though
The drama the struggle that built all your issues
Its all just to make sure they never forget you
«Did I leave your mind when I was gone
Its not my thing trying to get back
But this time let me tell you where I’m at.»

Может Ли Это Быть (Полмиллиона Долларов и 18 Месяцев Спустя) (перевод)

Для моих сторонников и поклонников, чувак, я знаю, ты будешь ждать
Наконец-то он здесь, и спасибо за ваше терпение.
Миры сошли с ума с тех пор, как мы в последний раз говорили
Кровь, пролитая на войне, отсутствие надежды
Стрельба по школе, экономика шутка
Корешей по героине, корешей по кокаину
Но разве можно их винить, если они только пытаются справиться, черт возьми!
Все эти рэперы хотят говорить об оружии и наркотиках
Разве они не понимают, что мы все в конце нашей веревки
Будущее зависит от силы наших котировок
Сила нашего пера, сила нашего голоса
Сила ваших слов, сила вашего голоса
Сила Америки в свободе выбора
Мы выбираем ничего не делать, мы проигрываем, мы страдаем
Может быть, пора что-то делать
Это не социализм, это не коммунизм
Это любить друг друга, понимать, что нет никакой разницы
Его положительное движение, постепенное улучшение
Когда никто другой этого не делает, верьте, что вы можете это сделать
Мое сердце - динамик, я истекаю кровью от этой музыки
Удары в моей крови, я должен перелить их
Если бы не это, то я бы его просто потерял, блин!
Мои крестницы, Надя, Сымон
Диана знает, что твои отцы никогда не вернутся домой.
Утверждается улицами, это еще одна зона боевых действий
Слезы на глазах, когда я пишу эту песню
Мама работает на двух работах, пытаясь сделать это самостоятельно
Неважно, куда я иду или как далеко я брожу
Знай, что я люблю тебя, ты никогда не будешь один
Черт, ты так вырос
С независимой хип-хоп сцены
Теперь они говорят, что я не фанат хип-хопа
Игла в руке, разве они не видят, что я ОДИН?
Вы никогда не возьмете полоски этого тройного OG'N
Я прокладываю тропы, создал фестиваль
Потеря 50G на уплаченных взносах, это приемлемо?
Какая?
Я не за дело?
Держись, Майк, мне нужно несколько баров
Я мог бы сделать Nas и кричать, что хип-хоп мертв
Я встал с задницы и сделал что-то вместо этого
Подпись с дьяволом провела мою сцену на верхнем уровне
Убил зверя изнутри, теперь я заново рожденный бунтарь
Попытка спасти молодежь от пути оружия
И если я сохраню только один, моя работа выполнена
Так что вы можете говорить, что хотите, но вы не должны меня осуждать!
От моего Бога, от моей веры;
Я перемещаюсь с места на место
Иногда я думал, что если я умру, это будет здорово
Бросьте на место, чувак, мне было все равно
Я перестал с тобой разговаривать, перестал молиться
Онемение от ликера и антидепрессантов
Давление со стороны лейбла, студийный стресс
Почти потерял страсть к этой профессии
Для себя, для души, когда я в дороге
Я так много даю этим детям, которых не знаю
Я думал, что потерял тебя, и мне не с кем поговорить
Но ты тот, кто открыл двери, через которые я прошел
Я не могу винить тебя, только прощаю тебя
Я единственный, кто видел боль, которую ты испытывал
Драма борьба, которая построила все ваши проблемы
Все это просто для того, чтобы убедиться, что они никогда не забудут тебя
«Покинул ли я твой разум, когда меня не было
Это не мое дело, пытаться вернуться
Но на этот раз позвольте мне рассказать вам, где я нахожусь.