Перевод текста песни Rap musique que j'aime - Zoxea

Rap musique que j'aime (оригинал)

J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je?
Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»

Рэп музыка, которую я люблю (перевод)

Я познакомился с ней в 80-х
Моей жизни она придала смысл, тогда нам было весело, да
Я ходил к ней в метро Дефенс каждое воскресенье
американка,черная,за нее я бы 10 белых женщин выкинул
Она пришла из гетто без веселья
Где тебе скоро говорят не искать почему, здесь зима похожа на
лето
Даже сезоны больше не меняются
К сожалению, вы изменились
Сначала я не видел опасности...
Что я говорил?
я видел это
Но я не хотел в это верить, особенно сегодня вечером
Что ты хотел, чтобы я сделал
Кроме того, что сяду, чтобы увидеть тебя в моей памяти, когда ты впервые начал
Прежде чем возникнут многие неудачи
Случайно, что разочаровало меня, ты, кто тебя подвел?
Даже если бы на тебя упали миллиарды, ты знаешь
В жизни, детка, не все решают деньги и успех
Есть и такие ценности, как уважение, признание
Когда я читаю тебе рэп, я только мечтаю о твоем возрождении
Твой расцвет, когда ты был хардкорным, не обернулся
Плюс ты был танцором, и мы нашли это сильным
Сегодня многие тебя слушают, но мало кто тебя понимает
Сегодня, что касается меня, твои разгромы меня мало устраивают.
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
Да, это мальчик, да
И Музыка Рэп, Рэп, музыка, которая мне нравится
мне нравятся твои духи
«Еш еш йо, еш йе йо»
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
Вот так ребята, да
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
мне нравятся твои духи
«Да, да, да, да, да, йо»
Но когда я хотел вернуть тебя к истокам
Вы знаете, они называли меня про-черным
Я должен был напомнить вам о моих стипендиях
Стань гангстером, говори как уличная шлюха
Это ранило мое сердце, но это было так или
Я нокаутировал, сестра, ты бы тоже сказала мне "чао"
Теперь вы обменяли свой жемчуг на драгоценности
Вау, ты всегда хотел быть звездой
Черный, по крайней мере, у тебя есть блеск
Но мне, как я нашел, это не ясно
В одно прекрасное утро я сказал: «Ну, я ухожу».
На 3 года я исчез из твоей жизни
Когда я вернусь, ты все еще не узнал себя
Тебя так замарали, что я побледнел
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что
Для тебя я пролил больше крови, чем неживая лейкемия
Ты слышишь, но слава богу сегодня живешь
Благодаря вам я смог выбраться из этого
Без, в процессе, хорошо учусь
Потому что ты мой источник знаний
Тот, тот, кто придал смысл моей жизни
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
Да, это мальчик, да
И Музыка Рэп, Рэп, музыка, которая мне нравится
мне нравятся твои духи
«Еш еш йо, еш йе йо»
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
Вот так ребята, да
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
мне нравятся твои духи
«Да, да, да, да, да, йо»
Да, если вы не поняли концепцию
Я тебе объясняю: моя музыка - моя жена
И моя жена, не спорь с ней
Если ты не останешься на полу, мертвый, чувак.
Знай, что у меня не будет раскаяния, поэтому
Уважай ее, панк, она фанковая девушка.
Так жуй, я сброшу бомбу, если на нее упадет трус
Гастон брось свой билет, мой ребенок родился, и это драгоценность
В то время, когда я читаю рэп, ему всего 6 дней.
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
Да, это мальчик, да
И Музыка Рэп, Рэп, музыка, которая мне нравится
мне нравятся твои духи
«Еш еш йо, еш йе йо»
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
Вот так ребята, да
Музыка Рэп, рэп, музыка, которая мне нравится
мне нравятся твои духи
«Да, да, да, да, да, йо»
«Я многим пожертвовал ради этого хип-хопа»