| Un jour, un des gamins du quartier a raccompagné ma mère jusqu'à la maison pour
| Однажды один из соседских детей проводил мою маму до дома.
|
| lui porter les courses
| принести ему покупки
|
| Vous savez pourquoi? | Ты знаешь почему? |
| Par respect
| По уважению
|
| J’en ai rien à foutre du flouse, j’veux le titre
| Мне плевать на размытие, я хочу название
|
| Voila comment j’pense quand j’ai le blues à Boulbi mais la réalité est autre
| Вот как я думаю, когда у меня есть блюз в Бульби, но реальность другая
|
| Les bourses vides l'État s’en fout quand faut qu’on crache
| Пустые кошельки, государству все равно, когда мы должны плевать
|
| En essayant d'être droit dans ce biz pendant que les faux culs trichent
| Попытка быть честным в этом бизнесе, в то время как поддельные задницы обманывают
|
| Les putes veulent mon cash
| Суки хотят мои деньги
|
| Écoute petit reste cool, j’suis de la old school
| Слушай, оставайся крутым, я из старой школы
|
| J’ai fait le moove et en plus j’ai pas ton age
| Я сделал движение, и, кроме того, я не твой возраст
|
| J'écris depuis 8.7, toi d’années combien t’en as dans le froc?
| Я пишу за 8.7, сколько лет у тебя в штанах?
|
| 6, 7? | 6, 7? |
| Bref, t’occupes pas de mon fric propre
| В любом случае, не обращайте внимания на мои собственные деньги
|
| J’suis un enfant de la grotte, j’opère dans le noir et j’ai mis tous mes
| Я дитя пещеры, я работаю в темноте и вкладываю все свои
|
| espoirs dans la prod
| надежды на производство
|
| J’danse pas c’est plus l’heure, faire réfléchir c’est plus dur
| Я не танцую, сейчас не время, чтобы люди думали, что это сложнее
|
| En plus ces pules-cra veulent que je reçoive les honneurs de la sépulture
| Плюс эти пулес-кра хотят, чтобы я получил почести могилы
|
| Rectifie le tir si tu veux empiéter sur mes cultures
| Поправьте, если хотите посягнуть на мой урожай
|
| Toi t’es fictif, méfies-toi du béninois moitié picti
| Вы выдумка, остерегайтесь бенинских половинных картинок
|
| Tic Toc, braque l’argent d’la coke dans le bloc
| Tic Toc, ограбить коксовые деньги в блоке
|
| Sort le Glock quand débarque le type qui a la dope
| Вытащите Глок, когда войдет парень с наркотиками.
|
| Car je suis le King De Boulogne
| Потому что я король Булони
|
| Saluez le King De Boulogne comme il se doit
| Приветствуйте короля Булони, как это должно быть
|
| J’ai pas d’insigne, j’ai pas de couronne
| У меня нет значка, нет короны
|
| Mais j’suis bien le King De Boulogne
| Но я король Булони
|
| Demande aux gosses Kiki c’est le boss
| Спросите детей, Кики - босс.
|
| Quand il s’agit de parler de rimes qui vous crossent
| Когда дело доходит до разговоров о рифмах, которые вас пересекают
|
| Le King De Boulogne
| Король Булони
|
| Saluez le King De Boulogne comme il se doit
| Приветствуйте короля Булони, как это должно быть
|
| J’ai pas d’insigne, j’ai pas de couronne
| У меня нет значка, нет короны
|
| Mais j’suis bien le King De Boulogne
| Но я король Булони
|
| Demande aux gosses Kiki c’est le boss
| Спросите детей, Кики - босс.
|
| Quand il s’agit de parler de rimes qui vous crossent
| Когда дело доходит до разговоров о рифмах, которые вас пересекают
|
| À Boubou j’suis l’King
| В Boubou я король
|
| J’serai le seul debout sur le ring quand ça aura fait Boom Bing
| Я буду единственным, кто стоит на ринге, когда он пойдет Boom Bing
|
| J’ai juste à passer un coup de fil
| Мне просто нужно позвонить
|
| S’il faut arriver à beaucoup ou si j’veux juste placer un coup d’pine
| Если мне нужно много добраться или если я просто хочу сделать выстрел из сосны
|
| J’tue les faux voyous à coup de rimes, j’suis jamais à court
| Я убиваю фальшивых головорезов рифмами, мне никогда не хватает
|
| Et j’ai ce coup de rein qui les fait courir dans tout Billancourt
| И у меня есть этот придурок, который заставляет их бегать по всему Билланкуру
|
| Ris pas trop vite ma couille c’est bientôt ton tour
| Не смейся слишком быстро, мои яйца, скоро твоя очередь
|
| De devenir parano de te méfier de ceux qui t’entourent
| Стать параноиком, чтобы не доверять окружающим
|
| La nuit, les vautours rodent, partout c’est chaud
| Ночью рыщут стервятники, везде жарко
|
| Fifi m’a dit que chez vous aussi les gros matous tombaient à tour de rôle
| Фифи сказала мне, что у тебя тоже большие кошки падают по очереди
|
| Ris, t’inquiètes pas j’suis protégé par Dieu
| Смейся, не волнуйся, я под защитой Бога
|
| J’vis ma vie, j’vois tous ceux qui veulent la diviser par deux
| Я живу своей жизнью, я вижу всех тех, кто хочет разделить ее на двоих
|
| Rescapé du grand boom rapial
| Выживший во время Великого бума рапалов
|
| À peine esquinté, à présent j’leur recrache tout ma fiole
| Едва запутался, теперь я выплевываю им весь свой флакон
|
| À la gueule, reviens leur foutre la gaule
| В рот, вернись и трахни их
|
| Ouais ma gueule quand Zozo shoote y a goal
| Да, мое лицо, когда Зозо стреляет, есть цель
|
| Puis j’suis pas seul derrière y’a toute ma horde
| Тогда я не один, там вся моя орда
|
| Cool kho, si ça marche fais gaffe aux coups de shol
| Круто хо если получится следите за шол шотами
|
| Beaucoup seront dég quand leurs propres potes les pousserons
| Многие из них будут расстроены, когда их собственные кореши подтолкнут их
|
| Comme j’me suis sentis poussé dans les ronces
| Когда я почувствовал, что меня толкнули в ежевику
|
| Mais j’suis le roi, l’ogre, eux ne sont que des petits poucets
| Но я король, людоед, они всего лишь маленькие пальцы
|
| Car je suis le King De Boulogne
| Потому что я король Булони
|
| Saluez le King De Boulogne comme il se doit
| Приветствуйте короля Булони, как это должно быть
|
| J’ai pas d’insigne, j’ai pas de couronne
| У меня нет значка, нет короны
|
| Mais j’suis bien le King De Boulogne
| Но я король Булони
|
| Demande aux gosses Kiki c’est le boss
| Спросите детей, Кики - босс.
|
| Quand il s’agit de parler de rimes qui vous crossent
| Когда дело доходит до разговоров о рифмах, которые вас пересекают
|
| Le King De Boulogne
| Король Булони
|
| Saluez le King De Boulogne comme il se doit
| Приветствуйте короля Булони, как это должно быть
|
| J’ai pas d’insigne, j’ai pas de couronne
| У меня нет значка, нет короны
|
| Mais j’suis bien le King De Boulogne
| Но я король Булони
|
| Demande aux gosses Kiki c’est le boss
| Спросите детей, Кики - босс.
|
| Quand il s’agit de parler de rimes qui vous crossent | Когда дело доходит до разговоров о рифмах, которые вас пересекают |