Перевод текста песни Where Am I? / I'll Show You Where to Sleep - Strawbs

Where Am I? / I'll Show You Where to Sleep (оригинал)

Where Am I?
I sit here in peaceful meditation by a river
Watch my thoughts go floating down the stream of consciousness
Never ever changing the direction of my dreaming
To realise myself
Nothing more or nothing less
And as the hours slip away
On this pleasant April day
I sit and watch the flowers grow
Where am I
Where am I?
I’ll Show You Where To Sleep
Just paint a picture of the world
In gentle pastel shades
Indistinct and somehow blurred
Like childhood escapades
The painting box is rather dear
But the paints themselves are cheap
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep
Dead brown weeds in a ditch at the side
Of a field of burning corn
The road opens out before you
Like the womb where you were born
There’s no need to pretend again
To try and earn your keep
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep
And crowds will gather in the sun
As stone madonnas weep
And the shepherd is a good man
As he tends his flock of sheep
In case you find your tortoise shell
Is getting rather tight
You can wrap yourself in your magic cloak
And disappear from sight
And I will stand guard over you
As through the door you creep
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep

(перевод)

Где я?
Я сижу здесь в мирной медитации у реки
Смотри, как мои мысли плывут по потоку сознания.
Никогда не меняя направления моей мечты
Чтобы реализовать себя
Ни больше, ни меньше
И когда часы ускользают
В этот приятный апрельский день
Я сижу и смотрю, как растут цветы
Где я
Где я?
Я покажу тебе, где спать
Просто нарисуйте картину мира
В нежных пастельных тонах
Невнятно и как-то размыто
Как детские побеги
Коробка с картинами довольно дорогая
Но сами краски дешевые
Оставьте свой рюкзак на обочине дороги
Я покажу тебе, где спать
Мертвые коричневые сорняки в канаве сбоку
Поле горящей кукурузы
Дорога открывается перед вами
Как утроба, где вы родились
Нет необходимости снова притворяться
Чтобы попытаться заработать
Оставьте свой рюкзак на обочине дороги
Я покажу тебе, где спать
И толпы соберутся на солнце
Как плачут каменные мадонны
А пастух хороший человек
Когда он пасет свое стадо овец
На случай, если вы найдете панцирь черепахи
Становится тесно
Вы можете закутаться в свой волшебный плащ
И исчезнуть из поля зрения
И я буду стоять на страже тебя
Как через дверь ты ползешь
Оставьте свой рюкзак на обочине дороги
Я покажу тебе, где спать