Перевод текста песни Mise à jour - Swift Guad, Zoxea, Paco

Mise à jour (оригинал)

Easy sur les guizgui, cement-dou sur les dièses
Toujours cool, toujours frais même en marchant sur des braises
Et j’bouge comme un mac, mais élevé par ma maman
Je respecte les femmes mais j’mets les tasses à l’amende
Gentes dames, j’suis un gentleman Scarla
Cachez les belles garces quand je passe par là
Cracher des vraies liasses quand je place ma voix
Assez de messes basses, tout finit par se savoir
Et depuis l'époque du secteur A
On sait qui sont les traîtres et si ils viennent me check j’leur pète leurs bras
Appelez leurs mères qu’elles sèchent leurs larmes
Les frelons s’débrouillent seuls c’est dans la rue qu’ils ont dû faire leurs
armes
Et ça, ça t’colle à la peau, c’est pour ça que certains passent de l’alcool à
la dope
Les vies qu’on mène, rendent un homme parano, on consume consomme le rhum à la
notre
Moi ma vie c’est du freestyle, des rimes à la pelle
Caramel weed sky, résine par lamelles
Mieux qu’une fine lame, appelle-moi scalpel
Pas moyen que j’vive mal faut qu’j’me la fasse belle
Loin des tendances, loin d’la vague actuelle
Sache qu’en parallèle j’prends soin d’ma gamelle
Qu’est-ce t’en penses, l’rap est baisé ça bat d’l’aile
Trop d’emcees niquent l’ambiance à rêver d’bagatelles
Pas d’labels, j’fais ça du fond d’la sine-cui
J’représente fièrement ceux qu’on imagine cuits
Sincèrement, j'écris et c’parcours m’inspire
J’suis pas d’ceux qui s'écrient à pé-ra pour rien dire
Aberrant, j’te répète la zic vend plus
Comprends-tu Internet nous la d’jà mise dans l’cul
Tendus, non ça rentre plus c’est la crise
Qu’on se’l’dise, il risque d’y avoir des artistes pendus
La vie est un test, et les points d’vue sont radicaux
J’veux qu’on m’regarde avec espoir comme les écrans du Rapido
Ici, tu peux partir tôt en t’mettant les naseaux pleins d’cess
Et tu peux crever sous un pont que tu sois clochard ou princesse
La tess, un quartier crad avec des casiers larges
On est en chien donc sur un banc on fait du gardiennage
C’est pas du rap d'élevage mais du sauvage du trente-ans d'âge
Je crie on ne m’entend pas, je prie parce que l’argent rend barge
Traine devant Sky, j’amène le p’tit à l’entraînement d’foot
Petit l’amour viendra prend d’abord le flous
Moi j’suis comme un Blood, j’ai pas l’droit d’avoir le blues
Ouais, parmi les petits et les grands j’suis d’loin plus élégant
Chapeau cow-boy blanc, costume blanc en plus j’ai les dents
Chemise classe près du corps avant, j’ai poussé méchant
Fini les classiques si ça parle encore, j’vais coucher des gens
Dix mille phases, dix mille flows renoi j’ai des couplets étanches
Découpe et tremble le rap en France comme si j’lui en voulais autant
2011 le roi rappe dans son carrosse tout en sirotant
Un jus d’carotte, non un p’tit r’montant
Parole de scorp', on va marave le score, j’te jure et pire encore
Les sbires ont tort de dire à mort, tant qu’c’est le minotaure
C’est c’qui m’rend fort, alors même si j’en sors grandit en forme
Meilleur alors, ça voudra dire que j’suis le plus hardcore
MC en ooooooor… Massif !
Tellement peu d’emcees en face que j’suis devenu ma cible
Même en présence d’un grand danger j’peux rester impassible

(перевод)

Легко на гуизгуи, цемент-ду на остриях
Всегда прохладно, всегда свежо, даже когда гуляешь по углям
И я двигаюсь как сутенер, но воспитан моей мамой
Я уважаю женщин, но я ставлю чашки на штраф
Нежные дамы, я джентльмен Скарла
Прячь красивых сучек, когда я прохожу мимо
Выплевывайте настоящие связки, когда я ставлю свой голос
Хватит малых масс, в итоге все известно
И со времен сектора А
Мы знаем, кто такие предатели, и если они придут меня проверять, я сломаю им руки.
Позвоните их матерям, чтобы они вытерли слезы
Шершни позаботятся о себе именно на улице, что они должны были сделать их
оружие
И это прилипает к коже, вот почему некоторые переходят от алкоголя к
наркотик
Жизнь, которую мы ведем, делает человека параноиком, мы пьем ром в
наш
Моя жизнь фристайл, изобилие рифм
Карамельное небо, смола полосками
Лучше, чем тонкое лезвие, зови меня скальпелем.
Ни в коем случае я живу плохо, я должен сделать себя красивым
Далеко от тенденций, далеко от текущей волны
Знай, что в то же время я забочусь о своей чаше
Как вы думаете, рэп пиздец, он барахтается
Слишком много ведущих трахают атмосферу, мечтая о пустяках
Никаких надписей, я делаю это снизу сине-куи
Я с гордостью представляю тех, кого мы себе представляем приготовленными
Честно говоря, я пишу, и это вдохновляет меня.
Я не из тех, кто кричит вслух, чтобы ничего не сказать
Aberrant, я повторяю вам, Zic продает больше
Ты понимаешь, что интернет уже засунул нам это в задницу
Напряженный, нет, это больше подходит, это кризис
Распространяйте информацию, там могут быть повешенные художники
Жизнь - это испытание, а взгляды радикальны
Я хочу, чтобы на меня смотрели с надеждой, как на экраны Рапидо.
Здесь вы можете уйти пораньше, заткнув ноздри паузой.
И ты можешь умереть под мостом, будь ты бродягой или принцессой.
Тесс, грязный район с широкими шкафчиками
Мы как собака, поэтому на скамейке мы нянчим
Это не фермерский рэп, а тридцатилетний дикий
Я кричу, меня никто не слышит, я молюсь, потому что деньги сводят меня с ума.
Тусоваться перед Скай, я беру малышку на тренировку по футболу
Маленькая любовь сначала возьмет размытое
Я, я как Кровь, мне нельзя грустить
Да, среди молодых и старых я гораздо элегантнее
Белая ковбойская шляпа, белый костюм плюс зубы
Классная рубашка плотно прилегала к телу раньше, я толкнул озорной
Закончил классику, если она еще говорит, я уложу людей спать
Десять тысяч фаз, десять тысяч потоков реной, у меня тугие стихи
Вырезать и встряхнуть рэп во Франции, как будто я хотел того же
2011 король читает рэп в своей карете, потягивая
Морковный сок, а не тонизирующее средство
Слово scorp', мы будем марать счет, я клянусь и хуже
Миньоны неправильно говорят о смерти, пока это минотавр
Это то, что делает меня сильным, поэтому, даже если я выйду, я вырасту
Лучше тогда, это будет означать, что я самый хардкорный
МС в оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Так мало ведущих впереди, что я стал моей целью
Даже при наличии большой опасности я могу оставаться бесстрастным