Перевод текста песни Dimmi di sì - Pooh

Dimmi di sì (оригинал)

Non ti dirі che stato subito amore,
che senza te non riesco neanche a dormire,
ma sarІ sincero quanto pi№ posso:
Con te vorrei una notte a tutto sesso.
La tua eleganza non un punto cruciale,
la classe poi non mi sembra affatto essenziale
cЂ™ che sei un animale da guerra:
Con te vorrei una notte terra-terra.
Dimmi di si, che si puІ fare
senza sparare parole dЂ™amore.
Perch© ci prende e perch© vogliamo.
Perch© viviamo.
Tanto lЂ™amore a volte fa un giro strano
ti prende dal lato umano
che quello che anchЂ™io vorrei adesso…
…per prenderti pi№ che posso.
Dentro noi facciamo grandi disegni,
ma se si accende un desiderio lo spegni,
cosi che rinunciando moriamo,
ma noi stavolta no, non ci caschiamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perch© ci piace, perch© ci incanta.
Perch© sei tanta.
Solo per noi, senza limiti en rispetto,
stanotte qui vale tutto,
facciamo che allora sia speciale.
Tanto lЂ™amore se passa si fa sentire,
parcheggia dove gli pare,
magari ci cascher addosso…
…ma intanto ti voglio, adesso.
Dimmi di si, che si puІ fare
senza sparare parole dЂ™amore.
Perch© ci prende, perch© vogliamo.
Perch© viviamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perch© ci piace, perch© ci incanta.
Perch© sei tanta.

(перевод)

Сразу не скажу, что это была любовь,
что без тебя я даже не могу спать,
но я буду настолько честен, насколько смогу:
С тобой я хотел бы ночь полноценного секса.
Ваша элегантность не является решающим моментом,
то класс мне кажется вообще не существенным
cЂ™ что ты боевой зверь:
Я бы хотел провести с тобой земную ночь.
Скажи мне да, это можно сделать
не стреляя словами любви.
Зачем это нам нужно и почему мы этого хотим.
Почему мы живем.
Любовь в любом случае странная поездка
это уводит вас с человеческой стороны
то, что я тоже хотел бы сейчас ...
... чтобы получить как можно больше.
Внутри мы делаем отличные дизайны,
но если желание загорается, ты его гасишь,
так что, сдаваясь, мы умираем,
но не в этот раз, мы не попадаемся на это.
Скажи мне да, никаких обещаний,
без изучения следующих шагов.
Потому что нам это нравится, потому что это очаровывает нас.
Потому что ты такой замечательный.
Только для нас, без границ и уважения,
сегодня здесь все,
тогда давайте сделаем это особенным.
Столько любви, если и проходит, то дает о себе знать,
паркуйся где хочешь,
может и на нас ляжет...
... а пока я хочу тебя сейчас.
Скажи мне да, это можно сделать
не стреляя словами любви.
Потому что это берет нас, потому что мы хотим.
Почему мы живем.
Скажи мне да, никаких обещаний,
без изучения следующих шагов.
Потому что нам это нравится, потому что это очаровывает нас.
Потому что ты такой замечательный.