Перевод текста песни Be A Father To Your Child - Roy Ayers, Zion I, The Grouch

Be A Father To Your Child (оригинал)

BE A FATHER, BE A FATHER, BE A FATHER TO YOUR CHILD
BE A FATHER, BE A FATHER, BE A FATHER TO YOUR CHILD
(ZUMBI)
IT ONLY TOOK YOU
3 MINUTES TO MAKE
THE BABY-
IT WAS ALL ABOUT YOU-
MUST BE CRAZY-
FORGETTING WHILE YOU
HITTING IT’S A SACRED ACT
AT LEAST HAVE THE DECENCY
TO KEEP IT SHRINK-WRAPPED-
A SLAP TO THE EGO
THIS ONE’S FOR THEM
MANY MEN CAN’T COMPREHEND
THE EXTENT-
OF RESPONSIBILITY-
YOU TOO CONTENT
IT’S A JOB BEING DADDY
THIS IS NO PRETEND-
HOW YOU HALF ON A BABY
BUT NOWHERE ROUND?
ON THE OTHER SIDE OF TOWN
SAD HEART OF A CLOWN-
YOU AIN’T GOTTA BE WITH HER
COMMIT TO YOUR CHILD THOUGH
ON MINES SPEND TIME
HELP THE MIND GROW
THAT’S THE NATURAL-
STATE OF BEING
IT’S A PROCESS
CYCLICALLY WE REPEATING-
I KNOW YOU NEEDED THIS
ENCOURAGEMENT BRUH-
REALIZE YOUR SIGNIFIGANCE
THE BABY NEEDS LOVE!
BE A FATHER, BE A FATHER, BE A FATHER TO YOUR CHILD
BE A FATHER, BE A FATHER, BE A FATHER TO YOUR CHILD
(GROUCH)
BE A FATHER IF NOT, WHY BOTHER?
DON’T LET DOWN YOUR SONS, RAISE YOUR DAUGHTERS
YOU DON’T WANNA HAVE TO REGRET IT LATER
AND THINK ABOUT THE YEARS YOU MISSED
BEING AFRAID TO JUST FACE THE GREATEST GIFT YOU EVER GAVE
OR EVER GIVEN YOU CAUSE YOU WASN’T THAT BRAVE
TO GROW INTO THE MAN YOU WERE SUPPOSED TO BECOME
AND SHOW UP FOR YOUR FAM, DAMN THAT’S DUMB
SO MANY PROBLEMS, SO MANY EXCUSES
NONE GOOD ENOUGH TO NEGLECT THE YOUTH
LET’S GET THE JOB DONE OR COME UP FRUITLESS
IT’S NOT TOO LATE TO CORRECT IT DUDE
A CHILD BRINGS JOY AND LOVE INTO YOUR LIFE
AND IF YOUR READY TO RECEIVE THAT YOU JUST MIGHT
RUNNIN' FROM THE MOTHER CAUSE OF PRESSURE AIN’T THE ANSWER
TO THE ISSUE OF YOU DON’T REALLY KNOW WHAT’S RIGHT
BE A FATHER, BE A FATHER, BE A FATHER TO YOUR CHILD
BE A FATHER, BE A FATHER, BE A FATHER TO YOUR CHILD
(GROUCH)
THE BETTER THAT WE KNOW OUR CHILDREN
I SAID, THE MORE LOVE THERE IS, IT KEEPS ON BUILDING'
I TRUST IN FAMILY THAT’S REAL WEALTH
WHILE OTHERS KEEP SEARCHING TRYING' TO FEEL SELF
AND WHEN I LOOK AT MY SEED GROW, I FEEL IT DEEP THOUGH
WHEN RIO HUGS HER DADDY, THERE’S NONE EQUAL
I’LL BE THERE, BEYOND MONEY
GIVEN ALL I GOT IN ME TO RAISE GOOD PEOPLE

Будьте Отцом Своему Ребенку (перевод)

БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
(ЗУМБИ)
ЭТО ЗАНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ВАС
3 МИНУТЫ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ
РЕБЕНОК-
ЭТО БЫЛО ВСЕ О ТЕБЕ-
ДОЛЖЕН БЫТЬ СУМАСШЕДШИМ-
ЗАБЫВАНИЕ ПОКА ТЫ
УДАР ЭТО СВЯЩЕННЫЙ ДЕЙСТВИЕ
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ИМЕТЬ ПРИЧИНЕНИЕ
ЧТОБЫ ХРАНИТЬ ЕГО В ТЕРМОУПАКОВКЕ-
ПОЩЕЛОЧКА ЭГО
ЭТО ДЛЯ НИХ
МНОГИЕ МУЖЧИНЫ НЕ МОГУТ ПОНЯТЬ
СТЕПЕНЬ-
ОТВЕТСТВЕННОСТИ-
ВЫ СЛИШКОМ СОДЕРЖАНЫ
ЭТО РАБОТА БЫТЬ ПАПОЙ
ЭТО НЕ ПРИТЯЖЕНИЕ-
КАК ВЫ ПОЛОВИНА НА РЕБЕНКА
НО НИГДЕ КРУГЛЫЙ?
НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ ГОРОДА
ГРУСТНОЕ СЕРДЦЕ КЛОУНА-
ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ С НЕЙ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПЕРЕДАЙТЕ ВАШЕМУ РЕБЕНКУ
НА МИНЫ ПОТРАТИТЬ ВРЕМЯ
ПОМОГИТЕ РАЗУМУ РАЗВИВАТЬСЯ
ЭТО ЕСТЕСТВЕННО-
СОСТОЯНИЕ БЫТИЯ
ЭТО ПРОЦЕСС
ЦИКЛИЧЕСКИ МЫ ПОВТОРЯЕМ-
Я ЗНАЮ, ВАМ ЭТО НУЖНО
ПООЩРЕНИЕ BRUH-
ПОНИМАЙТЕ СВОЮ ЗНАЧИМОСТЬ
РЕБЕНКУ НУЖНА ЛЮБОВЬ!
БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
(ВРАЧ)
БУДЬТЕ ОТЕЦОМ, ЕСЛИ НЕТ, ЗАЧЕМ ТРАТЬСЯ?
НЕ ПОДВОДИТЕ СЫНОВЕЙ, ВОСПИТЫВАЙТЕ СВОИХ ДОЧЕЙ
ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПОЖАЛЕТЬ ОБ ЭТОМ ПОЗЖЕ
И ПОДУМАЙТЕ О ПРОПУЩЕННЫХ ГОДАХ
БОЯСЬ ПРОСТО ПОЛУЧИТЬ САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ПОДАРОК, КОТОРЫЙ ВЫ КОГДА-ЛИБО ДАЛИ
ИЛИ КОГДА-ЛИБО ДАВАЛ ВАМ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ БЫЛ НАСТОЛЬКО ХРАБРЫМ
СТАТЬ МУЖЧИНОЙ, КОТОРОЙ ВЫ ДОЛЖНЫ СТАТЬ
И ПОКАЖИТЕСЬ ДЛЯ СВОЕЙ СЕМЬИ, ЧЕРТОВСКИ, ЭТО ГЛУПОСТЬ
ТАК МНОГО ПРОБЛЕМ, ТАК МНОГО ОПРАВДАНИЙ
НЕТ ДОСТАТОЧНО ХОРОШИХ, ЧТОБЫ ПРЕКРАСТИТЬ МОЛОДЕЖЬЮ
ДАВАЙТЕ ВЫПОЛНИМ РАБОТУ ИЛИ БЕЗ РЕЗУЛЬТАТОВ
ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО ИСПРАВИТЬ ЭТО, ЧУВАК
РЕБЕНОК ПРИНОСИТ В ВАШУ ЖИЗНЬ РАДОСТЬ И ЛЮБОВЬ
И ЕСЛИ ВЫ ГОТОВЫ ПОЛУЧИТЬ, ЧТО ВЫ ПРОСТО МОЖЕТЕ
БЕГАТЬ ОТ МАТЕРИ ПРИЧИНА ДАВЛЕНИЯ НЕ РЕШЕНИЕ
К ВОПРОСУ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРАВИЛЬНО
БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ, БУДЬТЕ ОТЦОМ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
(ВРАЧ)
ТЕМ ЛУЧШЕ, ЧТО МЫ ЗНАЕМ НАШИХ ДЕТЕЙ
Я СКАЗАЛ, ЧЕМ БОЛЬШЕ ЛЮБВИ, ОНА ПРОДОЛЖАЕТ СТРОИТЬСЯ.
Я ВЕРЮ В СЕМЬЮ, ЭТО НАСТОЯЩЕЕ БОГАТСТВО
ПОКА ДРУГИЕ ПРОДОЛЖАЮТ ПОИСК, ПЫТАЯСЬ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ
И КОГДА Я СМОТРЮ, ЧТО МОЁ СЕМЯ ПРОрастаЕТ, Я ЧУВСТВУЮ ЭТО ГЛУБОКО
КОГДА РИО ОБНИМАЕТ СВОЕГО ПАПУ, НЕТ РАВНЫХ
Я БУДУ ТАМ, ЗА ДЕНЬГАМИ
УЧИТЫВАЯ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ