Перевод текста песни Tell Me (The Hoddevik Song) - Ziggy Alberts

Tell Me (The Hoddevik Song) (оригинал)

I’ve been finding it hard to say how I feel, as of late
There’s a depth to my fatigue, it’s getting hard to explain
There’s a dirt on my skin and it doesn’t seem to wash off
Set sail or call to port, these winds tying round my neck in knots
And I won’t stand by you when your smoking cigarettes
I adore your warmth in my lungs, not that pain in my chest
I feel like a man gone blind in the warmth of the sun
So, teach me brail I can learn to map your body like the stars above
I didn’t know how to say I needed help
And I wasn’t very good at looking after my health
Tell me, tell me are we going to stay here
I didn’t know how to say I needed help
And I wasn’t very good at looking after myself
Tell me, tell me are we going to stay here
If you want me to leave just say I got to go
And if you want me to stay then love don’t be shy
Invite me home
And the river flows better when the nets aren’t filling up with stones
Like the sea there ain’t a day in recent years that I’m not tired anymore
There’s a man in the mirror, but no king to the throne
And you’re a queen with a sweetness like the morning light on the fjords
Tell me how are we going to change
When you want to stay put
And I’m always away and I can hear
The change in my voice on the phone breaking up
Pieces of the Styrofoam from places where the tides been low
I didn’t know how to say I needed help
And I wasn’t very good at looking after my health
Tell me, tell me are we going to stay here
I didn’t know how to say I needed help
And I wasn’t very good at looking after myself
Tell me, tell me are we going to stay here
If you want me to leave just say, I’ve got to go
And if you want me to stay then love don’t be shy, invite me home

Скажи мне (Песня Ходдевика) (перевод)

В последнее время мне трудно сказать, что я чувствую
В моей усталости есть глубина, это становится трудно объяснить
На моей коже грязь, и она, кажется, не смывается
Отправляйся в плавание или заходи в порт, эти ветры обвивают мою шею узлами
И я не буду стоять рядом с тобой, когда ты куришь сигареты
Я обожаю твое тепло в моих легких, а не эту боль в груди
Я чувствую себя человеком, ослепшим в тепле солнца
Итак, научи меня брайлу, я могу научиться составлять карту твоего тела, как звезды над головой.
Я не знал, как сказать, что мне нужна помощь
И я не очень хорошо следил за своим здоровьем
Скажи мне, скажи мне, мы собираемся остаться здесь
Я не знал, как сказать, что мне нужна помощь
И я не очень хорошо ухаживал за собой
Скажи мне, скажи мне, мы собираемся остаться здесь
Если ты хочешь, чтобы я ушел, просто скажи, что мне нужно идти.
И если ты хочешь, чтобы я остался, тогда любовь не стесняйся
Пригласи меня домой
И река течет лучше, когда сети не забиваются камнями
Как море, за последние годы не было дня, чтобы я больше не уставал
В зеркале есть мужчина, но нет короля на троне
И ты королева со сладостью, как утренний свет на фьордах
Скажи мне, как мы собираемся измениться
Когда вы хотите оставаться на месте
И я всегда далеко, и я слышу
Изменение моего голоса при разрыве телефона
Кусочки пенополистирола из мест, где были отливы
Я не знал, как сказать, что мне нужна помощь
И я не очень хорошо следил за своим здоровьем
Скажи мне, скажи мне, мы собираемся остаться здесь
Я не знал, как сказать, что мне нужна помощь
И я не очень хорошо ухаживал за собой
Скажи мне, скажи мне, мы собираемся остаться здесь
Если ты хочешь, чтобы я ушел, просто скажи, мне нужно идти
И если ты хочешь, чтобы я осталась, то любовь не стесняйся, пригласи меня домой