Перевод текста песни Ne te prends pas pour le seigneur - Zoxea

Ne te prends pas pour le seigneur (оригинал)

Yo, tu veux être Président Directeur Général
Tu pourras jamais inverser les rôles
T’es vulnérable comme les autres
C’est d’ta faute si t’as perdu ta place de boss dans l’système fédéral
Tout à coup, t’as plus eu côte, plus d’potes
On t'élimine si t’arrives plus à taper dans le mille
Se prendre pour Dieu dans l’milieu
Mine de rien c’est dangereux
Peu importe le poids et l’enjeu de ton emploi
Car t’es dans l’jeu des lois qu’a régi grand Dieu donc
J’suis pas d’ceux qui se la raconte parce qu’ils rappent
Car vite à la tête ça monte, ça j’sais pas s’ils captent
Ca compte l’humilité dans c’biz
J’dirai même que c’est la base
Pour ne pas être de la baise qu’un beau jour on te base
Ca mon gars fallait qu’on l’dise
Car c’est en érigeant ce genre de morale qu’on s’brise
On reçoit des fans quelques fleurs pour nous parfois certains pleurent
Qu’est-ce tu crois?
Une bise qu’on te refuse, ça peut te fendre le cœur
Vise un peu l’corps de cette nana qui bouge pour toi
Joue pas la p’tite star, ‘vec elle sois au moins courtois
Ca pourrait être ta p’tite sœur ton godchild
Et toi tu l’envoies balader à gauche à droite comme un cross-fader
Un conseil, reste le même avec ceux qui t’aime
MC à la pensée saine parfois j’ai l’esprit qui saigne
De toi à moi tu sais qui règne bébé sur Terre:
Le Seigneur Pêcheur, prie afin qu’il vienne t’aider
Yo !
J’respecte toutes les religions et je n’ai rien contre les athées
J’en veux plus aux petits cons qui passent leur temps à jacter
Ceux qui lorgnent sur mon pognon, le convoite comme le pactole
La réussite te donne des boutons?
Prends du Biactol !
Remarque t’es pas un des seuls qu'à pas compris qu’le Paradis c’est pas ici
Ici, c’est l’Enfer, l’année dernière j’l’avais dit aux frères donc c’est pas
inédit
Mais vieux comme l’affaire Kennedy
Tu restes un homme même si tu peux nous faire rêver comme Zinédine…

Не считай себя Господом (перевод)

Эй, ты хочешь быть генеральным директором
Вы никогда не сможете поменяться ролями
Вы уязвимы, как и другие
Это твоя вина, что ты потерял место босса в федеральной системе.
Внезапно у тебя больше не было ни стороны, ни друзей
Мы исключаем вас, если вы больше не можете попасть в яблочко
Возьмите себя за Бога посередине
Случайно это опасно
Независимо от веса и ставки вашей работы
Потому что вы находитесь в игре законов, которыми правит великий Бог.
Я не из тех, кто говорит об этом, потому что читает рэп
Потому что быстро в голову поднимается, что не знаю захватят ли
В этом деле важна скромность
Я бы даже сказал, что это база.
Чтобы не быть хреном, что однажды мы тебя базируем
Что мой мальчик должен был сказать
Потому что это построение такой морали, которую мы ломаем
Мы получаем цветы для нас, иногда некоторые люди плачут
Во что ты веришь?
Поцелуй, в котором тебе отказано, может разбить тебе сердце
Взгляните на тело этой цыпочки, которая двигается для вас
Не играй в звездочку, будь с ней хотя бы учтив
Это может быть твоя младшая сестра, твой крестник
И вы отправляете его качаться влево и вправо, как кроссфейдер
Совет, оставайтесь такими же с теми, кто вас любит
MC со здоровым разумом, иногда мой разум истекает кровью
От тебя до меня ты знаешь, кто правит ребенком на Земле:
Господин рыбак, молись, чтобы он пришел помочь тебе
Эй!
Я уважаю все религии и ничего не имею против атеистов
Я больше не обижаюсь на маленьких идиотов, которые тратят время на разговоры
Те, кто смотрят на мои деньги, жаждут их, как джекпота
Успех вызывает у вас прыщи?
Примите Биактол!
Заметь, ты не один из тех, кто не понял, что Рая здесь нет.
Здесь ад, в прошлом году я сказал братьям, что это не так.
неопубликованный
Но старый, как дело Кеннеди
Ты остаешься мужчиной, даже если можешь заставить нас мечтать, как Зинедин...