Перевод текста песни Más Que Ayer - Zpu

Más Que Ayer (оригинал)

Volví pa’trás pa' darme impulso
Retrocedí hasta el punto en el que empiezas
Lo vi todo igual que antes, ya no rezas
Porque sientes que lo tienes, el talento y el concepto
Insistir sirvió de algo y la experiencia en mil directos y viajes
Eres más fuerte que antes
Sabes que la vida incluye muerte y que gobiernan los salvajes
Por eso ahora dices cosas, no importa ni que subas ni que bajes
Sólo hacer que el mundo escuche tus mensajes
¿Y si no?
Paso de todo y es banal
Pensar que tu verdad es la absoluta y que a hijoputas les da igual
Grabo rap desde un cristal para expulsarlo en un directo, riguroso
Todo el mal que haya vuela y se transforma en un acoso a vuestro tímpano
Lanzo versos íntimos cual Suko
Y hoy trabajo más de 12 y me preocupo por la esencia
Las buenas amistades son forjadas con paciencia
Escojo en cada flash de mi existencia
Hoy siembro mi semilla en otro tiesto
Protesto y la ciudad maravilla es el contexto
Fluya lento o lo haga rápido
Latidos son mi cárnico manjar
En este paladar lo ácido es caviar para empezar
O vengan veinte un centenar o alguno más en esta sala
Los que vengan hoy saldrán pensando que soy una bala
De las que se clavan al alma
Alguna pava lanza lagrimas y siente
Los pelos de punta y un nudo en el vientre
Y es tan bello que en un pavo normal haya un destello
Y que mis musas se conjuren y te suban por el cuello y por la médula
La gente es tan incrédula
Que no ve que el sistema les regula en otra cédula del piso
Hoy fluyo con permiso y sin papeles
Me tocaron los ángeles de amigos que son fieles
Voy por mi cuarta vida y mis rieles siguen firmes
La séptima es la última he de irme, venid a despedirme…
Más que ayer y menos que mañana
Más amor pa' dar y menos mal para mi alma
Más en qué creer y menos dudas al respecto
Más vida que hacer y menos pensar lo correcto
Más que ayer y menos que mañana
Más para ofrecer y menos de esta vida insana
Más seguir mi instinto, menos trampas, laberintos
Más que conocer y menos de lo que hoy pinto
Más escenarios que pisar y divisar nuevos lugares
Más mujeres, más colegas, más cubatas en más bares
Un futuro por delante con un mundo que esté al borde del declive
Un mañana donde ver quién aún me sigue
Seré el mismo pibe, pero con nuevas perspectivas
Tan callado y tan honesto como yo mismo decida
Experiencias adquiridas son mi bálsamo
Suicidas son mi club en este páramo, mañana dirán 'páralo'
Sí todo será igual pero más sólido
Más rápido cual bólido, más cálido y más íntimo
Sin máximos sin mínimos;
anónimos y míticos
Haré de lucha un código legítimo, ilegible pa' los críticos
Más rítmico sin tópicos, no típico
Haré de vida un místico viaje a mi interior
Escribiré mejor para ofrecerlo a los que escuchen
El ardor de muchos será el clímax de aquellos que luchen
Mañana habrá más gente en casa
La misma magia, la nostalgia del pasado y el orgullo del presente
Saber que vives dice más de ti que cualquier test pa' inteligentes
Si mente miente, atento habrás de verlo y hacer frente
Mañana más paciente como un sabio
Que deambula por el barrio menos de lo que el quisiera
Mañana más viajes, carretera y una idea más certera del futuro
Más colegas que se queden en la acera
Más que ayer y menos que mañana
Más amor pa' dar y menos mal para mi alma
Más en qué creer y menos dudas al respecto
Más vida que hacer y menos pensar lo correcto
Más que ayer y menos que mañana
Más para ofrecer y menos de esta vida insana
Más seguir mi instinto, menos trampas, laberintos
Más que conocer y menos de lo que hoy pinto
Más que ayer…

Больше, Чем Вчера (перевод)

Я вернулся, чтобы дать себе импульс
Я вернулся к тому, с чего вы начали
Я видел все так же, как прежде, ты больше не молишься
Потому что вы чувствуете, что у вас есть это, талант и концепция
Настаивание послужило чем-то и стажем в тысячу прямых и поездок
ты сильнее, чем раньше
Вы знаете, что жизнь включает в себя смерть и что правят дикари
Вот почему теперь вы говорите вещи, неважно, идете ли вы вверх или вниз
Просто сделайте так, чтобы мир услышал ваши сообщения
Если не?
Я все пропускаю и это банально
Думать, что твоя правда абсолютна и что ублюдкам все равно.
Я записываю рэп из стакана, чтобы изгнать его в прямом, строгом
Все зло, что есть, летит и превращается в домогательство к вашей барабанной перепонке.
Я кидаю интимные стихи, как Суко
А сегодня я работаю больше 12 и мне важна суть
Хорошая дружба закаляется терпением
Я выбираю в каждой вспышке своего существования
Сегодня я сею свое семя в другой горшок
Город протеста и чудес - это контекст
Поток медленный или сделать его быстрым
Сердцебиение - мой мясной деликатес
В этом небе кислота - это икра, чтобы начать
Или приходите двадцать сто или больше в этой комнате
Те, кто придет сегодня, уйдут, думая, что я пуля
Из тех, что прибиты к душе
Какой-то индюк льет слезы и чувствует
Волосы встают дыбом и узел в животе
И это так красиво, что в обычной индейке есть искра
И пусть мои музы колдуют и взбираются по твоей шее и спинному мозгу
Люди такие недоверчивые
Чтобы они не видели, что система их регулирует в другом аттестате пола
Сегодня я теку с разрешения и без документов
Я был тронут ангелами друзей, которые верны
У меня четвертая жизнь, и мои рельсы все еще сильны
Седьмой последний, я должен идти, приходи попрощаться...
Больше, чем вчера и меньше, чем завтра
Больше любви, чтобы дать и меньше плохого для моей души
Больше верить и меньше сомневаться в этом
Больше жизни, чтобы делать и меньше думать о том, что нужно
Больше, чем вчера и меньше, чем завтра
Больше предложить и меньше этой безумной жизни
Больше следуй своему чутью, меньше ловушек, лабиринтов
Больше, чтобы знать и меньше, чем то, что я рисую сегодня
Больше сценариев, чтобы пройти и увидеть новые места
Больше женщин, больше коллег, больше выпивки в большем количестве баров
Впереди будущее с миром, который находится на грани упадка
Завтра, где посмотреть, кто все еще следует за мной.
Я буду тем же ребенком, но с новыми перспективами
Так тихо и так честно, как я решаю
Полученный опыт - мой бальзам
Самоубийства - мой клуб в этой пустоши, завтра они скажут "прекрати"
Да все будет так же, но солиднее
Быстрее гоночного автомобиля, теплее и интимнее
Ни взлетов, ни падений;
анонимный и мифический
Я сделаю законный кодекс борьбы, нечитаемый для критиков
Более ритмичный без тем, не типичный
Я совершу из жизни мистическое путешествие в свой внутренний мир
Я напишу лучше, чтобы предложить тем, кто слушает
Пыл многих станет апогеем тех, кто борется
Завтра дома будет больше людей
То же волшебство, ностальгия по прошлому и гордость за настоящее
Знание того, что ты жив, говорит о тебе больше, чем любой тест для умных людей
Если ум лжет, обратите внимание, вам придется увидеть это и столкнуться с этим лицом к лицу.
Завтра более терпеливый, как мудрый человек
Кто бродит по окрестностям меньше, чем хотелось бы
Завтра больше поездок, дороги и более точное представление о будущем
Больше коллег останется на тротуаре
Больше, чем вчера и меньше, чем завтра
Больше любви, чтобы дать и меньше плохого для моей души
Больше верить и меньше сомневаться в этом
Больше жизни, чтобы делать и меньше думать о том, что нужно
Больше, чем вчера и меньше, чем завтра
Больше предложить и меньше этой безумной жизни
Больше следуй своему чутью, меньше ловушек, лабиринтов
Больше, чтобы знать и меньше, чем то, что я рисую сегодня
Больше, чем вчера…