Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'Ultima Volta , исполнителя - Il Volo. Песня из альбома Más Que Amor, в жанре Опера и вокалДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Итальянский
L'Ultima Volta(оригинал) | Последний раз(перевод на русский) |
| Tutto cominciò cosi | Всё началось так: |
| il fumo grigio di un film | Серый дым кинофильма, |
| il palcoscenico e noi | Сцена и мы, |
| fermi in attesa | Застывшие в ожидании |
| al primo giro di scena | Первых кадров картины. |
| la gente si volse appena | Народ стал оборачиваться, едва |
| quando l'orchestra suonava | Оркестр проиграл |
| l'ultima strofa | Последнюю строфу. |
| - | - |
| capì che il sogno svaniva | Я понял, что мечта улетучивается, |
| mentre la nave partiva | Пока корабль отплывает. |
| anche il mio cuore sperava | Только моё сердце надеялось. |
| - | - |
| quante volte mi hai sorriso | Столько раз ты мне улыбалась |
| tra i silenzi del mio viso | В промежутках между моим равнодушием. |
| amore mio | Любовь моя, |
| di te non so più mai | Я больше никогда о тебе не узнаю... |
| - | - |
| quando qualcuno va via | Когда кто-то уходит прочь, |
| si spegne un faro che in noi | Гаснет маяк, что в нас |
| illuminava cosi tutta la terra | Освещал всю землю. |
| - | - |
| la nostra vita è una scia | Наша жизнь — это след |
| di un mare che ora non c'è | Моря, которого уже не существует, |
| che come un onda ritorna | Но которое возвращается подобно волне. |
| - | - |
| quante volte ti ho mentito | Столько раз я тебя обманывал |
| tra i silenzi del mio viso | В промежутках между своим равнодушием. |
| amore mio con te non è finita vivo per te | Любовь моя, с тобой ещё не всё кончено, я живу ради тебя. |
| amore mio | Любовь моя, |
| di te non so più mai | Я больше никогда о тебе не узнаю. |
| - | - |
| anche l'inizio di un film | Даже начало фильма |
| comincia sempre cosi | Всегда такое: |
| come noi due quella sera | Как мы вдвоём в тот вечер |
| soli per l'ultima scena | Одни в заключительной сцене, |
| cosi io e te | Только я и ты... |
| - | - |
L'Ultima Volta(оригинал) |
| Tutto comincio' così |
| Il fumo grigio di un film |
| Il palcoscenico e noi |
| Fermi in attesa |
| Al primo giro di scena |
| La gente si volsi appena |
| Quando l’orchesta suonava l’ultima strofa |
| Capi che il sogno svaniva |
| Mentre la nave partiva |
| Anche il mio cuore sperava |
| Quante volte mi hai sorriso |
| Tra i silenzi del mio viso |
| Amore mio di te non seppi mai |
| Quando qualcuno va via |
| Si spegne un faro che in noi |
| Illuminava così tutta la terra |
| La nostra vita è una scia |
| De un mare che ora non c'è |
| Che come un’onda ritorna |
| Quante volte ti ho mentito |
| Tra i silenzi del mio viso |
| Amore mio con te non è finita |
| Vivo per te |
| Amore mio di te non seppi mai |
| Anche l’inizio di un film |
| Comincia sempre così |
| Come noi due quella sera |
| Soli per l’ultima scena |
| Così io e te |
В Последний Раз(перевод) |
| Все началось так |
| Серый дым пленки |
| Сцена и мы |
| Хватит ждать |
| На первом повороте сцены |
| Люди просто обернулись |
| Когда оркестр сыграл последний куплет |
| Вы поняли, что сон исчезает |
| Когда корабль ушел |
| Мое сердце также надеялось |
| Сколько раз ты улыбался мне |
| Среди тишины моего лица |
| Моя любовь к тебе, которую я никогда не знал |
| Когда кто-то уходит |
| В нас гаснет маяк |
| Так он осветил всю землю |
| Наша жизнь - поминки |
| Из моря, которого сейчас нет |
| Что возвращается волной |
| Сколько раз я лгал тебе |
| Среди тишины моего лица |
| Моя любовь с тобой не закончилась |
| я живу ради тебя |
| Моя любовь к тебе, которую я никогда не знал |
| Даже начало фильма |
| Это всегда начинается так |
| Как мы вдвоем в ту ночь |
| Один для последней сцены |
| Итак, я и ты |