Перевод текста песни Worn Out - Ziggy Alberts

Worn Out (оригинал)

They said to us when we were young
«Wear suncream if you’re going in the sun»
They said that «the sun it does things to your skin
That are well beyond your years»
And I wonder why it seems that all these goods things
Just grow and die
Maybe that’s just love it lifts you up and it kills you
All at the same damn time
Would you be my Thelma Plum?
Sing me songs when we’re home alone
When the suns kissed my eyes one too many times
You can lay me down
And if my eyes flicker in doubt, you can just say
«Well maybe you’re worn out»
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
I saw you there across the crowd
West Coast girl singing songs of mine
How I wish I got to learn your name and look
Well, I wish that I wasn’t so tired
And I wonder why it seems that all these good things
Just come and leave
But have you noticed that we only count the hours
And we’ve cut down all the best old trees
Would you be my Thelma Plum?
Sing me songs when we’re home alone
When the suns kissed my eyes one to many times
You can lay me down
And if my eyes flicker in doubt, you can just say
«Well maybe you’re worn out»
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up

изношенный (перевод)

Они сказали нам, когда мы были молоды
«Наносите солнцезащитный крем, если собираетесь на солнце»
Они сказали, что «солнце делает вещи с вашей кожей
Это далеко не по годам»
И мне интересно, почему кажется, что все эти блага
Просто расти и умирать
Может быть, это просто любовь, она поднимает тебя и убивает
Все в одно и то же время
Не могли бы вы быть моей Тельмой Плам?
Спой мне песни, когда мы дома одни
Когда солнце слишком много раз целовало мои глаза
Ты можешь уложить меня
И если мои глаза мерцают в сомнении, ты можешь просто сказать
«Ну, может быть, ты устал»
Может быть, вы устали, может быть, вы устали
Может быть, вы устали, может быть, вы устали
Я видел тебя там через толпу
Девушка с западного побережья поет мои песни
Как бы я хотел, чтобы я узнал ваше имя и внешний вид
Ну, я хочу, чтобы я не был так устал
И мне интересно, почему кажется, что все эти хорошие вещи
Просто приходи и уходи
Но вы заметили, что мы считаем только часы
И мы срубили все лучшие старые деревья
Не могли бы вы быть моей Тельмой Плам?
Спой мне песни, когда мы дома одни
Когда солнца целовали мои глаза от одного до много раз
Ты можешь уложить меня
И если мои глаза мерцают в сомнении, ты можешь просто сказать
«Ну, может быть, ты устал»
Может быть, вы устали, может быть, вы устали
Может быть, вы устали, может быть, вы устали
Может быть, вы устали
Выпейте чашку чая идите спать
Я поцелую тебя в веки, когда
Утро приходит, чтобы разбудить вас
Может быть, вы устали
Выпейте чашку чая идите спать
Я поцелую тебя в веки, когда
Утро приходит, чтобы разбудить вас
Может быть, вы устали
Выпейте чашку чая идите спать
Я поцелую тебя в веки, когда
Утро приходит, чтобы разбудить вас
Может быть, вы устали
Выпейте чашку чая идите спать
Я поцелую тебя в веки, когда
Утро приходит, чтобы разбудить вас