Перевод текста песни Brennero 66 - Pooh

Brennero 66 (оригинал)

Ora
non senti nessuna voce
tra gli echi della sera.
Tanto ma tanto silenzio l?
intorno
non fa paura,
si muore bene in silenzio.
E una campana tra i monti
racconta alla gente lontana
di te che sei morto per niente lass?.
Nella tua casa
di pietra bruciata
non han mai visto la neve.
Ora sul muro
?
rimasta soltanto
quella tua foto
stringevi in mano il fucile.
E una campana in paese
racconta a una donna che piange
di quel tuo fucile che non servi a niente.
T’hanno ammazzato
quasi per gioco
per demostrare alla gente
che tra quei monti
la voce del tempo
degli uomini uccisi
non deve contare pi?
niente.
E la campana un p?
triste
che a te sembra tanto lontana
potrebbe tacere,
e lasciare il silenzio per te

Brennero 66 (перевод)

Теперь
ты не слышишь голоса
среди отголосков вечера.
Так много, но так много тишины там?
вокруг
это не страшно,
ты умрешь хорошо в тишине.
И колокол в горах
скажи людям далеко
из вас, кто умер ни за что там наверху?
В твоем доме
из жженого камня
они никогда не видели снега.
Теперь на стене
?
остался один
это твое фото
ты держал винтовку в руке.
И колокол в деревне
говорит плачущая женщина
из этой твоей винтовки, которая бесполезна.
Они убили тебя
почти для удовольствия
демонстрировать людям
чем среди тех гор
голос времени
убитых мужчин
не надо больше считать?
ничего.
А колокольчик?
печальный
это кажется тебе таким далеким
можно было молчать,
и оставить тишину для вас