Перевод текста песни Talk - Ziggy Marley And The Melody Makers

Talk (оригинал)

Well, I knowthere is Jah out there to be found
Yes, I know there is Jah out there to be found
They claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
See they claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
Falsely proclaimed, popes and priests
They claim they are the closet to God
But who are you, and how can you be How can you be who you aren’t?
All they do is talk
yes, all they do is talk
Dem chatty mouth a bark
Well all they do is talk
Woman, I know there is Jah out there to be found
Yes, my people I know we is Rasta all around
Now they think they know little of everything
But they don’t know fart
Some intellectuals think they know a little of everything
But they don’t know naught, naught
Hey, it’s not what’s on the outside my brethren
It’s what’s in the heart
And the real you is inside of you my sistren
You know who you really are
All they do is talk
Yes, all they do is talk
That’s all they do is talk
Watch them chatty mouth a bark
Blessed be Jah my rock who teaches my hands
to wage war and my fingers to do the battle.
My love, my fortress, my strong hold, my deliverer, my shield inwhom I’ve taken
refuge and the one who subdues my people under me.
Oh Jah, what is man?
Man is breath, his days are like passingshadow.
Oh, Lord, bow down thy heavens and descend, touch the mountainsso that they
smoke, flash forth the lightning and strike them, shoot forth thyarrows and
confound them.
I know there is revolution brewing, I can see
People, I know there is a solution in you and me Now they think they can fool all the people
But they can’t and they ain’t
Yes, they think they can fool all the people
But they ain’t cause they can’t
Falsely proclaimed leaders
They claim they’re the leaders of men
But what is this, who are you?
And how can you be, how can you be Who you ain’t?
All they do is talk
Yes, all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
Them chatty mouth a bark
Yes all they do is talk
Them chatty mouth a bark
And all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
All they do is talk, them chatty mouth a bark (repeat 3 times)
Them chatty mouth a bark and them can’t defend them talk

Говорить (перевод)

Ну, я знаю, что Джа можно найти
Да, я знаю, что Джа можно найти
Они утверждают, что являются теми, кем не являются
Что они, кажется, нашли
Посмотрите, как они утверждают, что они – те, кем они не являются.
Что они, кажется, нашли
Ложно провозглашенные папы и священники
Они утверждают, что они близки к Богу
Но кто ты и как ты можешь быть? Как ты можешь быть тем, кем ты не являешься?
Все, что они делают, это говорят
да, они только и говорят
Дем болтливый рот кора
Ну, все, что они делают, это говорят
Женщина, я знаю, что Джа можно найти
Да, мои люди, я знаю, что мы все вокруг раста
Теперь они думают, что знают немного обо всем
Но они не знают пердеть
Некоторые интеллектуалы думают, что знают всего понемногу
Но они ничего не знают, ничего
Эй, это не то, что снаружи, мои братья
Это то, что в сердце
И настоящая ты внутри тебя, моя сестра
Вы знаете, кто вы на самом деле
Все, что они делают, это говорят
Да, они только и говорят
Это все, что они делают, это говорят
Смотри, как они болтают, лают
Благословен Джа, моя скала, которая учит мои руки
чтобы вести войну, и мои пальцы, чтобы сражаться.
Моя любовь, моя крепость, моя твердыня, мой избавитель, мой щит, в котором я принял
убежище и тот, кто подчиняет мой народ мне.
О Джа, что такое человек?
Человек есть дыхание, дни его подобны преходящей тени.
О, Господи, склони небеса твои и сойди, коснись гор, чтобы они
дым, блесни молнией и порази их, брось стрелы и
путать их.
Я знаю, что назревает революция, я вижу
Люди, я знаю, что в вас и во мне есть решение Теперь они думают, что могут обмануть всех людей
Но они не могут и не
Да, они думают, что могут обмануть всех людей
Но они не потому, что не могут
Ложно провозглашенные лидеры
Они утверждают, что они лидеры мужчин
Но что это, кто ты?
И как ты можешь быть, как ты можешь быть Кем ты не являешься?
Все, что они делают, это говорят
Да, они только и говорят
Обещай тебе это, обещай тебе это
болтать за невинной спиной (повторить)
Их болтливый рот кора
Да, все, что они делают, это говорят
Их болтливый рот кора
И все, что они делают, это говорят
Обещай тебе это, обещай тебе это
болтать за невинной спиной (повторить)
Все, что они делают, это разговаривают, болтают, лают (повторяют 3 раза)
Их болтливый рот лает, и они не могут защитить их разговор